086545039

42 parkartigen Garton umgeben, auf einer Terrasse und ist der Badeanstalt sehr nabe. P e n s i o n in der letzteren von 5 Kr. an. Die Bäder zeichnen sich aus durch starken Salzgehalt des Wassers und Wellenschlag. Unter den Kurgästen be­ finden sich alljährlich viele Deutsche. In der Nähe der Anstalt sind billigere und doch gute Privatwohnungen mit Pension zu haben, (davon unten hei Lappen Näheres). Ein herrlicher Spazierweg, grüsstentheils durch den schönen Wald., der sich längs der östlichen Küste von Seeland hin­ zieht, führt nach dem hart am Strande liegenden Gasthaus J u l e b ä k (bekannt durch den ausgezeichneten Kaffee, der hier zu bekommen ist) und von da nach II e l l e b ä c k oder eigentlich A a l s g a a r d (Fischerdorf), ebenfalls Seebad, herrlicher Wellenschlag, Pe n s i o n mit Zimmer 4 Kr., vor dem Dorfe links g u t e R e s t a u r a t i o n mit grossem Garten und Aussicht über den Sund. Im Dorfo Ho t e l Aa l s g a a r d Zim. mit Pension 6 Kr. In der Nähe des Dorfes die 0 d insh ö, ein Hügel, von dessen Höhe mau eine weite Aussicht über das Kattegat, den Sund und Schwedens Küste hat. Ein schattiger Eichenhain krönt den Hügel, gerade gegenüber auf der schwedischen Küste erhebt sich das finstere Vor­ gebirge „Ku l i en“ (davon später). Nördlich von der O d i n s h ö , am Kattegat, liegt das Fischerdorf Ho r nb ä c k auch hier können Badegäste ein billiges Unterkommen finden, noch weiter hin liegt Na k k e d h o v e d (Leuclitthurm). Wer die Absicht hat, sich eine Woche und länger in H el ein gä r aufzuhalten und eben nicht in Ma r i e n l y s t wohnen will, thut wohl, sich in Lappen, einer Vorstadt oder Verbiudungs- strasse zwischen II e 1s i n g ö r mul Ma r i e n l y s t , eine Privat­ wohnung zu mietlien, Zimmer für die Woche 10—14 Kronen mit Frühstück und Thee am Abend. Zu Mittag isst man sehr gut im Ho t e l du Nord, He l s i n g ö r , 1 Kr. 25 Ocrc. — In manchen Häusern in Lappen erhält man volle P e n s i o n 4 Kr. d. T a g mit Zimmer. Die Häuser in La pp e n liegen fast alle an der Seeseite und erstrecken die Gärten sich bis an den Strand , der Aufenthalt ist sehr angenehm , da jeder Gast lebt wie es ihm eben hehagt. Von La pp e n , Ma r i e n ­ l y s t oder I l e l s i n g ö r lassen sich leicht und bequem die schönsten Ausflüge machen, sei'es mit der Eisenbahn, dem Dampfschiffe, zu Wagen oder zu Fuss. Nach F r e d c u s h o r g H i l l e r ö d , Es rum See und Gri bs kov, hat man die Tour von Ko p e n h a g e n nach H e l s i n g ö r mit dem Dampfschiff'