26
getfe jfap. om
*ir'" - ........"■"
■■■i< f ■■.■■— ■■
| MHDH1I |,| mm
Berømmelige SKcenb, fom ligge fcegrattne unber helpingerne og i ØibecÆatrø tuerne. S>i{[e to giig^apetter fore S tø n nf bet gamle 03 bet ni)e $ape(* Uben paa bet øafflle $apel, fom cftcr ©tabens ^fE)e6vant> 2 lar 1 7 2 g er opBtjgt ntje og Derfor falbes nu t>et m)e $ a p e l, flaner oven i betd gronti* fpice følgenbe Snfcriptiø'ti i tt;b|?e $>crs røeb forgabte Q 3 ogftøtter, iubjmgne i tn fort SJlacmorfleen: SDhin £efer! SMefeé ^dc^emjjaué, ftel e&enfalfé m §lfcf) unt) ØrauS, ©a mv m rnefjr alé je ^e n 3 « ^n ®e$ ^erren fdjtoere jp>ant> erfaf)ren. eilften 3a ljr jja lf Øott e£ 6auen Unt) Itep e£ ttu$ Wgvoffert fdjauen. ø o rufjt f)ier famfte 3(jr Øefceine, Øott eud> mit t>em Øet|t Dcreine. $lnno 1739 * Suben tif i famme Siig* $apel tøfe* folgenbe 3nfcription : $lttno 1 7 39 (jfl&cn t>te 5£irci)en» SiftejTen, €uratore& tmb 3Sov(?el>er &u ø t . Spetrt, ©ieterid) 33artfjolb 23e Sljpme, 3o&awi Øeovg Q3éc£fcrA alS im eilften nad) t>em grojlen SSranfce Dicfe fcorljm fo genante filte latt$e .fapelle son Øntnt> auf&auen laffen, unD fc(6ige^ 3a(jr qIuc§* ficf) t>ollent>et. Øott atfetn Die €fjre* Ubi bcj anbet, fom forbum falbtes bet npe $apef, men ntt falbeé bet gamle ^ ape l t fee# uben paa own til i bets grontifpice, cn ligefaaban fort SØJatmorjleen fom paa bet føvfi ommelbte 2tiø?$apet. famme ©teen læs fes tnbjjuggeu folgenbe 3nfcriptit>n i tQbflfe $3er$, ligelebeS meb forgt?lbte 58 og* ftauer: ØM)mt, tDerSSH’ fepb, fcon biefent ø te iit S ie f)iad)ricf)t biefe£ jpatifeé-etn; & legen ficf) j» r øUtfj f>ie meber ©er afcgelegten £ei& uitb Ølieber, © e r, tie aué SHMt unb ø te lfe it øicf) aufgemadjt §ur ø&tøfett tint) mårten 5ié ø ie Øott lafl fomrøeit gur ødjaar Der auéeræ&fjltett ørommen-, I 6f>2. ^nboe-nbig i bette £iig* 3 vapel lc?fer man folgeube fcription: 3m 3 'a § r 168 r fja&en bie ^ird>en* ?(lte(ten, €uratoreé unt> ^ovfre^er p ø t . ^)etrt, ^§oma§ Ocffen, $mx\t Ød)npp, 9lnbrea£ Øoebottier, © r ^ e , £own§ C roper, Ø^icolaué ^otjfe, 9>etetr SBeinl>erg, biefen ^ [ a | m% ber Un i^rftte t a(lf;ier gefauft unt> gegen-- mdrtige ^egrd^nip Capette neof? anliegenten fo genanten jfrautgartcn batv flUf