UPM_Biofore-Magazine-2-2017-GER

I N H A L T

20

Die in Joroinen gezogenen Setz- linge mit ihrem erstklassigen Erbgut sind die Grundlage für Finnlands prächtig gedeihende Wälder.

03 EDITORIAL

28 HOCHWERTIGE ETIKETTEN ALS BLICKFANG FÜR BIERLIEBHABER

46 GERINGERE ABGASEMISSIONEN

DURCH ERNEUERBARE KRAFTSTOFFE Der Verkehr nimmt immer weiter zu. Wenn wir den Klimawandel verlang­ samen wollen, müssen daher die Emis­ sionen im Straßenverkehr reduziert werden. Der Biokraftstoff UPMBioVerno ist ein Schritt in die richtige Richtung. SEKTOR BIETET WETTBEWERBSVORTEIL UPMEnergy bietet einen völlig neuen Service und verkauft sein Fachwissen an große Industrieabnehmer von Elektrizität.

Bierliebhaber wissen nicht nur die breite Geschmackspalette von Craft-Bieren, sondern auch eine attraktive Verpackung zu schätzen, vor allem ein auffälliges Etikett.

06 INHALT

08 IN TIME

16 Umweltfreundliche Produkte auf Zellstoffbasis unter- stützen die Bekämpfung von Krankheiten.

10 ASIATISCHE VERBRAUCHER IM VORTEIL

31 SPANNENDE LEKTÜRE

Der Schwerpunkt des Weltmarkts hat sich zu den wachsenden Städten Asiens verlagert und die Nachfrage nach digi­ talen Dienstleistungen und erneuerbaren Biomaterialien wird rasch zunehmen.

50 MARKTAGILITÄT IM ELEKTRIZITÄTS-

In Deutschland verkaufen viele Buch­ läden nicht nur Bücher, sondern stellen ihren Kunden auch interessante Neuerscheinungen vor.

CHEFREDAKTEUR Elisa Nilsson

REDAKTION Heli Aalto, Markku Herrala, Sari Hörkkö, Kristiina Jaaranen, Klaus Kohler, Monica Krabbe, Anneli Kunnas, Pauliina Leppänen, Marjut Meronen, Marika Nygård, Saara Pakarinen, Sini Paloheimo, Maarit Relander-Koivisto, Mari Ruissalo, Annika Saari, Hisense Sun, Reetta Södervik, Ari Voutilainen, Jessie Yao.

34 ALLE LIEBEN HOLZ

16 ERFOLG IM KAMPF GEGEN KRANKHEITEN

Holz ist ein beliebtes Material, das nicht nur gut riecht, sondern sich auch gut anfühlt. Es hat sogar positive Auswirkungen auf die Gesundheit. 38 EIN STARKES PATENTPORTFOLIO SICHERT DIE WERTSCHÖPFUNG DER ZUKUNFT Die Innovationen von UPM sind durch ein starkes Patentportfolio geschützt, das nicht nur Wettbewerbsvorteile verschafft, sondern auch eine verläss­ liche Grundlage für zukünftigeWert­ schöpfung ist. 42 DURCHBRUCH BEI DER SPERRHOLZ­ PRODUKTION: DIE NEUE BESTIMMUNG VON LIGNIN

52 AUS GANZ ANDEREM HOLZ GESCHNITZT

UmweltfreundlicheMaterialien auf Zellstoffbasis unterstützen Gesundheits­ einrichtungen dabei, Infektionen und multiresistente Keime zu bekämpfen und dabei noch Kosten zu senken. SICHERHEIT IM GESUNDHEITSWESEN Ein eindeutiger Wachstumsbereich für die Etikettenlösungen von UPMRaflatac ist das Gesundheitswesen; neue Verpackungsbestimmungen gegen Arzneimittelfälschungen verschaffen dieser Dynamik weiteren Schwung.

Familienmit Kindern brauchen Dielen, die nicht nur haltbar sind und wenig Pflege benötigen, sondern auch eine gemütliche, angenehme Atmosphäre verbreiten. UPMProFi ist dieser Herausforderung gewachsen.

GESTALTUNG Valve DRUCK Erweko Oy

19 ETIKETTEN VERBESSERN DIE

UMSCHLAG UPM Finesse Silk 200 g/m² INNENSEITEN UPM Finesse Silk 130 g/m² UPM-KYMMENE CORPORATION PO Box 380 FI-00101 Helsinki Finnland Tel. +358 (0)204 15 111 www.upm.de www.upmbiofore.com

54 NACHHALTIGER WEINBAU IN SÜDAFRIKA

44

Für Frank Tang und Janet Zhang sind Sicherheit und praktisches Design beim Kauf von Kinder- möbeln entscheidend.

Von der Bodenpflege bis hin zu den Etiketten der Weinflaschen: Nach­ haltigkeit ist die Losung für hochwertige Weine aus der Region Cape Floral.

20 DIE WIEGE GESUNDER WÄLDER

58 RESPONSIBLE FIBRE MACHT DEN UNTERSCHIED AUS

Das Genom eines Waldes verbirgt sich in den Samen und Setzlingen. In einer Baumschule werden diese wie Kinder betreut. Gute Setzlinge bilden die Grundlage eines gesundenWaldes.

Die Busse im Großraum Helsinki (Finnland) werden ab 2020 nur noch erneuerbare Kraftstoffe nutzen. Dies wird die Luftqualität deutlich verbessern.

WISA BioBondmarkiert den Beginn einer neuen Ära in der Sperrholz­ produktion. Die innovative Verleimungs­ lösung von UPMPlywood ersetzt das erdölhaltige Phenol größtenteils durch ökologisch nachhaltiges Lignin.

In China werden die Kopiermarken von UPMmit Nachhaltigkeit und der skandinavischen Herkunft assoziiert, die wichtigeWettbewerbsvorteile sind.

46

25 TEAMWORK FÜR ERSTKLASSIGE FORSCHUNG

44 CHINESISCHE FAMILIEN LIEBEN SKANDINAVISCHES HOLZ

UPMBiomedicals fördert die Zusammen- arbeit imBereich der biomedizinischen Innovation und unterstützt Durchbrüche, von denenMenschen, Unternehmen und die Gesellschaft insgesamt profitieren.

Funktionale Kindermöbel aus skandina­ vischen Hölzern werden in China immer beliebter.

04 | BIOFORE

2/2017  | 05