Gospel of St. John, Boh-Sah

Gospel of St. John

Bohairic

Sahidic

2:11 ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ Ȉⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲁⲛⲁ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ Ȉⲡⲉϥⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 2:12 ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ Ȋⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟϩⲓ Ȉⲙⲁⲩ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ ȊǸϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ 2:13 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲡϣⲁⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹϩⲣⲏⲓ ǸⲓϚϒϜ 2:14 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ Ȋⲛⲏ ⲉⲧϯ ⲉϩⲉ Ǹⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲁⲓⲕⲉⲣⲙⲁ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ 2:15 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ Ȋⲟⲩⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲉⲣⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲓϥⲁⲓⲕⲉⲣⲙⲁ ⲁϥⲫⲟⲛⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲁϥⲫⲟⲛϫⲟⲩ 2:16 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϯ ϭⲣⲟⲙⲡⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ ǰⲗⲓⲟⲩȂ Ȋⲛⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣ ⲡⲏⲓ Ȉⲡⲁⲓⲱⲧ Ȋⲟⲩⲏⲓ Ȋϣⲱⲧ 2:17 ⲁⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲡⲭⲟϩ Ȉⲡⲉⲕⲏⲓ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲧ 2:18 ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ Ȉⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲕȂⲣⲓ Ȋⲛⲁⲓ 2:19 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲃⲉⲗ ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ Ǹⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ 2:20 ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣ Ȉⲋ Ȋⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲕⲱⲧ Ȉⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟⲕ ⲭⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ Ǹⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ 2:21 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ 2:22 ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲁⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ Ǹⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ Ǹϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ

2:11 ⲡⲁы ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣϤ Ϝⲙⲁыⲛ ⲉⲛⲧⲁ ϖϨ ⲁⲁϥ ϩϞ ⲕⲁⲛⲁ Ϟⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: 2:12 ⲙϞϞⲥⲁ ⲡⲁы ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ Ϟⲧⲟϥ ⲛϜ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲛⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲱ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϩⲉⲛⲕⲟⲩⲉⲓ Ϟϩⲟⲟⲩ. 2:13 ⲛⲉϥϩⲏⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. ⲁⲩⲱ ⲁ ϖϨ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ 2:14 ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩϜ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲉⲩϯ ⲉϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲓⲧⲏⲥ ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ. 2:15 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϩⲉⲛⲛⲟⲩϩ ⲁϥⲛⲉϫ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛϜ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞϩⲟⲙⲛϪ ϞϦⲣⲉϥϫⲓ ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲟⲣϣϦ Ϟⲛⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ. 2:16 ⲡⲉϫⲁϥ Ϟⲛⲉⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ. ϫⲉ ϥⲓ ⲛⲁы ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉыⲙⲁ. ϜⲡϦⲉⲓⲣⲉ Ϝⲡⲏⲉⲓ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ Ϟⲏⲉⲓ Ϝⲙⲁ Ϟⲉϣⲱⲧ. 2:17 ⲁⲩϦ ⲡⲙⲉⲩⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϥⲥⲏϩ ϫⲉ ⲡⲕⲱϩ Ϝⲡⲉⲕⲏⲉⲓ ⲛⲁⲟⲩⲟⲙϞⲧ. 2:18 ⲁ Ϟыⲟⲩⲇⲁы ϭⲉ ⲟⲩⲱϣφ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲟⲩ Ϝⲙⲁⲉⲓⲛ ⲡⲉⲧϘⲧⲥⲁⲃⲟ Ϝⲙⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲕⲉⲓⲣⲉ Ϟⲛⲁы. 2:19 ⲁ ϖϨ ⲟⲩⲱϣφ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϜⲡⲉыϦⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥθ ϞϣⲟⲙϞⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ. 2:20 ⲡⲉϫⲁⲩ ϭⲉ Ϟϭⲓ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. ϫⲉ ⲁⲩϦ ϩⲙⲉⲧⲁⲥⲉ Ϧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲩⲕⲱⲧ Ϝⲡⲉыⲣⲡⲉ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲟⲕ ⲕⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥθ ϞϣⲟⲙϞⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ. 2:21 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲣⲡⲉ Ϝⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ. 2:22 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛθ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ. ⲁⲩϦ ⲡⲙⲉⲩⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲛⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛϜ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁ ϖϨ ϫⲟⲟϥ.

BS6