F_KjøbenhavnsBeskrivelse_1783

36

SørffeSSog. fterffe ifap. om 3 ?

Oven over fccd cn S i r f u l , giort af en © lange , fom Betegner (Eoigfjeberr, ftvorubi er en ©tierne* Sflcben unber er bette Monument prpbet met) geograp^i* flre og til 3?atur*$Kigct jjenjørenbe ©nmbolie. P a a ©raven neben for er lagt en Marmo rfieen, §oorpaa benne D p ]¥ rift jlaaer inbjwggen: Ø je tlja r D £>aM& jg?a«6er, n>eitcint> Der fjeiligen ø c fjv tjft £>octor tinb ^ a f t o r £>ct* © .mtfcfjett ø t . ‘p e tv i Ø em e ine in (Eopenfjacjett, un b M a r i a C a th a r in a # a u & e r , ge* fcøjjrne ø t g e l , ftnt> nacl) einer x x x m jafjrigen SSer&inbung bu rd ) beit J^ ing an g ber £eljtcrn t»eti x v m g e tm ia ri M D C C L I X ge trenne t 5^>ett x i n g e& ru a ri M D C C L X V aber fjter ttneber cjefanuncft unD un te r btefem ø f e t n 5ié &ttr (£rnbte Ø o tte é Der (£vbe an&ertrauet tDorben* 2)ette M o * nurnent er ogfaa forfcerbiget veb $ r . Profejfor SB teb en x ff* £>ver 3 u | l 5 B te b e tt> e lt, k o n g e lig s 25 ille b £ u g g e r paa © am m e f* og je< Jfpolm , fom bøbe $ (a r 1 7 5 7 , er a f J a n e © e n , $ r . p r o f e jf o r S lB te b e lD c lf, op fat et (S p ita p J iu m a f (jv ib ita lie n fl? f a r m o r , ooctt t il a f r u n b e t , (jv o ru b i er a n b ra g t Den © a lig e ^ u j t ?$ 3 tet)ett)clf£ p o r t r a it en M e b o illo n a f ben fmefte ita* lie n j^ e f a r m o r met) benne Dm jY 'rift neben u n b e r p o r t r a it e t røeb fo rg p lb te ^ o g f ia e V e r: ffijfu s Hfiedewelt S tatuarius. N a t. H a fn iæ x v m N o v b r . M D C L X X V I I . M o rtu u s v m S e p t . M D C C L V 1 I . Jp v o ru n b e r f ia a c r : F e c i t F iliu s . © am m e S p u ta p jiu m jjv ile r p aa et .føo veb ftyffc a f n o rf? b la a M a rm o r , £ ) e t e r 3 | $ t l e n fjø iu P a a M o n u m e n te t o v e r M a g . Ø a n t e l ^ { j e i f f / font v a r P a f t o r veb © t* p e t r t £ t r f e , og bøbe $ la r 1 6 6 2 * er o p fat følgenbe ^ n fc r ip t io n e r . H e ic ja c e t M . D a n ie l is P h e if f iu s j E x in f ig n i P h e iffio ritm F a b ro ru m q u e P r o fa p ia , N a tu s A n n o d b l o C X V I I I . D ie J u l. x m . D e n a tu s A n n o E ju s d e m S e cu - l i L X I I . N o f t e in te r A u g u ft. x v n & x v m , illa f c ilic e t , Quæ S a b b a tlium feq u e - b a tu r E ce le fiæ * A b iit , u t S a b b a th um c e le b ra re t C h r if lo , It a v ix it , ut m o re re tu r M u n d o , It a m o rtu u s e ft , u t v iv e r e t D e o , V e r b i P ræ c o A n n is u n d e cim , M a - ritu s am a b flis u n o m in u s . I n E c c le fia P a fto r F id e lis , I n P a u p e re s B e n ig n u s , O m n ib u s A m ic u s , It a f u it , d um P ræ fe n s f u it , U t A b fe n tem O m n e s L u g e a n t , A n n o c I d . I o C . L X I I . P. M . S. Sifte Gradum , Viator l Gineres heic æftimabis Magni Theologiæ Confulti Ef humanæ pariter Sapientiæ quafi PromicondiDni. M . Danielis P h e iffii , Qui ■ • donec