VALEO_CV_CLUTCH_CATALOGUE.pdf

1

ƣLJDžLjLJdžƾdžNj ƽLJNJNjnjLjƾdž NjLJDŽǕǃLJ ƻ NJLJNJNjƹƻƾ ǃLJDžLjDŽƾǃNjƹ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ ƭljǁǃǏǁLJdždžƹǘ džƹǃDŽƹƽǃƹ NJLJ NJNjLJljLJdžǔ ƽƻǁƼƹNjƾDŽǘ ƭljǁǃǏǁLJdždžƹǘ džƹǃDŽƹƽǃƹ NJLJ NJNjLJljLJdžǔ ƣƨƨ ƻǃDŽǗǐƾdž ƻ ǃLJljǀǁdžnj ƨLJƽǑǁLjdžǁǃ NJ njNJNjƹdžLJƻLJǐdžLJǂ NJǁNJNjƾDžLJǂ ƝDŽǘ ƹ Dž NJ NJǁNJNjƾDžLJǂ LJNjƺLJljƹ DžLJǒdžLJNJNjǁ ƠƹDžƾdžǘƾNj NJǏƾLjDŽƾdžǁƾ ' ƽLJ Njƾǎ LjLJlj LjLJǃƹ ǀƹDžƾdžƾdž DžƹǎLJƻǁǃ ƠƹDžƾdžǘƾNj * ǃƹǃ LjLJDŽdžǔǂ ǃLJDžLjDŽƾǃNj ƛǔƿǁDždžLJǂ LjLJƽǑǁLjdžǁǃ ƽDŽǁdžLJǂ DžDž ƣƨƨ ƽLJDŽƿdžƹ ƺǔNjǕ njNJNjƹdžLJƻDŽƾdžƹ NJ džƹLjljƹƻDŽǘǗǒƾǂ ƻǔƿǁDždžLJƼLJ LjLJƽǑǁLjdžǁǃƹ ƠƹDžƾdžǘƾNj *0) ǃƹǃ LjLJDŽdžǔǂ ǃLJDžLjDŽƾǃNj njNJNjƹdžLJƻLJǐdžǔƾ ƺLJDŽNjǔ ƽDŽǘ '%3 DžDž ƽDŽǘ *0) DžDž ƣLJDžLjDŽƾǃNj NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ ƻǃDŽǗǐƹƾNj LjdžƾƻDžƹNjǁǐƾNJǃǁǂ ƻǔƿǁDždžLJǂ LjLJƽǑǁLjdžǁǃ ƣLJDžLjDŽƾǃNj NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ ƻǃDŽǗǐƹƾNj ƼǁƽljƹƻDŽǁǐƾNJǃǁǂ ƻǔƿǁDždžLJǂ LjLJƽǑǁLjdžǁǃ ƧƺǘǀƹNjƾDŽǕdžLJ njNJNjƹdžƹƻDŽǁƻƹNjǕ ƻƾNJǕ ǃLJDžLjDŽƾǃNj ƧƺǘǀƹNjƾDŽǕdžLJ njNJNjƹdžƹƻDŽǁƻƹNjǕ ƻƾNJǕ ǃLJDžLjDŽƾǃNj ƟƾNJNjǃǁǂ ƻƾƽLJDžǔǂ ƽǁNJǃ ƽDŽǘ njNJNjƹdžLJƻǃǁ NJ ƽƻnjǎDžƹNJNJLJƻǔDž DžƹǎLJƻǁǃLJDž ƱƹNJNJǁ ! LjLJƽǑǁLjdžǁǃ džLJDžƾlj ƛ ǃLJDžLjDŽƾǃNjƾ NJ ǃLJljLJNjǃǁDž LjLJƽǑǁLjdžǁǃLJDž ƛ ǃLJDžLjDŽƾǃNjƾ NJ ƽDŽǁdždžǔDž LjLJƽǑǁLjdžǁǃLJDž ƠƹDžƾdžƹ ƽDŽǘ ƽƻnjǎƽǁNJǃLJƻLJƼLJ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ Ʀƾ džnjƿdžLJ džǁǃƹǃǁǎ LjƾljƾƽƾDŽLJǃ džƾLJƺǎLJƽǁDžLJ NjLJDŽǕǃLJ ǀƹDžƾdžǁNjǕ ƺLJDŽNjǔ ǃljƾLjDŽƾdžǁǘ ǃLJljǀǁdžǔ ǃ DžƹǎLJƻǁǃnj ƝǁNJǃ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ NJ LjLJƻǔǑƾdždžǔDž ljƾNJnjljNJLJDž ơNJǃDŽǗǐƹǘ ƹƻNjLJDžǁǃNJƾljǔ LJƺLJljnjƽLJƻƹdždžǔƾ ƻƹDŽLJDž LJNjƺLJljƹ DžLJǒdžLJNJNjǁ ƛƾljNJǁǘ NJ LJƽdžǁDž ƽǁNJǃLJDž ƦƾLJƺǎLJƽǁDžLJ ǀƹDžƾdžǁNjǕ ƻǔƿǁDždžnjǗ ƻǁDŽǃnj ǁ džƹLjljƹƻDŽǘǗǒnjǗ LjLJƽǑǁLjdžǁǃƹ ƝDŽǘ DžLJƽƾDŽƾǂ ƪ ǁ 0DJQXP džnjƿdžLJ Njƹǃƿƾ ǀƹDžƾdžǁNjǕ ƼDŽƹƻdžǔǂ ǁ ljƹƺLJǐǁǂ ǏǁDŽǁdžƽljǔ ƛǀƹǁDžLJǀƹDžƾdžǘƾDžLJNJNjǕ NJ ǃLJDžLjLJdžƾdžNjƹDžǁ 6DFKV ƣljƾLjDŽƾdžǁǘ 6DFKV ǃljLJDžƾ DžLJƽƾDŽƾǂ NJ ƣƨƨ )OOHU 57 ƛǀƹǁDžLJǀƹDžƾdžǘƾDžLJNJNjǕ NJ ǃLJDžLjLJdžƾdžNjƹDžǁ 9DOHR ƣljƾLjDŽƾdžǁǘ 9DOHR ǃljLJDžƾ DžLJƽƾDŽƾǂ NJ ƣƨƨ )OOHU 57 ƜǁƽljƹƻDŽǁǐƾNJǃǁƾ LjLJƽǑǁLjdžǁǃ Ɲƻƹ ƽǁNJǃƹ ƪ LJNjƺLJljLJDž DžLJǒdžLJNJNjǁ ƝDŽǁdžƹ LjLJƽǑǁLjdžǁǃƹ DžDž ơNJLjLJDŽǕǀnjƾNjNJǘ NjLJljDžLJǀdžƹǘ ƿǁƽǃLJNJNjǕ ơNJLjLJDŽǕǀnjƾNjNJǘ DžǁdžƾljƹDŽǕdžLJƾ DžƹNJDŽLJ ƝDŽǁdžƹ ǑNjLJǃƹ DžDž ƨLJƽǑǁLjdžǁǃ ƺƾǀ ǀƹǏƾLjLJƻ

ƝDŽǘ DŽƾƻLJNJNjLJljLJdždžƾƼLJ ƽƻǁƿƾdžǁǘ ƝǁƹDžƾNjlj DžƹǎLJƻǁǃƹ DžDž ƝǁƹDžƾNjlj DžƹǎLJƻǁǃƹ DžDž

[

1

]

2

a

3

ƪǏƾLjDŽƾdžǁƾ ƽǁƹDžƾNjljLJDž DžDž ƻǀƹǁDžLJǀƹDžƾdžǘƾDžLJ NJLJ NJǏƾLjDŽƾdžǁƾDž ƽǁƹDžƾNjljLJDž DžDž

b

4

ƣljLJDžƾ ǑƹNJNJǁ džLJDžƾlj ! ƣljLJDžƾ ǑƹNJNJǁ džLJDžƾlj !

c

5

d

6

ƝDŽǘ 2( džLJDžƾljƹ

e

ƣLJDžLjDŽƾǃNj ǁǀ ǎ ǃLJDžLjLJdžƾdžNjLJƻ ǃLJljǀǁdžƹ ǁ ƽǁNJǃ ƣLJljǀǁdžƹ '7( LJƺǘǀƹNjƾDŽǕdžƹ NJ ƹƻNjLJDžƹNjǁǀǁljLJƻƹdždžLJǂ NJǁNJNjƾDžLJǂ njLjljƹƻDŽƾdžǁǘ ƣLJljǀǁdžƹ '7( LJƺǘǀƹNjƾDŽǕdžƹ NJ ƹƻNjLJDžƹNjǁǀǁljLJƻƹdždžLJǂ NJǁNJNjƾDžLJǂ njLjljƹƻDŽƾdžǁǘ ƝDŽǘ ƹ Dž DžLJǒdžLJNJNjǕǗ ƽLJ DŽ NJ ƫLJDŽǕǃLJ ƽDŽǘ ƹ Dž DžLJǒdžLJNJNjǕǗ DŽ NJ ƦƾLJƺǎLJƽǁDžLJ LJNjǑDŽǁǍLJƻƹNjǕ ǁDŽǁ ǀƹDžƾdžǁNjǕ DžƹǎLJƻǁǃ ƭljǁǃǏǁLJdždždžǔƾ džƹǃDŽƹƽǃǁ NJ ƻǃDŽǗǐƾdžǁǘDžǁ DžƾNjƹDŽDŽƹ ǁ ǃƾljƹDžǁǃǁ ƛǔƿǁDždžLJǂ LjLJƽǑǁLjdžǁǃ ƻƾƽnjǒǁǂ ƽǁNJǃ ƻƾƽLJDžǔǂ ƽǁNJǃ NJNjLJljLJdžƹ njNJNjƹdžLJƻǃǁ ǃ ƣƨƨ LjljLJDžƾƿnjNjLJǐdžǔǂ ƽǁNJǃ ƽDŽǘ ƽƻnjǎƽǁNJǃLJƻLJƼLJ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ ƛƾƽnjǒǁǂ ƽǁNJǃ ƻƾƽLJDžǔǂ ƽǁNJǃ NJNjLJljLJdžƹ njNJNjƹdžLJƻǃǁ ǃ ƣƨƨ LjljLJDžƾƿnjNjLJǐdžǔǂ ƽǁNJǃ ƽDŽǘ ƽƻnjǎƽǁNJǃLJƻLJƼLJ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ ƪNjLJljLJdžƹ njNJNjƹdžLJƻǃǁ ǃ DžƹǎLJƻǁǃnj ƽDŽǘ ƽǁNJǃƹ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ ǁǀ ǃLJDžLjDŽƾǃNjƹ ƽƻnjǎƽǁNJǃLJƻLJƼLJ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ ƝDŽǘ ƹ Dž NJ NJǁNJNjƾDžLJǂ ǃljnjǁǀ ǃLJdžNjljLJDŽǘ ƝDŽǘ ƹ Dž ƺƾǀ NJǁNJNjƾDžǔ ǃljnjǁǀ ǃLJdžNjljLJDŽǘ ƪDžLJNjljǁ ǁdžNJNjljnjǃǏǁǗ LjLJ njNJNjƹdžLJƻǃƾ ƝLJLjLJDŽdžǁNjƾDŽǕdžLJƾ LJƺLJljnjƽLJƻƹdžǁƾ ƬNJNjƹdžƹƻDŽǁƻƹƾNjNJǘ džƹ ƽƻnjǎDžƹNJNJLJƻǔǂ DžƹǎLJƻǁǃ ƨLJƽǑǁLjdžǁǃ NJ ljƾDŽǕNJLJƻLJǂ džƹLjljƹƻDŽǘǗǒƾǂ ǃLJljǀǁdžƹ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ NJ ƹƻNjLJDžƹNjǁǐƾNJǃLJǂ ljƾƼnjDŽǁljLJƻǃLJǂ ǁǀdžLJNJƹ Ʀƾ ƻǀƹǁDžLJǀƹDžƾdžǘƾDžLJ NJ LJNjƽƾDŽǕdžǔDžǁ ǃLJDžLjLJdžƾdžNjƹDžǁ ƽljnjƼǁǎ LjljLJǁǀƻLJƽǁNjƾDŽƾǂ ƣLJljǀǁdžƹ ƻǔƿǁDždžLJǂ LjLJƽǑǁLjdžǁǃ ƛǀƹǁDžLJǀƹDžƾdžǘƾDž NJ ǃLJljǀǁdžLJǂ NJǏƾLjDŽƾdžǁǘ ƽǁƹDžƾNjljLJDž DžDž .RDžLjDŽƾǃNj ƩƹƽǁƹDŽƵdžƴǂ ƝƻnjǎDžƹNJNJLJƻƴǂ ƥƹǎLJƻǁǃ ƪƾljƻǁNJdžǔǂ ǃLJDžLjDŽƾǃNj ǁǀ Njljƾǎ ǐƹNJNjƾǂ ƻ NJDŽnjǐƹƾ ƾNJDŽǁ LjljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ ƺǔDŽ njNJNjƹdžLJƻDŽƾdž ǃLJDžLjDŽƾǃNj ǁǀ ǐƾNjǔljƾǎ ǐƹNJNjƾǂ ƦƾLJƺǎLJƽǁDžLJ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ ƻǁDŽǃnj NJ ljLJDŽǁǃLJDž ƣljLJDžƾ ƹƻNjLJDžLJƺǁDŽƾǂ NJ 7(/0$ ƝDŽǘ ƹ Dž DžLJǒdžLJNJNjǕǗ ƽLJ DŽ NJ ƩLJƺLJNjǁǀǁljLJƻƹdždžƹǘ ƣƨƨ

f

7

8

g

9

h

:

i

;

j

A

k

l

B

m

D

n

E

F

o

G

H

p

I

q

J

K

r

L

s

M

u

N

w

O

x

y

P

z

Q

ç

R

é

S

°

T

Œ

U

œ

V

ß

W

…

X

ǎ ǃLJDžLjLJdžƾdžNjdžLJƾ NJǏƾLjDŽƾdžǁƾ

*

ƫljƹdžNJLjLJljNjdžLJƾ NJljƾƽNJNjƻLJ LJƺLJljnjƽLJƻƹdždžLJƾ ƽƻLJǂdžǔDž NJnjǎǁDž NJǏƾLjDŽƾdžǁƾDž

Y

,

ƝDŽǘ LjljƹƻLJNJNjLJljLJdždžƾƼLJ ƽƻǁƿƾdžǁǘ

Z

51