Gospel of St. John, Boh-Sah

Gospel of St. John

Bohairic

Sahidic

8:42 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲫϯ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲡⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲓȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓȂ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲁⲓȂ ⲁⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ Ȋⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ 8:43 ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲁϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ǹⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲡⲁⲥⲁϫⲓ 8:44 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓǸⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ Ǹⲁⲓⲧⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϧⲁⲧⲉⲃ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏⲓ Ǹⲛⲉϩ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲟⲡ Ȋϧⲏⲧϥ Ǹϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ϣⲁϥⲥⲁϫⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲉⲓⲱⲧ 8:45 ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ȋⲑⲙⲏⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟⲓ ⲁⲛ 8:46 ⲛⲓⲙ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲥⲟϩⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲑⲙⲏⲓ ⲧⲉϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟⲓ ⲁⲛ 8:47 ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ Ȉⲫϯ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫϯ ⲁⲛ 8:48 ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ǰⲛⲟⲛ ⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲟⲩⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁⲕ 8:49 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ Ȉⲙⲟⲛ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ Ȉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ Ȉⲙⲟⲓ 8:50 ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲁⲓⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲡⲁⲱⲟⲩ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧ ⲁⲛ ϥϣⲟⲡ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϯϩⲁⲡ 8:51 ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲣⲉϩ Ǹⲡⲁⲥⲁϫⲓ Ȋⲛⲉϥⲛⲁⲩ Ǹⲫⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ

8:42 ⲡⲉϫⲉ ϖϨ ϭⲉ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡⲉ. ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ Ϟⲧⲁыⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉыⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩыⲧϜ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Ϟⲧⲁы ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟы Ϝⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ. 8:43 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϜⲡⲉⲧϞⲥⲟⲩⲛ ⲧⲁϭⲓⲛϣⲁϫⲉ. ϫⲉ ϜⲙϞϭⲟⲙ ϜⲙⲱⲧϞ ⲉⲥⲱⲧϜ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ. 8:44 ϞⲧⲱⲧϞ ϞⲧⲉⲧϞ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧϞⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ Ϟⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ϜⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ. ⲡⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲣⲉϥϩⲉⲧφ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϫⲓⲛ Ϟϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ Ϝⲡθⲁϩⲉⲣⲁⲧθ ϩϞ ⲧⲙⲉ ϫⲉ ⲙϞ ⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧθ. ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣⲉ ⲡϭⲟⲗ ⲛⲁϣⲁϫⲉ. ⲉϣⲁϥϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϫыϭⲟⲗ ⲡⲉ ⲛϜ ⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ. 8:45 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϫⲉ ϯϫⲱ Ϟⲧⲙⲉ ϞⲧⲉⲧϜⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲛ. 8:46 ⲛⲓⲙ Ϟϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲡыⲟⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲉϣϫⲉ ⲉⲉⲓϫⲱ Ϟⲧⲙⲉ. ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϞⲧⲱⲧϞ Ϟⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁы ⲁⲛ. 8:47 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁϥⲥⲱⲧϜ ⲉϞϣⲁϫⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы ϞⲧⲱⲧϞ ⲛⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ⲁⲛ ϫⲉ ϞⲧⲉⲧϞ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩϜ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 8:48 ⲁ Ϟыⲟⲩⲇⲁы ⲟⲩⲱϣφ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲙⲏ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲧϞϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϞⲧϘ ⲟⲩⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϞ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛϜⲙⲁⲕ. 8:49 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙϞⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛϜⲙⲁы. ⲁⲗⲗⲁ ϯⲧⲁыⲟ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϞⲧⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲥⲱϣ Ϝⲙⲟⲉⲓ. 8:50 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ Ϟϯϣыⲛⲉ ⲁⲛ Ϟⲥⲁ ⲡⲁⲉⲟⲟⲩ ϥϣⲟⲟⲡ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁϣыⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛθⲕⲣⲓⲛⲉ. 8:51 ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ. ⲛθⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.

Made with FlippingBook Learn more on our blog