ETT_Unterkunftsbroschuere 2018-2019_180828.indd

HERZLICH WILLKOMMEN IN ENGELBERG                       A WARM WELCOME TO ENGELBERG

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M N

O P

Q R

S

• HOTELS 1 H+ Hotel & Spa Engelberg kkkk « 2 Hotel Waldegg  kkkk 3 Hotel Bellevue-Terminus  kkkk « 4 Hotel Restaurants Alpenclub  kk® « 5 Sporthotel Eienwäldli  kk® « 6 Hotel Bänklialp  kkk «

KLASSIFIKATION HOTELS   Alle mit Sternen sowie weiteren Basis- und Spezialisierungskategorien klassierten Betriebe erfüllen die Normen und Qualitätsanforderungen der offiziellen Schweizer Hotelklassifikation und wurden durch Experten von hotelleriesuisse geprüft und eingestuft. Die Sterne von hotelleriesuisse sind ein geschütztes Markenlabel. KLASSIFIKATION HOTELS   Die Schweizer Hotelklassifikation GastroSuisse ist ein einheitliches System und gilt in der ganzen Schweiz. Die Hotels werden anhand definierter und für die Einstufung verbindlicher Kriterien, die auf den Empfehlungen des europäischen Verbandes HOTREC basieren, klassifiziert und in Kategorien von 1-Stern bis 5-Sterne eingeteilt. KLASSIFIKATION FERIENWOHNUNGEN UND GÄSTEZIMMER Ferienwohnungen und Gästezimmer ergänzen das Angebot der Hotellerie, werden aber nach anderen Kriterien bewertet. Der Schweizer Tourismus- Verband STV hat in der Schweiz 22’000 Objekte offiziell klassifiziert. Die Bewertung erfolgt nach Muss-Kriterien und einem Punktesystem. Die Kategorien reichen von einem bis maximal fünf Sterne. Objekte mit höherem Komfort, welche die Punktzahl der nächsthöheren Kategorie erreichen, erhalten den Zusatzvermerk «Superior».

HOTEL STAR RATINGS All star-rated, basic and specialist accommodation meets the official norms and quality standards for Swiss hotels and has been assessed and rated by experts from the hotelleriesuisse Swiss Hotel Association. The hotelleriesuisse stars are a registered trademark. HOTEL STAR RATINGS The Swiss hotel classification GastroSuisse is a unified system and applies in Switzerland. The hotels are classified and categorized from 1-star to 5-star based on defined criteria, which are adapted from the recommen- dations of the European HOTREC. STAR RATINGS FOR HOLIDAY APARTMENTS AND PRIVATE ROOMS Holiday apartments and private rooms complement the range of accommodation offered by hotels and are assessed according to different criteria. The Swiss Tourism Federation (STF) has provided official ratings for 22,000 holiday rentals in Switzerland. They are assessed according to a set of mandatory criteria and a points system. The ratings range from one to five stars, although accommodation offering higher levels of comfort and attaining the number of points required for the category above is also granted Superior status.

600

6 102

Horbis: 0,7 km

18

Schwand: 2 km Spisboden: 3 km

Brunni/Ristis/Rugghubel

500

1

Flüematt

Grafenort/Herrenhaus: 6,5 km

19

135

2

113

300

224

INHALT

7 Hotel Belmont kkk 8 Hotel Cathrin  kkk 9 Hotel Central  kkk 10 Hotel Crystal  kkk 11 Engelberg Trail Hotel  kkk « 12 Hotel Hahnenblick  kkk 13 Hotel Garni Hostatt  kkk « 14 Hotel Schweizerhof  kkk 15 H+ Hotel Sonnwendhof kkk

Der Hotel-/Appartementführer 2018/19 ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über das vielfältige Angebot an Übernachtungs­ möglichkeiten in Engelberg. Im Hotelsegment bietet Engelberg eine grosse Anzahl qualitativ hoch- stehender 3-Sterne-Häuser sowie drei 4-Sterne-Häuser an. Im Weiteren stehen Ihnen viele attraktive Pensionen, Touristenlager, Gruppen­ unterkünfte und Privatzimmer zur Auswahl. Engelberg verfügt über eine Vielzahl an Ferienwohnungen in verschiedenen Kategorien sowie über einen ganzjährig geöffneten Campingplatz.

Our new 2018/19 hotel and apartment guide offers a quick and easy overview of the variety of accommodation in Engelberg.

16

67

3

153

34

105

ENGELBERG Ortsplan | Site map

9

83

11

129

In the hotel segment Engelberg offers many high-quality 3-star hotels as well as two 4-star hotels. There are also bed and breakfasts, tourist hostels, group lodgings, and private rooms available. For those who prefer an apartment, Engelberg offers a number of holiday rentals with a wealth of ammenities in different categories. There is even a first-class camp ground that is open all year round.

2

2

16

159

23

66

227

4

72

2

143

101

57

89

70

Hotels | Hotels

4

128

23

144

18 174

11

10

48

21

38

153

Weitere Unterkünfte | More accommodation

17

20

30

24

177

111

4

172 173

8 13 171

3

212

16 Hotel Terrace  kkk 17 Berghotel Trübsee 18 Berglodge Ristis 19 Espen Hotel Engelberg 20 Hotel Hoheneck 21 Ski Lodge Engelberg  « 22 Spannort Inn 23 St. Josefshaus 24 Bärghuis Jochpass 

7

29

Bed & Breakfast | Bed & Breakfast

19

177

14

157

200

44

9

123

1

162

5

7

40

201

79

77

Gruppen-Unterkünfte | Group accommodation

20

49

10

46

134

152

85

221

146

140

75 32

66

202

93 99

19

107

12

158

74

Privatzimmer | Private rooms

22

6

76

3

170

21 22

116

178

220

15

87

14

Die Preise aller aufgeführten Leistungsanbieter werden in CHF ange- geben. Die Mehrwertsteuer ist inbegriffen.

All prices are given in Swiss Francs. VAT is included.

81

22

Ferienwohnungen | Holiday apartments

23

1

95

13

181

6

169 / 221

47

5

69

We at Engelberg-Titlis Tourismus AG are happy to answer your questions, discuss your individual needs, send you the information and offers you require, and make reservations for you.

206

8

WOLFENSCHIESSEN Vorwort | Foreword

31

124

12

4

Die Mitarbeiter/innen der Engelberg-Titlis Tourismus AG stehen Ihnen für eine individuelle Beratung und Offertstellung gerne zur Verfügung. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, Ihren Urlaub online unter www.engelberg.ch zu buchen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihren Besuch.

203

43

33

«

11

39

178

7

15

Hotels | Hotels

40

45

121

• WEITERE UNTERKÜNFTE MORE ACCOMMODATION Erlebnis-Unterkünfte | Accommodation with a difference Pensionen | Bed and breakfast Touristenlager | Dormitories Privatzimmer | Private rooms • FERIENWOHNUNGEN | APARTMENTS

96

6

Weitere Unterkünfte | More accommodation

41

If you prefer to book your holiday online, please do so on our website www.engelberg.ch. We look forward to hearing from you.

160 26

180

20

Gruppen-Unterkünfte | Group accommodation

43

58

8

Ferienwohnung | Holiday apartment

44

Privatzimmer | Private rooms

44

122

86

9

126

ALLGEMEIN Buchung und Information | Booking and information

209

Untertrübsee

45

Buchungsbedingungen | Booking conditions

46

10

Fürenbahn: 1,5 km Spannorthütte

Zeichenerklärung

Ausklapper

Explanation of symbols

Final fold-out page

5

214

k

Klassifikation* | Star rating* « Qualitätssiegel für den Schweizer Tourismus | The Seal of Quality for Swiss Tourism Hotellerie Suisse | Hotellerie Suisse

Wasserfall: 1 km Alpenrösli: 4,5 km Stäfeli: 5,5 km Hobile/Surenen

11

Trübsee Jochpass Titlis 17

Swiss Lodge | Suisse Lodge Gastro Suisse | Gastro Suisse ú Klassifikation für Hotels Superior | Ratings for Superior hotels A Anzahl Zimmer | Number of rooms a Anzahl Betten | Number of beds

Trübsee

24

INFORMATIONEN UND KONTAKT ENGELBERG-TITLIS TOURISMUS AG PHONE +41 41 639 77 77 | FAX +41 41 639 77 66 WELCOME@ENGELBERG.CH | WWW.ENGELBERG.CH