TATLIN PLAN Лахта центр

162

миссия

елена илюхина В самом начале пути, когда проект толь- ко задумывался, самым сложным было взять на себя смелость и ответствен- ность сделать то, чего никто никогда не делал, то, что даже представить себе было практически невозможно. Сейчас, глядя на Лахта Центр и тот новый Пе- тербург, который сложился вокруг него, мы точно можем сказать, что в ближай- шие 50, а то и 100 лет здесь вряд ли по- явится нечто подобное. Возвести самый северный в мире и са- мый высокий в Европе небоскрёб в срок, создать новую архитектуру в консер- вативном классическом городе — всё

это стало возможным только благодаря профессионализму международного коллектива под управлением опытной российской команды — людей, не толь- ко обладающих знаниями и готовых принимать смелые решения, но и глубо- ко вовлечённых в проект, тех, для кого это не просто работа, а профессиональ- ный и личный вызов. На протяжении всего периода реализа- ции проекта нам приходилось быстро и ответственно принимать сотни ре- шений. Ведь шансов исправить ошибку не было, как и права идти на компро- миссы или искать простые решения —

elena ilyukhina Then, in the beginning, when the project was in its infancy, the hardest step was to work up the nerve and take the responsibility to make something that has never been done before, something that was not even imagined to be possible. Looking at the Lakhta Center and the new St. Petersburg that surrounds it now, we can say for certain that nothing like that will appear in the following 50 or even 100 years. Erection of the northernmost in the world and the tallest in Europe skyscraper and creation of a new type of architecture in a classical conservative city have become possible only thanks to an international group of professionals directed by an experienced Russian team. These people were not only knowledgeable and ready to make bold decisions but also deeply involved in the project. It was more of a professional and personal challenge than just work. We had to make hundreds of decisions quickly and responsibly in the course of the project implementation. We would have no chances to correct mistakes, as well as we had no right to seek a compromise or easy solutions. Everything should be completed on the first try, without foul copies and without departing from the original plan. Today, we can confidently say that we managed to construct the building, the image of which we held in mind. всё нужно было делать сразу, «на чисто- вик», не отступая от первоначального замысла. И сегодня можно с уверенно- стью сказать, что нам удалось постро- ить именно то здание, которое было за- думано. mission

текст © Елена Илюхина, генеральный директор Лахта Центра (компания «Газпромнефть Восточно-Европейские проекты»)

text © Elena Ilyukhina, The Lakhta Center Director General (Gazpromneft Eastern European Projects)