VALEO_CV_CLUTCH_CATALOGUE.pdf

1

.RPSRQHQW\ GRVWXSQp MHQ Y VDGė 6SRMNRYi ODPHOD QD VWUDQė PRWRUX 6SRMNRYi ODPHOD QD VWUDQė SʼnHYRGRYN\

0RQWiç 9DOHR NURPė %9 )OOHU 57

1

Y

3URYR] YSUDYR 3URYR] YOHYR

2

Z

3

[

9\StQDFt PHFKDQLVPXV V SʼntSUDYNHP N ]DYėåHQt

6WʼnHGQt SUśPėU VHWUYDĀQtNX PRWRUX PP 6WʼnHGQt SUśPėU VHWUYDĀQtNX PRWRUX PP 6SRMND V SUśPėUHP PP ]DPėQLWHOQi ]D VSRMNX V SUśPėUHP PP

4

]

3UR YR]LGOD V SRPRFQìP SRKRQHP†

5

a

1DKUD]XMH VSRMNX ' Y SʼntSDGė YìPėQ\ VHWU YDĀQtNX PRWRUX 1DKUD]XMH VSRMNX * V NRPSOHWQt VDGRX

6

b

.URPė SRGYR]Nś Ā ! .URPė SRGYR]Nś Ā !

7

c

9\StQDFt PHFKDQLVPXV GpOND PP 'pOND VSRMRYDFt W\ĀN\ PP 9\StQDFt PHFKDQLVPXV EH] ~FK\WX

8

d

3UR 2( ĀtVOR

9

e

'YRXGtOQi VDGD SʼntWODĀQì WDOtʼn ODPHOD

:

f

3ʼnHYRGRYND PXVt EìW Y\EDYHQD YRGLFtP SRX]GUHP SUR Y\StQDFt PHFKDQLVPXV 1DKUD]XMH VSRMNX *0) Y NRPSOHWQt VDGė XSHYļRYDFt åURXE PP SUR '%3 D PP SUR *0)

3ʼntWODĀQì NRWRXĀ VSRMN\ '7( SRYLQQì X REMHGQiYN\ V DXWRPDWL]RYDQRX VSRMNRX 3ʼntWODĀQì NRWRXĀ VSRMN\ '7( SRYLQQì X REMHGQiYN\ V DXWRPDWL]RYDQRX VSRMNRX

;

g

h

A

3UR YR]LGOD V YìNRQHP GR NRQt 3RX]H SUR YR]LGOD V YìNRQHP NRQt 9\çDGXMH RSUDFRYiQt VHWUYDĀQtNX PRWRUX

i

+\GUDXOLFNì Y\StQDFt PHFKDQLVPXV

B

j

'YRXODPHORYp SURYHGHQt

D

k

GtOQi VDGD REVDKXMH SQHXPDWLFNì NRQFHQWULFNì RYODGDĀ 3&$ GtOQi VDGD REVDKXMH NRQFHQWULFNì VSRMNRYì YiOHF &6& -H QH]E\WQi PRQWiç NRPSOHWQt VDG\ V REMHGQDFtP ĀtVOHP -H QH]E\WQi PRQWiç NRPSOHWQt VDG\ V REMHGQDFtP ĀtVOHP

E

.URPė YR]LGHO V 7(/0$

l

3UR YR]LGOD V YìNRQHP GR NRQt 6SRMNRYi ODPHOD ] NHUDPLN\ D NRYX

m

F

n

G

/RçLVNR SʼntWODĀQì WDOtʼn ODPHOD VWUDQD SʼnHYR GRYN\ PH]LOHKOi ODPHOD SUR GYRXODPHORYp VSRMN\ 3ʼntWODĀQì WDOtʼn ODPHOD VWUDQD SʼnHYRGRYN\ PH ]LOHKOi ODPHOD SUR GYRXODPHORYp VSRMN\ /DPHOD QD VWUDQX VHWUYDĀQtNX SUR GYRXODPHORYp VSRMN\

o

H

p

6H ]iVXYNRX VH VWʼntGDYìP QDSėWtP 9\StQDFt PHFKDQLVPXV GpOND PP

I

q

J

3UR YR]LGOD V WHPSRPDWHP 3UR YR]LGOD EH] WHPSRPDWX

6SRMNRYi ODPHOD QHSRK\EOLYi SUR PRQWiç V '9$ &K ! Y\StQDFt PHFKDQLVPXV REM Ā

r

K

s

L

9L] PRQWiçQt QiYRG

2EVDKXMH NUiWNì Y\StQDFt PHFKDQLVPXV 2EVDKXMH GORXKì Y\StQDFt PHFKDQLVPXV 3URYHGHQt V MHGQRX VSRMNRYRX ODPHORX

u

M

9ROLWHOQė

w

N

3UR YR]LGOD V GYRXKPRWRYìP VHWUYDĀQtNHP 'UiçNRYDQp YHGHQt Y\StQDFtKR PHFKDQLVPX

x

O

9ìPėQD GYRXODPHORYpKR SURYHGHQt 1HQt QXWQi çiGQi ]PėQD NURPė GpON\ XSHYļRYDFtFK åURXEś VSRMNRYp ODPHO\ QD VHWUYDĀQtN

y

P

$XWRPDWL]RYDQi SʼnHYRGRYND

z

3ʼntWODĀQì NRWRXĀ V DXWRPDWLFNìP GRVWDYHQtP

6SRMNRYi ODPHOD SUR WėçNp SRXçLWt

ç

Q

.URPė PL[ś EHWRQX Y\EDYHQìFK VSRMNRX YH NWHUp MH LQWHJURYiQ SʼntGDYQì SRKRQ

3RX]H V PRQWiçt 9DOHR

é

R

3ʼntWODĀQì NRWRXĀ Y\StQDFt ORçLVNR

°

3UDFXMH V EU]GRYRX NDSDOLQRX 3UDFXMH V PLQHUiOQt NDSDOLQRX

S

/]H ]DPėQLW SRNXG Pi VHVWDYD SʼntWODĀQpKR NRWRXĀH SUśPėU PP

Œ

T

-H QH]E\WQi YìPėQD YLGOLFH D YRGLFtKR SRX]GUD 8 ʼnDG & D 0$*180 MH QXWQp Y\PėQLW URYQėç RYOiGDFt D RYOiGDQì VSRMNRYì YiOHF

6DGD GYRXKPRWRYì VHWUYDĀQtN

œ

U

6HUYLVQt VSRMNRYi VDGD V ORçLVNHP SUR GtOQRX VDGX V SHYQìP VHWUYDĀQtNHP

ß

=DPėQLWHOQp V NRPSRQHQW\ 6DFKV 0RQWiç 6DFKV NURPė %9 )OOHU 57 =DPėQLWHOQp V NRPSRQHQW\ 9DOHR

V

-H WʼnHED SRXçtW YLGOLĀNX V NDPHQ\

…

W

GtOQi VDGD

*

X

9R]LGOR RVD]HQR GYRXODPHORYRX VXFKRX VSRMNRX

,

45