VALEO_CV_CLUTCH_CATALOGUE.pdf

Clutch Range Reman > Fleet managers: 2 year warranty unlimited mileage in Europe Better life cycle cost > Distributors: Specific reference for Reman, no confusion with New > Workshops: Better and safer health conditions as no aramid fiber

Pressure plate cover assembly

Remanufactured Echange standard Aufbereitet

Always New Toujours neuf Immer neu

EN FR DE

Mécanisme d’embrayage Druckplatte komplett

Diaphragm

Diaphragme / Membranfeder

Fulcrum ring

Pressure plate Plateau de pression / Druckplatte

Jonc d’articulation / Stützring

Cover

Couvercle / Gehäuse

Driven disc

Disque d’embrayage Kupplungsscheibe

Retainer plate

Rondelle de guidage / Halteplatte

Screws Vis / Schrauben

Rivet (disc)

Rivet / Niet

Spring

Ressort / Feder

Hub

Moyeu / Nabe

Spring pre-damper

Ressort de pré-amortisseur / Feder Vordämpfer

Steel backing Clinquant / Stahlgehäuse

Cushion disc

Disque de progressivité / Federscheibe zwischen den Belägen

Flange

Voile de moyeu / Flansch

Facing

Friction washer

Garniture / Belagreibfläche

Rondelle de frottement / Reibbelag

Gamme Embrayage Echange Standard

Kupplungssortiment Austausch > Gestionnaires de flotte: Garantie 2 ans kilométrage illimité en Europe Meilleur coût sur la durée du cycle de vie > Distributeurs: référence spécifique pour l’échange standard, pas de confusion avec le neuf > Ateliers: meilleures conditions de santé (pas de fibre aramide) > Flottenmanager: 2 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung in Europa Vebesserung der Betriebskosten > Lieferanten: Unterschiedliche Artikelnummern für Neu- und Austauschteil, keine Verwechslung möglich > Werkstatt: kein Gesundheitsrisiko, durch Umweltfreundliche Materialien

5

1

Testing & Packaging Test & Emballage / Prüfung und Verpackung

Sorting

Tri / Untersuchung

Retour de carcasses et tri / Rückgabe der Altteile und Untersuchung Rückgabe der Altteile und Untersuchung

Processus d’échange standard VALEO VALEO REMANUFACTURING PROCESS Valeo Aufbereitungsprozess

4

Assembly

Assemblage / Baugruppe

2

Reference NEW

Référence échange standard / aufbereitete Referenz AUSTAUSCHTEIL Reference Remanufactured

Référence neuf / neue Referenz NEUTEIL

Disassembly Démontage / Demontage Démontage des carcasses et inspection des composants

3

Cleaning

Nettoyage et usinage des composants Komponenten reinigen & aufarbeiten Nettoyage / Reinigung

Demontage und Inspektion der Komponenenten