TATLIN PLAN Лахта центр

164

опыт

владимир травуш Каждое высотное здание, безусловно, имеет свои особенности. Все объек- ты, в реализации которых я принимал участие, уникальны. В их числе особое место занимает Останкинская телеви- зионная башня. Она была построена 52 года назад и на тот момент считалась самым высоким сооружением в мире (высота Останкинской телебашни рав- на 540,1 метрам — прим. ред.). С тех пор высотное строительство шагнуло очень далеко, и я горжусь тем, что в работе над Лахта Центром нам удалось не только применить наш богатейший опыт в этой области, но и использовать абсолютно новые инженерные подходы и техноло- гии. В результате было возведено самое высокое здание в Европе, самый север- ный небоскрёб в мире, который не под- даётся сравнению. Взять, к примеру, 255-метровое здание «Эволюция» в ком- плексе «Москва-Сити» (проект был разработан институтом «Горпроект» и реализован к 2014 году — прим. ред.). Эта башня имеет закрученную форму, но в отличие от Лахта Центра у неё за- кручены только наружные колонны, а внутренние — прямые. Уверен, что Лахта Центр уже вошёл в историю мирового высотного стро- ительства. И по архитектуре, и по его конструктивным особенностям. Думаю, впервые в истории столь высокое и тя- жёлое здание было построено в настоль- ко сложной геологической ситуации. Помимо создания коробчатого фунда- мента, непрерывного бетонирования его нижней плиты и конструктивной схемы башни с несколькими поясами аутригеров я бы также отметил нежест- кое соединение свай и нижней плиты фундамента. Важно понимать, что за- ливка бетонной плиты может произ- водиться с использованием разных ме- тодик соединения со сваями. В нашем случае благодаря отсутствию жёсткой механической связи между свайным по- лем и нижней плитой удалось получить определённую подвижность элементов

vladimir travush Each high-rise building has, of course, its own particular qualities. All projects in the implementation of which I took part are unique. The Ostankino television tower has a special place among them. It was built 52 years ago and was considered the tall- est building in the world at that time (the height of the Ostankino television tower is 540.1 m — ed. note). High-rise construc- tion has made great progress since then, and I am proud that while working on the Lakhta Center we have managed not only to apply our wealth of experience in this area but also to use completely new engineering approaches and technologies. As a result, the tallest building in Europe, the north- ernmost skyscraper unparalleled anywhere Уже сейчас можно говорить о том, что строительство комплекса положитель- но сказалось на развитии строительной отрасли в России, ведь на этом объекте мы проводили много научных исследо- ваний, испытывали новые сталежеле- зобетонные колонны, использовали но- вейшие высокопрочные бетоны и стали, устанавливали уникальные стеклянные колонны высотой почти 17 метров, слу- жащие несущими импостами для витра- жей. В соответствии с этими и многими другими инженерными и архитектур- ными решениями значительно расши- рилась и российская нормативная база, регулирующая высотное строительство. experience фундамента, полезную как с точки зре- ния сейсмической безопасности, так и в плане значительного сокращения негативного влияния гидрогеологиче- ских факторов. Кроме того, принятая конструктивная схема башни с несколь- кими поясами аутригеров позволила обеспечить требуемые динамические ха- рактеристики сооружения, уменьшить её деформативность, а также обеспечить повышенную устойчивость от прогрес- сирующего разрушения.

in the world has been erected. Let’s take, for example, the 255 m Evolution building in the Moscow City complex (the project was conducted by Gorproject Institute and im- plemented in 2014 — ed. note). This tower has a twisted shape, but unlike the Lakhta Center, only the outer columns are twisted, while the inner ones are straight. I am sure that the Lakhta Center has already gone down in high-rise construction history both with its architecture and design fea- tures. I think it was the first time in history such a tall and heavy building was built in such a difficult geological situation. In ad- dition to the box-shaped foundation, con- tinuous concrete casting of its bottom slab and the tower framing scheme with several outrigger belts, I would also note a non- rigid joint of piles and the bottom founda- tion slab. It is important to understand that concrete slabs can be cast using different pile joint techniques. In our case, we managed to obtain a certain mobility of the foundation elements due to the lack of a rigid mechani- cal connection between the pile field and the bottom slab. The mobility was useful in terms of improving the building seismic safety and significantly reducing the nega- tive impact of hydrogeological factors. What is more, the agreed tower structural design proposing several outrigger chords facilitat- ed the required dynamic characteristics of the structure, reduced its deformability and provided increased resistance to progressive collapse. Even now we can say that the complex con- struction has had a positive effect on the de- velopment of construction industry in Rus- sia because of the research conducted at the facility. We tested new steel-reinforced con- crete columns, used the latest high-strength concrete and steel, installed unique glass columns almost 17 m high that served as imposts for stained-glass windows. The Rus- sian regulatory framework governing high- rise construction has significantly expanded in consonance with these and many other engineering and architectural solutions.

текст © Владимир Травуш, академик РААСН, заместитель генерального директора, главный конструктор института «Горпроект» и Лахта Центра

text © Vladimir Travush, Member of the Russian Academy of Architecture and Construction Sciences, Deputy Director General, Chief Structural Engineer of Gorproject and the Lakhta Center