2014 - Lassig 4Kids Catalog

4BABYS&KIDS 2014

DEUTSCH /ENGLISH

4Babys&KIDS

3

ECO-FRIENDLY

WarumLÄSSIG?

WhyLÄSSIG?

Ganz einfach!Wir heißenLÄSSIG.Undweilwir Produkte entwickeln, die lässig, schönund funk- tional zugleich sind, Produkte, die Spaßmachen unddas Leben erleichtern, lag es einfach auf der Hand, unsereProdukteund auchunserUnter- nehmen „LÄSSIG“ zunennen.Hier passt der Name zumProgramm: EinfachLÄSSIG!

It is very simple!Ourname is LÄSSIGwhich means “casual“ inGerman.Wedevelopproducts that arenot only casual, beautiful and functional, but are also fun andmake life easier. So, naturally, wenamedour products and the company “LÄSSIG“. Therefore, thenamematches our philosophy: SimplyLÄSSIG!

LebeLässig!

Liveleisurely!

Wir lassenuns inspirierenvondenStraßenund LaufstegenderWelt.Wir entwickeln imTeam Taschen, Textilienund andere schöneund funk- tionaleDinge fürMenschen, die ihreLebens- freude, ihre Individualität undAktivität durch hochwertigeund lässigeProdukteunterstreichen möchten. ZahlreicheProduktpreiseder letzten JahrebestätigenunserenAnspruch anDesign, Qualität undNachhaltigkeit. „SowieDubist, so sind auchDeineGebäude.“ (Louis Sullivan, 1924) InAnlehnung andiesesZitat des berühmten amerikanischenArchitektenkönnten auchwir sagen: Sowiewir sind, so sind auchunsere Produkte.Aus Liebe zurUmwelt verzichtenwir bei derHerstellungunsererProdukte standard- mäßig auf denEinsatz vonPVC,Nickel,AZO, KadmiumundPhtalateundgreifen auch auf recycelteMaterialien sowieBiobaumwolle zurück. So stehenwir für einennachhaltigen Umgangmit denRessourcenderNatur. LÄSSIGübernimmtVerantwortung aus Überzeugung. LebeBewusst!

We are inspiredby streets and catwalksworldwide. Working as a team,wedesignbags, textiles and other beautiful and functional things for people whowant to emphasize their zest for life and their individualityby choosinghigh-quality, casual products.Numerous product awards over the last coupleof years confirmour claim to excellence in design, quality and sustainability.

Liveconsciously!

“Our architecture truly reflects as amirror.“ (Louis Sullivan, 1924)

Inspiredby this quote from the famousAmeri- can architect,we could also say:Thewaywe are is reflected inour products.Out of love for our environment,wenever usePVC, nickel, azodyes, cadmium andphthalates inmanufacturingour products and sourcemany recycledmaterials as well as organic cotton.Webelieve in, and stand for, the sustainableuseof natural resources. LÄSSIG is committed to environmental responsibility.

LÄSSIG QUALITÄT. STIL. FUNKTION. QUALITY. STYLE. FUNCTION.

4Babys&KIDS

5

INHALT/CONTENT

Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03

4BABYS

06-23

Lela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-09 Muslin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 Bibs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 Children‘sCrockery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

4KIDS

22-39

Wildlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-27

BagsOverview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31

Starlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 Shark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 Mushroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

lela

4BABYS

7

entdeckt das

EntdeckemeineWelt! IchheißeLelaLässigundbineinRehkitz,wieman sieht.

Leben NadineMenger

Auchwenn ichnoch sehrkleinbin, springe ich schondurchdieWälderundWiesen, renne mitmeinenFreunden,denkleinenHasenumdieWette.Wenn ichmüdebin, schlafe ich im weichenMoos.DieSonnewärmtmirdasFellund ich träume vonwunderbarenAbenteuern. Wenn ichdanneinwenigmitdenAugenblinzele, schimmertalles ineinemgrünenLicht. MeinWald istnämlicheinLaubwald.UnzähligeEichenundBuchenwachsenhierund tauchenmeinen Tag inein sattesGrün.EinpaarTannengibtesauch,aberdie falleneigent- lichnichtauf. Ich freuemich,dasswir jetzt zusammengehörenund ichdir vonmeinemLeben imWald erzählenkann.

entdecktdasLeben

N.Menger

€ (D)5,95

ISBN978-3-00-038873-6

LelaentdecktdasLeben ©LässigGmbHBabenhausen

ImRiemen32 .64382Babenhausen AlleRechte vorbehalten.Printed2012. Text&Grafik:NadineMenger

www.laessig-fashion.de

Lela Laessig item-no: LLELA001 HABA item-no: 2001057

BookEnglish Laessig item-no: LLELABOOK002 HABA item-no: 2001279

DishSet lightblue Laessig item-no: LLELADISH183 HABA item-no: 2001269

DishSet lightpink Laessig item-no: LLELADISH184 HABA item-no: 2001270

MediumBib Lela light blue Laessig item-no: LLELABM083 HABA item-no: 2001275

MediumBib Lela light pink Laessig item-no: LLELABM084 HABA item-no: 2001276

ValuePack Lela light blue Laessig item-no: LLELABVPS083 HABA item-no: 2001277

ValuePack Lela light pink Laessig item-no: LLELABVPS084 HABA item-no: 2001278

Lela is a loving companion for baby to explore theworldwith. This squeaking fawn appeals to all senses and ismadeof 100 percent natural rubber andpaintedwith food-safe color. There are awide rangeof other products focusedonLela such as bibs anddish sets. Lela also tells her own story about discovering theworld in an adorable children‘s book.

40°

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

DESIGNER SEASON

YEAR 201

Läss ImR 6483 Ger www 9

SWADDLE&BURPBLANKET

4BABYS

ARTWORK

85 cmx85 cm 33 x33 inch

Einschlag- undMulltuch3er-Set / Swaddle&BurpBlanket 3-pack

30

care label

original size: 30x30mm placement:

Mad

sew inbindingonback

Lela light blue Laessig item-no: LLELAMCVPS01 HABA item-no: 2001364

30 Lela light pink Laessig item-no: LLELAMCVPS02 HABA item-no: 2001365

CareLabel

7

Einschlag- undMulltuch2er-Set / Swaddle&BurpBlanket 2-pack

120 cmx120 cm

ARTWORK

47x47 inch

care label

original size: 30x30mm placement: Lela light blue Laessig item-no: LLELAMCVPL01 HABA item-no: 2001366

Lela light pink Laessig item-no: LLELAMCVPL02 HABA item-no: 2001094

sew inbindingonback

Läss ImR 6483 Ger www

COZYBLANKET

120 cmx120 cm

Krabbel-&Spieldecke /CozyBlanket

30

47x47 inch

three-layered andgentle to baby’s skin

Mad

Lela light blue Laessig item-no: LLELAMCB01 HABA item-no: 2001367

30 Lela light pink Laessig item-no: LLELAMCB02 HABA item-no: 2001368

7

Front

Front

Back

Back

Läss ImR 6483 Ger www

MUSLINBIBS

22 cm x 3 x 34 cm 8 x1x13 inch

Die 3er Sets sind in einer 3er-VE erhältlich /The sets of three are available in a threeunit pack.

30

Mad

Lela light blue Laessig item-no: LLELAMBVP01 HABA item-no: 2001369

Lela light pink Laessig item-no: LLELAMBVP02 HABA item-no: 2001095

7

30

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

Läss ImR 6483 Ger www 11

SWADDLE&BURPBLANKET

4BABYS

Einschlag- undMulltuch3er-Set / Swaddle&BurpBlanket 3-pack

85 cm x 85 cm

30

33x33 inch

Mad

7

30

SweetDreams boys Laessig item-no: LMCVPS081 HABA item-no: 2001297

SweetDreams girls Laessig item-no: LMCVPS082 HABA item-no: 2001298

Elephant&Clouds boys Laessig item-no: LMCVPS099 HABA item-no: 2001092

Snail&Clouds girls Laessig item-no: LMCVPS098 HABA item-no: 2001370

120 cm x120 cm

Einschlag- undMulltuch2er-Set / Swaddle&BurpBlanket 2-pack

47x47 inch

Peace&Dots boys Laessig item-no: LMCVPL079 HABA item-no: 2001294

Peace&Dots girls Laessig item-no: LMCVPL080 HABA item-no: 2001295

BigElephant boys Laessig item-no: LMCVPL105 HABA item-no: 2001296

Sweet Snail girls Laessig item-no: LMCVPL104 HABA item-no: 2001373

Thesepre-washedmulti-functional swaddling andburpblankets are madeof 100% cotton.They canbeused as a light blanket, anursing clothor for swaddlingbabies.Theblankets come inwonderful and cheerful prints like stars, stripes andpeace signs.

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

Läss ImR 6483 Ger www 13

COZYBLANKET

4BABYS

ARTWORK

120 cm x120 cm

Krabbel-&Spieldecke / CozyBlanket

30

47 x 47 inch

care label

three-layered and gentle to baby’s skin 3-lagig undweich zuBabysHaut

original size: 30x30mm placement:

Mad

sew inbindingonback

Back

Back

7

30

Front

Front

Peace&Dots boys Laessig item-no: LMCB079 HABA item-no: 2001374

Peace&Dots girls Laessig item-no: LMCB080 HABA item-no: 2001375

LässigGmbH ImRiemen32 64832Babenhausen Germany www.laessig-fashion.com

Back

Back

BIBS

Front

Front

22 cmx 3x34 cm 8x 1 x13 inch

Mull-Lätzchen3er-Set /MuslinBibs 3-pack

30

Made inChina NT2012-1245

7

30

37

Sweet Snails girls Laessig item-no: LMCB104 HABA item-no: 2001292

BigElephant boys Laessig item-no: LMCB105 HABA item-no: 2001293

SweetDreams boys Laessig item-no: LMBVP081 HABA item-no: 2001288

SweetDreams girls Laessig item-no: LMBVP082 HABA item-no: 2001289

Elephant&Clouds Laessig item-no: LMBVP099 HABA item-no: 2001093

Snails&Clouds Laessig item-no: LMBVP098 HABA item-no: 2001290

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

Smallbibs

4BABYS

15

P

60°

Maße / Measurements: 20,6 - 23 cm / 8 - 9 inch Material / Material:

6er-VE jeEinzelmotiv Items are available in a6-unit packper singledesign

85%Cotton / 15%Polyester (back) 100%Cotton (front)

Gewicht / Weight:

24g / 0,85oz

Waterproof SmallBib Mushroommagenta Laessig item-no: LTEXBS028 HABA item-no: 2001376

Waterproof SmallBib Deer viola Laessig item-no: LTEXBS007 HABA item-no: 2001337

Waterproof SmallBib WildlifeElephant Laessig item-no: LTEXBS086 HABA item-no: 2001377

Waterproof SmallBib WildlifeTurtle Laessig item-no: LTEXBS090 HABA item-no: 2001378

Waterproof SmallBib Sharkocean Laessig item-no: LTEXBS027 HABA item-no: 2001339

Waterproof SmallBib Crocodile granny Laessig item-no: LTEXBS008 HABA item-no: 2001338

Waterproof SmallBib WildlifeGiraffe Laessig item-no: LTEXBS087 HABA item-no: 2001379

Waterproof SmallBib WildlifeRhino Laessig item-no: LTEXBS088 HABA item-no: 2001380

Waterproof SmallBib WildlifeBirdie Laessig item-no: LTEXBS091 HABA item-no: 2001381

Waterproof SmallBib WildlifeTiger Laessig item-no: LTEXBS089 HABA item-no: 2001382

Lässigoffers bibs in fourteendifferent styles tokeepkids clean duringmealtime.Thesewater repellant bibs aremade from nontoxicmaterials and areperfect formessymeals.They are equippedwithVelcro® fasteners and lieperfectlyon topof clothes, all ready forwhen the carrots and spinachmiss their target.

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

mediumbibs

evabibs

16

17

40°

Maße / Measurements: 28 - 32,6 cm / 11 - 12 inch Material / Material: 85%Cotton / 15%Polyester Gewicht / Weight: 50g / 1,76 oz

Maße / Measurements: 31,5 - 26 cm / 12 -10 inch Material / Material: 100%EVA Gewicht / Weight: 26g / 0,91oz

6er-VE jeEinzelmotivoder als Sortiment in einer 8er-VE erhältlich. Items are available in a6-unit packper singledesignor as an assortment of 8 pieces (oneof eachdesign).

6er-VE jeEinzelmotiv Items are available in a6-unit packper singledesign

WaterproofMediumBib Mushroommagenta Laessig item-no: LTEXBM028 HABA item-no: 2001334

WaterproofMediumBib Sharkocean Laessig item-no: LTEXBM027 HABA item-no: 2001333

EvaBib Mushroommagenta Laessig item-no: LTEXBEVA028 HABA item-no: 2001389

EvaBib Deer viola Laessig item-no: LTEXBEVA007 HABA item-no: 2001390

EvaBib Sharkocean Laessig item-no: LTEXBEVA027 HABA item-no: 2001391

EvaBib Crocodile granny Laessig item-no: LTEXBEVA008 HABA item-no: 2001032

WaterproofMediumBib Crocodile granny Laessig item-no: LTEXBM008 HABA item-no: 2001332

WaterproofMediumBib Deer viola Laessig item-no: LTEXBM007 HABA item-no: 2001331

WaterproofMediumBib WildlifeElephant Laessig item-no: LTEXBM086 HABA item-no: 2001075

WaterproofMediumBib WildlifeTurtle Laessig item-no: LTEXBM090 HABA item-no: 2001384

WaterproofMediumBib WildlifeBirdie Laessig item-no: LTEXBM091 HABA item-no: 2001385

WaterproofMediumBib WildlifeTiger Laessig item-no: LTEXBM089 HABA item-no: 2001386

WaterproofMediumBib WildlifeGiraffe Laessig item-no: LTEXBM087 HABA item-no: 2001387

WaterproofMediumBib WildlifeRhino Laessig item-no: LTEXBM088 HABA item-no: 2001388

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

valuepack

longsleevebibs

18

19

30°

40°

Maße / Measurements: 22 - 29,5 cm / 8 - 11 inch Material / Material: 85%Cotton / 15%Polyester Gewicht / Weight: 26g / 0,91oz

DieFünfer-Sets sind in einer 3er-VE erhältlich. The sets of five are available in a3-unit pack.

Maße / Measurements: 70 - 36 cm / 27 - 14 inch Material / Material: 100%CoatedPolyester Gewicht / Weight: 34g / 1,19oz

6er-VE jeEinzelmotiv Items are available in a6-unit packper singledesign

LongSleeveBib Sharkocean Laessig item-no: LTEXBLS027 HABA item-no: 2001392

LongSleeveBib Mushroommagenta Laessig item-no: LTEXBLS028 HABA item-no: 2001393

LongSleeveBib Crocodile granny Laessig item-no: LTEXBLS008 HABA item-no: 2001394

LongSleeveBib Deer viola Laessig item-no: LTEXBLS007 HABA item-no: 2001395

ValuePack Solid colors girls Laessig item-no: LTEXBVP001 HABA item-no: 2001342

ValuePack Solid colors boys Laessig item-no: LTEXBVP002 HABA item-no: 2001038

ValuePack Patterngirls Laessig item-no: LTEXBVP003 HABA item-no: 2001039

ValuePack Patternboys Laessig item-no: LTEXBVP004 HABA item-no: 2001040

LongSleeveBib WildlifeElephant Laessig item-no: LTEXBLS086 HABA item-no: 2001325

LongSleeveBib WildlifeTurtle Laessig item-no: LTEXBLS090 HABA item-no: 2001329

LongSleeveBib WildlifeBirdie Laessig item-no: LTEXBLS091 HABA item-no: 2001330

LongSleeveBib WildlifeTiger Laessig item-no: LTEXBLS089 HABA item-no: 2001328

ValuePack Stripedmulticolor girls Laessig item-no: LTEXBVP005 HABA item-no: 2001340

ValuePack Stripedmulticolor boys Laessig item-no: LTEXBVP006 HABA item-no: 2001341

LongSleeveBib WildlifeGiraffe Laessig item-no: LTEXBLS087 HABA item-no: 2001326

LongSleeveBib WildlifeRhino Laessig item-no: LTEXBLS088 HABA item-no: 2001327

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

DISHsets

4BABYS

21

DishSet WildlifeElephant Laessig item-no: LDISH186 HABA item-no: 2001076

DishSet WildlifeTurtle Laessig item-no: LDISH190 HABA item-no: 2001266

DishSet WildlifeBirdie Laessig item-no: LDISH191 HABA item-no: 2001079

DishSet WildlifeTiger Laessig item-no: LDISH189 HABA item-no: 2001265

DishSet WildlifeGiraffe Laessig item-no: LDISH187 HABA item-no: 2001077

DishSet WildlifeRhino Laessig item-no: LDISH188 HABA item-no: 2001078

cutlery

Maße / Measurements: : 14 - 2,5 cm / 5 - 0,5 inch 16,5 - 6 - 3,5 cm (Box) Material / Material: Melamine, Stainless Steel Gewicht / Weight: 334g / 11,78oz

CutleryStainlessSteel WildlifeElephant Laessig item-no:

LDISHCU186 HABA item-no: 2001083

CutleryStainlessSteel WildlifeTurtle Laessig item-no:

CutleryStainlessSteel WildlifeBirdie Laessig item-no:

CutleryStainlessSteel WildlifeTiger Laessig item-no:

CutleryStainlessSteel WildlifeGiraffe Laessig item-no:

CutleryStainlessSteel WildlifeRhino Laessig item-no:

Foodwill taste twice as goodwith thesebeautiful dish sets from the Wildlife line.Whether you choose the elephant, giraffe, ostrich, tiger, rhinoceros or turtle– these “wild“patterns are colorful and cheerfulwithvibrant greens, blues,magentas andoranges.The stainless steel cutlery sets aredishwasher-safe and are available seperatelyor as part of thedish sets.

LDISHCU190 HABA item-no: 2001086

LDISHCU191 HABA item-no: 2001399

LDISHCU189 HABA item-no: 2001400

LDISHCU187 HABA item-no: 2001084

LDISHCU188 HABA item-no: 2001085

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

WILDLIFETROLLEY

4KIDS

23

Ausstattung / Content: - großesHauptfach / largemain compartment - Packriemen / lashing strap - Reißverschlussfach / zippocket in the front -Netzfächer / net pockets -Namensschild / namebadge - zwei robusteRollen / two sturdywheels for rolling

Maße / Measurements: 29,5 - 19,5 - 46 cm / 11 - 7 - 18 inch

Material / Material: 100%Polyester

Gewicht / Weight: 2000g / 4 lbs

WILDLIFEMINIBACKPACK

Ausstattung / Content: - Brustgurt / chest strap - Innenfach / pocket -Namensschild / namebadge - verstellbareGurte / adjustable straps

Maße / Measurements: 23,5 - 13 - 30 cm / 9 - 5 - 11 inch

Material / Material: 100%Polyester

Gewicht /Weight: 210g / 7,40oz

WILDLIFEMINIWASHBAG

Ausstattung / Content: -Hauptfach / main compartment -Netzfächer / net pockets

Maße / Measurements: 21 - 10 - 16 cm / 8 - 3 - 6 inch

Material / Material: 100%Polyester

Gewicht / Weight: 100g / 3,52oz

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

elephant

4KIDS

25

More informationonpage 25.

Trolley WildlifeElephant Laessig item-no: LMTR186 HABA item-no: 2001066

MiniBackpack WildlifeElephant Laessig item-no: LMBP186 HABA item-no: 2001060

MiniWashbag WildlifeElephant Laessig item-no: LMWB186 HABA item-no: 2001070

TURTLE

More informationonpage 25.

Trolley WildlifeTurtle Laessig item-no: LMTR190 HABA item-no: 2001309

MiniBackpack WildlifeTurtle Laessig item-no: LMBP190 HABA item-no: 2001064

MiniWashbag WildlifeTurtle Laessig item-no: LMWB190 HABA item-no: 2001073

birdie

More informationonpage 25.

The elephants areon the loose– at least on theproducts of the Wildlife line. Evenbetter: their buddies the giraffe, ostrich, tiger, rhinoceros and tortoise arewith them.This ”wild“ collection is extremely colorfulwithvibrant greens, blues,magentas and oranges.Aportionof theproceeds for this product line goes to support twoof theMomellaFoundation‘s projects, theBigCat Guardians and the SparklingElephant ofTanzania.

Trolley WildlifeBirdie Laessig item-no: LMTR191 HABA item-no: 2001069

MiniBackpack WildlifeBirdie Laessig item-no: LMBP191 HABA item-no: 2001065

MiniWashbag WildlifeBirdie Laessig item-no: LMWB191 HABA item-no: 2001074

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

tiger

4KIDS

27

More informationonpage 25.

„Tierschutz istErziehungzur Menschlichkeit“

“AnimalWelfare isEducationTowards Humanity”

MitdieserAussageAlbert Schweitzers identifizierenwir uns.DeshalbunterstütztLÄSSIGdieMomellaFounda- tion imNordostenTansanias.Wirmöchten Ihnenhier stellvertretend fürdievielenProjektedieserNon-Profit- OrganisationdasSparklingElephantProjekt vorstellen: DasSparklingElephantProjekt Die Sinya-Grundschule liegt imOstenTansanias.DasGe- bäude ist SchuleundHeimat für 750Kinder zugleich. DiekargeLandschaftder Sinya-Steppebietet denKindern wenigAbwechslungundSpielmöglichkeiten.Genauda setzt das Sparkling-Elephant-Projekt an: Ein lebensgroßer, eisernerElefantenkorpus ragt einpaarKilometer vonder Schule entfernt indie Steppe.MehrMetall-Silhouette als Elefant soll er in einpaar Jahrenweithin sichtbar glitzern. GemeinsammitKindern aus der ganzenWeltwerdendie Kinder der SinyaSchule tausendePerlen aufDrähte fädeln, die Installationummantelnund sodenElefanten zum Funkelnbringen. Ziel ist es, dieKinder für ihreunmittelbare Umwelt zu sensibilisieren.Dennganz inderNäheder Schule verläuftdieRouteder altenElefantenbullen auf demWeg zu ihren „Altersruhesitzen“.DieseElefantenrentner sindden Wilderern zumTeil schutzlos ausgeliefert.Undgerade ältere Elefantenhaben sehr lange Stoßzähne,was sie für dieElfen- beinjägernoch interessantermacht.DieKinder der Sinya Grundschule sind einTeil derZukunftTansanias.Wenn sie lernen, sich für ihreElefanten einzusetzen, sie zu schützen und ihnen einenPlatz inder FloraundFaunaderRegion zu sichern, habendieseTiere auch inZukunft eineChance.Und damit auchderMensch.Ganz imSinneAlbert Schweitzers. MitderLÄSSIGWildlife-Kollektionunterstützenwir dieseundandereProjektederMomellaFoundation. DurchdenKauf einesProdukts ausdiesemSortiment werdenauchSieeinkleinerTeil diesergroßartigen Idee! www.momellafoundation.org

NobelPeacePrize recipient,Dr.Albert Schweitzer dedicatedhis life to theethical treatment andpreservation of allwildlife.AtLÄSSIG,webelieve inDr. Schweitzer‘s mission toextend compassionandethical practices to all living creatureswhich iswhywe support theMomella Foundation inNortheasternTanzania. Below is informationononeof thisnon-profit‘s important endeavors,TheSparklingElephantProject: TheSparklingElephantProject SinyaPrimarySchool lies inEasternTanzania.The school‘s building is alsohome to750 children.Thebarren landscape of the Sinyaprairieoffers children littlediversionor oppor- tunities toplay.This is exactlywhat theproject “Sparkling Elephant“ addresses:A life-sized, iron elephant bodywas constructedon theprairie a fewmiles from the school. More like an iron silhouette than an elephant, itwill sparkle from a great distance in a coupleof years. Togetherwith children from all over theworld, the children from the Sinya Schoolwill thread thousands of beads ontowires and cover the iron structure,making the elephant sparkle.The aim is to raise the children‘s awareness regarding their surround- ing environment since the routeof theoldbull elephants to their “old age retreats“ runs close to the school.Theseolder elephants are largely at themercyof poachers because their very long tusksmake them especiallydesirable to ivory hunters.The childrenof the SinyaPrimarySchool arepart ofTanzania‘s future. If they learn to support the elephants‘ causebyprotecting them and safeguarding their place in the environment, these animalswill have a chance in future. Andmankind too.MakingAlbert Schweitzer proud. With theLÄSSIGWildlifeCollection,we support these andotherprojectsof theMomellaFoundation.Whenyou purchaseaproduct from this line, youbecomepart of this wonderfulmovement! www.momellafoundation.org

Trolley WildlifeTiger Laessig item-no: LMTR189 HABA item-no: 2001308

MiniBackpack WildlifeTiger Laessig item-no: LMBP189 HABA item-no: 2001063

MiniWashbag WildlifeTiger Laessig item-no: LMWB189 HABA item-no: 2001313

giraffe

More informationonpage 25.

Trolley WildlifeGiraffe Laessig item-no: LMTR187 HABA item-no: 2001067

MiniBackpack WildlifeGiraffe Laessig item-no: LMBP187 HABA item-no: 2001061

MiniWashbag WildlifeGiraffe Laessig item-no: LMWB187 HABA item-no: 2001071

rhino

More informationonpage 25.

Trolley WildlifeRhino Laessig item-no: LMTR188 HABA item-no: 2001068

MiniBackpack WildlifeRhino Laessig item-no: LMBP188 HABA item-no: 2001062

MiniWashbag WildlifeRhino Laessig item-no: LMWB188 HABA item-no: 2001072

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

MINIBACKPACK

4KIDS

29

Ausstattung /Content: - Brustgurt / chest strap - Utensilientasche / zippocket - Karabiner / snaphook - Trinkflaschenhalter / drinkbottleholder - separates Fach amBoden,mit Beschichtung / separate compartmentwith coating

Maße /Measurements: 24,5 - 15,5 - 27 cm / 9 - 6 - 10 in

Material /Material: 100%Polyester

Gewicht /Weight: 300g / 10,58oz

Innenansicht Inside view

MINIBACKPACKBIG

Ausstattung /Content: - dreiHauptfächer / 3main compartments - IsolierteTaschevorn / insulated front pocket - Karabiner / snaphook - Trinkflaschenhalter / drinkbottleholder - Kleingeldtasche / zippocket for change - Ticketfach / ticket compartment - VerstellbarerBrustgurt / adjustable chest strap

Maße /Measurements: 32 - 18 - 42 cm / 12 - 7 - 16 in

Material /Material: 100%Polyester

Gewicht /Weight: 460g / 0,22oz

Innenansicht Inside view

LÄSSIGplays its part in slowingglobalwarmingbyusingonly safe, environmentally friendlymaterials inour products.All products are freeof PVC,AZOdyes, cadmium andphthalates.

MINIWASHBAG

MINI SPORTBAG

30

31

Ausstattung /Content: - großesHauptfach / largemain compartment - separatesSchuhfach / separate compartment for shoes - Schultergurt / shoulder strap -Netztaschen außen / net pockets outside - kl. Reißverschlusstasche fürWertsachen / zippocket

Ausstattung /Content: -Hauptfach /main compartment

Maße /Measurements: 40 - 25 - 29 cm / 16 - 10 - 11 in

Maße /Measurements: 20 - 6,5 - 15 cm / 7 - 2 - 5 in

-Organisationsfächer /well organizedpockets -Haken zumAufhängen / hook for hanging -Netztasche außen / net pocket outside - Reißverschlusstasche / zippocket - abnehmbarer Spiegel / removablemirror -Namensschild / namebadge

Material /Material: 100%Polyester

Material /Material: 100%Polyester

Gewicht /Weight: 560g / 19,75oz

Gewicht /Weight: 220g / 7,76oz

Innenansicht Inside view

TROLLEY

CARWRAP-TO-GO

Ausstattung /Content: - übersichtlicheAufteilungderFächer / clear pocket for photos

Ausstattung /Content: - großesHauptfach / largemain compartment - Packriemen / lashing strap - Reißverschlussfach / zippocket in the front - separater Schuh-/Wäschebeutel / separated shoe and laundrybag

Maße /Measurements: 44 - 3 - 55 cm / 17 - 1 - 21 in

Maße /Measurements: 29,5 - 19,5 - 46 cm / 11 - 7 - 18 in

- Reißverschlussfächer / zippockets - Flaschenhalterung / bottleholder - Tasche für SchreibutensilienundKleinteile / pocket for stationary and small items - eineHalterung zumBefestigen amAutositz / a clasp to adjust item to the car seat

Material /Material: 100%Polyester

Material /Material: 100%Polyester

- Griff2-stufighöhenverstellbar / two-stageheight adjustablehandle - zwei robusteRollen / two sturdywheels for rolling

Gewicht /Weight: 400g / 14,11oz

Gewicht /Weight: 2000g / 4 lbs

Innenansicht Inside view

starlightolive

4KIDS

33

More informationonpage 30-33.

MiniWashbag Starlight olive Laessig item-no: LMWB169 HABA item-no: 2001312

MiniBackpack Starlight olive Laessig item-no: LMBP169 HABA item-no: 2001048

MiniBackpackBig Starlight olive Laessig item-no: LMBPB169 HABA item-no: 2001050

Trolley Starlight olive Laessig item-no: LMTR169 HABA item-no: 2001042

CarWrap-to-Go Starlight olive Laessig item-no: LCWTG169 HABA item-no: 2001045

Mini Sportbag Starlight olive

Laessig item-no: LMSP169 HABA item-no: 2001403

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

starlightmagenta

4KIDS

35

More informationonpage 30-33.

MiniWashbag Starlightmagenta Laessig item-no: LMWB168 HABA item-no: 2001404

MiniBackpack Starlightmagenta Laessig item-no: LMBP168 HABA item-no: 2001047

MiniBackpackBig Starlightmagenta Laessig item-no: LMBPB168 HABA item-no: 2001049

Trolley Starlightmagenta Laessig item-no: LMTR168 HABA item-no: 2001041

CarWrap-to-Go Starlightmagenta Laessig item-no: LCWTG168 HABA item-no: 2001044

Mini Sportbag Starlightmagenta

Laessig item-no: LMSP168 HABA item-no: 2001043

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

Shark

4KIDS

37

More informationonpage 30-33.

MiniWashbag Shark Laessig item-no: LMWB127 HABA item-no: 2001405

MiniBackpack Shark Laessig item-no: LMBP127 HABA item-no: 2001009

MiniBackpackBig Shark Laessig item-no: LMBPB127 HABA item-no: 2001027

Trolley Shark Laessig item-no: LMTR127 HABA item-no: 2001011

CarWrap-to-Go Shark Laessig item-no: LCWTG127 HABA item-no: 2001013

Mini Sportbag Shark

Laessig item-no: LMSP127 HABA item-no: 2001015

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

mushroom

4KIDS

39

More informationonpage 30-33.

MiniWashbag Mushroom Laessig item-no: LMWB128 HABA item-no: 2001406

MiniBackpack Mushroom Laessig item-no: LMBP128 HABA item-no: 2001010

MiniBackpackBig Mushroom Laessig item-no: LMBPB128 HABA item-no: 2001028

Trolley Mushroom Laessig item-no: LMTR128 HABA item-no: 2001012

CarWrap-to-Go Mushroom Laessig item-no: LCWTG128 HABA item-no: 2001014

Mini Sportbag Mushroom

Laessig item-no: LMSP128 HABA item-no: 2001407

Abbildungenkönnenvom tatsächlichenProdukt abweichen.Der dargestellte Inhalt (außerZubehör) ist nicht Bestandteil desProdukts. Imagesmaydiffer from actual product. Some images contain accessories anddecorations that arenot includedwith theproduct.

4Babys&KIDS

HabermaasCorp., Inc. 4407JordanRoad , P.O. Box42 Skaneateles,NY13152

Phone800.468.6873 info@HABAusa.com www.HABAusa.com

Made with