TOPWOOD 2019
Diese Publikation wurde von "Walter Winkler-Communications", CH-2572 Mörigen, erstellt.
T OPWOOD
How many stories. How many floors. From top to bottom. In layers of wood.
Index
10-ABCD-156-WITMAT.............................................................................29
Inleiding / Introduction / Einleitung................................................5
10-ABCD-156-NATMAT.............................................................................31
Legende / Lègende / Legend / Legende................................................6
10-ABCD-156-GREY.....................................................................................33
8-TOP-180-RIESLING..................................................................................11
10-ABCD-156-RIESLING............................................................................35
8-TOP-180-WITMAT...................................................................................13
14-ABC-156-WITMAT.................................................................................37
8-TOP-180-GREY...........................................................................................15
14-ABC-156-NATMAT.................................................................................39
8-TOP-180-NATMAT...................................................................................17
14-CLASSIC-156-NATMAT........................................................................41
8-TOP-180-WALNUT...................................................................................19
14-CLASSIC-156-GREY...............................................................................43
10-ABC-180-BRUT........................................................................................21
14-ABC-156-RIESLING...............................................................................45
10-ABC-180-WITMAT................................................................................23
14-CLASSIC-156-RIESLING......................................................................47
10-ABC-180-NATMAT................................................................................25
10-ABC-180-RIESLING...............................................................................27
14-ABC-156-WITMAT
3
Parket van de bovenste plank
Top notch flooring
Gedurende meer dan 30 jaar heeft Lalegno aan de ontwikkeling van zijn meerlagenparket geschaafd met onderbouwde investeringen en revolutionaire innovaties. Onze perfectie wordt gekarakteriseerd door volgende troeven: T opwood collectie : De Topwood collectie is een fineer collectie. De opbouw bestaat uit een berken onderlaag, een hdf tussenlaag en een eiken toplaag. M ilieuvriendelijk : De verstevigingslagen van het parket bestaan uit snelgroeiend hout. Hierdoor garandeert Lalegno een maximaal respect voor het milieu terwijl u van een warme houten vloer ge- niet. S tabiliteit : De meerlagenstructuur zorgt ervoor dat het parket stabieler is dan een volhouten vloer. Hierdoor is het ook geschikt om te integrerenmet vloerverwarming. Vraag raad aan uw verdeler. Lalegno a planché pendant plus de 30 ans sur le développement de son parquet multicouche, avec de solides investissements et des innovations révolutionnaires. Notre perfection se caractérise par les atouts suivants : T opwood collection : La collection Topwood est une collection de placages. La structure se compose d’une sous-couche de bouleau, d’une couche intermédiaire hdf et d’une couche supérieure en chê- ne. R espect de l ’ environnement : les couches de consolidation du parquet se composent de bois à croissance rapide. Ainsi, Lalegno garantit un respect maximal de l’environnement tandis que vous bénéficiez d’un plancher en bois chaleureux. S tabilité : la structure multicouche donne un parquet plus stable qu’un plancher en bois massif, et le rend idéal pour l’intégration avec le chauffage au sol. Du parquet supérieur
For more than 30 years, Lalegno has supported the development of its multilayer flooring with solid investments and revolutionary innovations. Our perfection is rooted in the following features: T opwood collection : The Topwood collection is a veneer col- lection.The structure consists of a birch underlayer, a hdf interlayer and an oak top layer. E nvironmentally friendly : The backing layers of our floors are made of fast-growing wood. Thus Lalegno ensures a maximum res- pect for the environment while you enjoy a warm wooden floor. S tability : Thanks to its multilayer structure, Lalegno floors are more stable than a solid wooden floor. This means that it is also compatible with underfloor heating. Ask your distributor for advice.
Erstklassiger Bodenbelag
Lalegno hat mit bedeutenden Investitionen und revolutionären Er- neuerungen die Entwicklung seiner mehrschichtigen Bodenbeläge über 30 Jahren vorangetrieben. Als Grundlage unserer Perfektion dienen folgende Merkmale: T opwood K ollektion : Die Topwood Kollektion ist eine Furnier- kollektion. Die Struktur besteht aus einer Birke-Unterschicht, einer hdf-Zwischenschicht und einer Eichen-Deckschicht. U mweltfreundlich : Die untere Schicht unserer Fußböden wird aus schnell nachwachsendem Holz gefertigt. So, während Sie einen warmen Fußboden genießen, sichert Lalegno der Umwelt ein Maxi- mum an Respekt. S tabilität : Dank Ihrem mehrschichtigen Aufbau sind die Laleg- no Fußböden stabiler als die Massivholz Fußböden. Dies bedeutet, dass sie auch bei Fußbodenheizung verwendet werden können. Ihr Fachhändler berät Sie gerne.
5
L egende L ègende L egend L egende
E igenschappen van de toplaag / P ropriétés de la couche supérieure / P roperties of the top layer / E igenschaften der D eckschicht
O pbouw en algemene kenmerken / S tructure et caractéristiques générales / C onstruction and general characteristics / A ufbau und allgemeine E igenschaften
Deze parketvloer bestaat uit drie lagen: de toplaag uit nobel hout en een sta- bilisatielaag bestaande uit een drager en een balan- cer.
Ce plancher est composé de trois couches: une cou- che supérieure en bois noble et une couche de stabilisation pourvu d’un porteur et un équilibreur.
This floor is composed of three layers: a top layer of noble wood and a stabili- zing layer with core and backing.
Dieser Boden besteht aus drei Schichten: eine Deckschicht aus Edelholz und eine stabilisieren- de Schicht mit Kern und Rückhalt. Installation durch die Klickverbin- dung. Einfache
Houtsoort gebruikt voor de toplaag.
Essence de bois utilisé pour la couche supérieure.
Wood species used for the top layer.
Für Deckschicht verwend- ete Holzart:
Q uercus R obur
3
Houtsortering voor de toplaag.
gebruikt
Classe de bois utilisé pour la couche supérieure.
Grading of the wood used for the top layer.
Klassifizierung des Hol- zes für verwendete Deck- schicht. Die Deckschicht die- ser Parkettböden hat eine glatte Oberflächen- struktur. Der angegebene Zahl be- zieht sich auf die Dicke der oberen Schicht, in mm.
ABCD
Makkelijk te plaatsen door de clickverbinding.
Facilité d’installation en utilisant le système de clic.
Easy installation using the click system.
c lic
De toplaag van deze par- ketvloer heeft een gladde oppervlaktestructuur. Het vermelde getal ver- wijst naar de dikte van de toplaag, in mm.
La couche supérieure de ce parquet a une structure de surface lisse. Le nombre indiqué cor- respond à l’épaisseur de la couche supérieure, en mm.
The top layer of this wooden flooring has a smooth surface structure. The listed number refers to the thickness of the top layer, in mm.
S mOOth
0.6 Top
E igenschappen van de stabilisatielaag / P ropriétés de la couche stabilisatrice / P roperties of the stabilization layer / E igenschaften der S tabilisierungsschicht
Vellingkant / Chanfrein / Bevel / Fase m icrO 4
Deze vloer is voorzien van een microvelling van 0,50mm aan alle zijden van elke plank.
Ce plancher est muni d’un microbiseau de 0,50mm sur tous les côtés de cha- que planche.
This floor is provided with a microbevel of 0,50mm on all sides of each plank.
Dieser Boden hat eine Mikrofase von 0,50mm an allen Seiten jeder Diele.
Tweelaagse basis bestaan- de uit een drager en balan- cer vervaardigd uit ...
Couche de support avec porteur et équilibreur fa- briqué en ...
Two layer support compo- sed out of a core and bac- king made of ...
hdf Base
Zweischichtiger Träger aus Kern und Rückhalt aus ...
Für die Herstellung der Verstärkungsschicht die- ses Bodens werden diesen Basismaterialien verwend- et.
Basismateriaal gebruikt voor de vervaardiging van de verstevigingslaag van deze vloer.
Matériaux de base utilisés pour la fabrication de la couche de renforcement de ce plancher.
Basic material used for the manufacture of the rein- forcing layer of this floor.
HDF + B irch
Constructie / Construction / Construction / Konstruktion
De toplagen voor deze vloer worden vervaardigd uit één strook kwaliteits- hout.
Les couches supérieures de ce plancher sont fabri- qué à partir d’une seule bande de bois de qualité.
The top layers of this floor are made from a single strip of quality wood.
Die oberen Schichten die- ser Parkette sind herge- stellt aus einem einzigen Streifen hochwertigen Holzes.
1
L’épaisseur totale de la couche de renforcement, en mm.
6.4 B ase
Totale dikte van de verste- vigingslaag, in mm.
Total thickness of the rein- forcing layer, in mm.
Gesamtdicke der Verstär- kungsschicht, in mm.
7
6
L uchtvochtigheid / H umidité atmosphérique / A tmospheric humidity / L uftfeuchte
A fwerking , onderhoud en reiniging / F inition , entretien et nettoyage / F inishing , maintenance and cleaning / F ertigung , W artung und R einigung
Onderhoud / Entretien / Maintenance / Wartung
Klimaatverandering tijdens het verloop van het jaar - Évolution du climat durant l’année Seasonal climate changes - Jahreszeitliche Klimaveränderungen
Een vernisvloer heeft me- teen na de plaatsing geen extra bescherming meer nodig. Onderhoud uw ver- nisvloer met de Lalegno vernis onderhoudskit.
Un plancher vernis n’a pas besoin de protection supplémentaire immédia- tement après l’installation. Entretenez votre sol vernis avec le kit de maintenance du vernis Lalegno.
A lacquered floor doesn’t need any extra protecti- on after the installation. To maintain your lacque- red floor, use the Lalegno maintenance kit for lac- quered floors.
Ein Boden braucht nach der Installa- tion keinen zusätzlichen Schutz. Verwenden Sie das Lalegno Maintenance Kit für regelmäßige War- tung. lackierter
l ac
90
80
A ccessoires / A ccessoires / A ccessories / Z ubehör
70
Te vochtig - Trop humide - Too damp - Zu feucht
60
Plinten / Plinthes / Skirting boards / Sockelleisten
Ideale waarde - Valeur idéale - Ideal value - Idealwert: 50 %
50
*
Bij deze vloer zijn bijpas- sende massieve plinten beschikbaar op bestelling.
Des plinthes massives adapté à ce parquet sont disponibles après com- mande. Des plinthes en placage adapté à ce parquet sont disponibles.
Solid skirting boards mat- ching this floor are availa- ble, made to order.
Für diese Holzböden ste- hen Massiv-Holzleisten zur Verfügung; auf Bestel- lung. Für diese Holzböden ste- hen furnierte Sockelleis- ten zur Verfügung.
M
40
Te droog - Trop sec - Too dry - Zu trocken
Bij deze vloer zijn bijpas- sende fineerplinten be- schikbaar.
Veneer skirting boards matching this floor are available.
30
F
20
10
Luchtvochtigheid in % - Humidité atmosphérique en % Atmospheric humidity in % - Luftfeuchte in %
J
J M A
J
F
M
A S
O N D
Hout ademt. Afhankelijk van de lucht- vochtigheid, neemt hout vocht uit de omgeving op en zet het uit. Omge- keerd krimpt het als het te droog is. Alhoewel meerlagenparket hiertegen beter bestand is dan massief parket, is een constant omgevingsklimaat toch belangrijk. De hygrometer van Laleg- no monitort de luchtvochtigheid in uw woning en waarschuwt bij alarme- rende waarden. Een luchtbevochtiger herstelt het klimaat snel en eenvoudig.
Le bois respire. Il absorbe l’humidité de son environnement selon l’hygro- métrie ambiante et se dilate. À l’inver- se, il se rétracte lorsqu’il fait trop sec. Bien que le parquet multicouche soit plus résistant à ces phénomènes que le parquet massif, la constance du climat ambiant revêt une importance non négligeable. L’hygromètre de Lalegno contrôle l’humidité atmosphérique de votre habitation et vous signale les valeurs alarmantes. Un humidifi cateur d’air rétablit rapidement et aisément le climat idéal.
Wood breathes. Depending on the atmospheric humidity, wood absorbs moisture from the environment and expands or shrinks when the atmosp- here is too dry. Although multilayer flooring is more resistant to this than its solid counterpart, a constant cli- matic environment is still important. Lalegno’s hygrometer monitors the atmospheric humidity in your home and warns you if levels give cause for concern. A humidifier helps to restore the climate quickly.
Holz atmet. Abhängig vom Feuchtig- keitsgrad nimmt Holz Feuchtigkeit aus der Umgebung auf. Dadurch quillt das Holz. Umgekehrt schrumpft es, wenn es zu trocken wird. Obwohl Mehr- schichtparkett gegen dieses Quellen und Schrumpfen besser beständig ist als Massivparkett, ist ein gleichblei- bendes Raumklima wichtig. Das Hy- grometer von Lalegno überwacht die Luftfeuchte bei Ihnen zuhause und warnt bei besorgniserregenden Wer- ten. Ein Luftbefeuchter sorgt schnell wieder für das richtige Klima.
8
9
8 5 -TOP-180-RIESLING
ABCD
Q uercus R obur
3
0.6 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
natural lacquer 8° (+/- 2°)
natur lackiert 8° (+/- 2°)
7,9 B ase
hdf Base
HDF + B irch
16kg
2,69 m 2
50x
134,5 m 2
815kg
13x
8.5 mm
1150 mm
1320 mm
110 mm
180 mm
1160 mm
190 mm
955 mm
1180 mm
11
8 5 -TOP-180-WITMAT
ABCD
Q uercus R obur
3
0.6 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis wit 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis blanc 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
white lacquer 8° (+/- 2°)
weiß lackiert 8° (+/- 2°)
7.9 B ase
hdf Base
HDF + B irch
16kg
2,69 m 2
50x
134,5 m 2
815kg
13x
8.5 mm
1150 mm
1320 mm
100 mm
180 mm
1160 mm
190 mm
955 mm
1180 mm
13
8 5 -TOP-180-GREY
ABCD
Q uercus R obur
3
0.6 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis grijs 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis gris 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
grey lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
grau lackiert 8° (+/- 2°)
7.9 B ase
hdf Base
HDF + B irch
16kg
2,69 m 2
50x
134,5 m 2
815kg
13x
8.5mm
1150 mm
1320 mm
100 mm
180 mm
1160 mm
190 mm
955 mm
1180 mm
15
8 5 -TOP-180-NATMAT
ABCD
Q uercus R obur
3
0.6 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
natural lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
natur lackiert 8° (+/- 2°)
7.9 B ase
hdf Base
HDF + B irch
16kg
2,69 m 2
50x
134,5 m 2
815kg
13x
8.5 mm
1150 mm
1320 mm
100 mm
180 mm
1160 mm
190 mm
955 mm
1195 mm
17
8 5 -TOP-180-WALNUT
ABCD
J uglans nigra L.
3
0.6 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
natural lacquer 8° (+/- 2°)
natur lackiert 8° (+/- 2°)
7.9 B ase
hdf Base
HDF + B irch
16kg
2.69 m 2
50x
134,5 m 2
815kg
13x
8.5 mm
1150 mm
1320 mm
100 mm
180 mm
1160 mm
190 mm
955 mm
1195 mm
19
10-ABC-180-BRUT
ABC
Q uercus R obur
3
1.5 Top
NL - FR - UK - DE -
onbehandeld
*
c lic
non fini
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
unfinished
l ac
unfertig
8.5 B ase
hdf Base
HDF + B irch
27 kg
3.17 m 2
40x
126.8 m 2
1095kg
8x
10 mm
2200 mm
840 mm
100 mm
180 mm
2210 mm
190 mm
950 mm
2230 mm
21
10-ABC-180-WITMAT
ABC
Q uercus R obur
3
1.5 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis wit 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis blanc 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
white lacquer 8° (+/- 2°)
weiß lackiert 8° (+/- 2°)
8.5 B ase
hdf Base
HDF + B irch
27 kg
3.17 m 2
40x
126.8 m 2
1095kg
8x
10 mm
2200 mm
840 mm
100 mm
180 mm
2210 mm
190 mm
950 mm
2230 mm
23
10-ABC-180-NATMAT
ABC
Q uercus R obur
3
1.5 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
natural lacquer 8° (+/- 2°)
natur lackiert 8° (+/- 2°)
8.5 B ase
hdf Base
HDF + B irch
27 kg
3.17 m 2
40x
126.8 m 2
1095kg
8x
10 mm
2200 mm
840 mm
100 mm
180 mm
2210 mm
190 mm
950 mm
2230 mm
25
10-ABC-180-RIESLING
ABC
Q uercus R obur
3
1.5 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
natural lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
natur lackiert 8° (+/- 2°)
8.5 B ase
hdf Base
HDF + B irch
27 kg
3.17 m 2
40x
126.8 m 2
1095kg
8x
10 mm
2200 mm
840 mm
100 mm
180 mm
2210 mm
190 mm
950 mm
2230 mm
27
10-ABCD-156-WITMAT
ABCD
Q uercus R obur
3
2.5 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis wit 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis blanc 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
white lacquer 8° (+/- 2°)
weiß lackiert 8° (+/- 2°)
7.5 B ase
hdf Base
HDF + B irch
17kg
1.61 m 2
54x
86.94 m 2
930kg
9x
10 mm
1150 mm
1170 mm
100 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
29
10-ABCD-156-NATMAT
ABCD
Q uercus R obur
3
2.5 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
natural lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
natur lackiert 8° (+/- 2°)
7.5 B ase
hdf Base
HDF + B irch
17kg
1.61 m 2
54x
86.94 m 2
930kg
9x
10 mm
1150 mm
1170 mm
100 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
31
10-ABCD-156-GREY
ABCD
Q uercus R obur
3
2.5 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis grijs 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis gris 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
grey lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
grau lackiert 8° (+/- 2°)
7.5 B ase
hdf Base
HDF + B irch
17kg
1.61 m 2
54x
86.94 m 2
930kg
9x
10 mm
1150 mm
1170 mm
100 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
33
10-ABCD-156-RIESLING
ABCD
Q uercus R obur
3
2.5 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
natural lacquer 8° (+/- 2°)
natur lackiert 8° (+/- 2°)
7.5 B ase
hdf Base
HDF + B irch
17kg
1.61 m 2
54x
86.94 m 2
930kg
9x
10 mm
1150 mm
1170 mm
100 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
35
14-ABC-156-WITMAT
ABC
Q uercus R obur
3
3 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis wit 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis blanc 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
white lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
weiß lackiert 8° (+/- 2°)
11 B ase
hdf Base
HDF + B irch
21kg
1.44 m 2
54x
77.50m 2
1150kg
8x
14 mm
1150 mm
1170 mm
120 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
37
14-ABC-156-NATMAT
ABC
Q uercus R obur
3
3 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
natural lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
natur lackiert 8° (+/- 2°)
11 B ase
hdf Base
HDF + B irch
21kg
1.44 m 2
54x
77.50m 2
1150kg
8x
14 mm
1150 mm
1170 mm
120 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
39
14-CLASSIC-156-NATMAT
CLASSIC
Q uercus R obur
3
3 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
natural lacquer 8° (+/- 2°
natur lackiert 8° (+/- 2°)
11 B ase
hdf Base
HDF + B irch
21kg
1.44 m 2
54x
77.50m 2
1150kg
8x
14 mm
1150 mm
1170 mm
120 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
41
14-CLASSIC-156-GREY
CLASSIC
Q uercus R obur
3
3 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis grijs 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis gris 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
grey lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
grau lackiert 8° (+/- 2°)
11 B ase
hdf Base
HDF + B irch
21kg
1.44 m 2
54x
77.50m 2
1150kg
8x
14 mm
1150 mm
1170 mm
120 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
43
14-ABC-156-RIESLING
ABC
Q uercus R obur
3
3 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
l ac
natural lacquer 8° (+/- 2°)
natur lackiert 8° (+/- 2°)
11 B ase
hdf Base
HDF + B irch
21kg
1.44 m 2
54x
77.50m 2
1150kg
8x
14 mm
1150 mm
1170 mm
120 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
45
14-CLASSIC-156-RIESLING
CLASSIC
Q uercus R obur
3
3 Top
NL - FR - UK - DE -
vernis natuur 8° (+/- 2°)
*
c lic
vernis naturel 8° (+/- 2°)
1
m icrO 4
S mOOth
M
F
natural lacquer 8° (+/- 2°)
l ac
natur lackiert 8° (+/- 2°)
11 B ase
hdf Base
HDF + B irch
21kg
1.44 m 2
54x
77.50m 2
1150kg
8x
14 mm
1150 mm
1170 mm
120 mm
156 mm
1160mm
166mm
1050 mm
1180 mm
47
B e inspired
www. la legno.be
14-CLASSIC-156-NATMAT
www.lalegno.be
Made with FlippingBook Annual report