Verve

として知られる公館。少し足を伸ばして芸術村を訪ねたならば、 森の空気を楽しみながら、台湾が歩んできた多元的な歴史を感 じることができるだろう。 移民村から軍事施設、 芸術村へ 芸術村へのアクセスは、台北 MRT 公館駅から徒歩約 10 分。こ の一帯で人々が生活を始めたのは清朝の時代。入り口近くに鎮 座する宝蔵巌寺が建てられたのも当時のことだ。日本統治時代 と戦後の一時期には軍事関連施設として使われた。村内には防 空壕も残り、当時の歴史を今に伝えている。近年、古くからの 住民の転出に伴って出た空き家には、若い芸術家が移り住むよ うになった。そのユニークな歴史的背景、景観から注目を集め るようになり、整備が進められ、 2010 年に国内外の芸術家たち を受け入れる芸術村としてオープンした。

� 2

3 �

台 北市・公館商圏の外れの丘陵に位置する宝蔵巌国際芸術 村には、国内外のアーティストたちが集い、日々、創作・ 発表を行っている。賑やかな商店街が目と鼻の先にありながら も、丘と森によって隔絶された静かな環境を持ち、「丘の上の 芸術村」として注目を集めている。美食やショッピングスポット

5 �

村全体がギャラリー、 創作と生活も 建物が密集し、細い通路や階段が入り組む村内は、まるで迷路 のよう。かつて住居として使われていた建物は、そのまま芸術 家たちのアトリエ兼居住空間として使われている。芸術家たちは ここに 3 ヶ月~半年ほど滞在し、創作に専念する。 3 ヶ所のアー トスペースでは作品展示のほか、アート関連のイベントが催され る。屋外に置かれたオブジェやグラフィティアートと古びた建物 群とのシュールな対比が何とも面白い。村内にはカフェやレスト ランもあり、参観者が休憩したり、芸術家同士が交流したりす る場となっている。

開放時間は火~金が午後 3 時~ 10 時、土日が午前 11 時~午後 10 時(入 村時には記帳が必要)。月曜は休村日。

� 4

MARCH 2012 VERVE 73

6

INSIDE TAIWAN ቾɢ̨ᝄ

݂ ࢗ ၚ ၘ A SPECIAL EXHIBITION AT THE NATIONAL PALACE MUSEUM

WESTERN MYTHOLOGY AND LEGENDS SELECTED WORKS FROM THE LOUVRE COLLECTION

Г˙ग़༑ၾෂႭ {{ᖯओࢗޜᔛ࢝

2012/1/20~5/14

ԸІᖯओࢗഃج਷ɖɽ௹ي᎜ٙ˜Г˙ग़༑ၾෂႭ {{ ᖯओࢗޜᔛ࢝™dІ 1 ˜ 20 ˚ৎ׵݂ࢗྡࣣ˖ᘠɽᅽ೮ఙd˸Ҏᖳग़༑݂ԫމ˴ൿdᐼࠇ࢝̈ 1 ϵଡ଼΁ᖭ೥eᎉ ෧eௗኜeᕼԎ۬̚ኣ೥ഃi࢝ਜ˸Г˙ग़༑ෂႭʕٙʞɽ݂ԫމᕚdܼ̍˜˰ޢৎ ๕™e˜ग़༑ࠬථ࿮™e˜଺ग़ʘฌ™e˜ߵඪ̦་™ʿ˜ʔࢹٙग़༑ၾෂႭ™dᜫ͏଺ ଉɝᐝ༆Ҏᖳग़༑ၾߵඪ̦་d˸ʿՉ࿁Г˙ᖵஔ઼ٙႆʿ࿁ܝ˰ٙᅂᚤdϓఱə Гݱᖵஔᔮబlz଄ʿᖵஔЪۜf Western Mythology and Legends: Selected Works from the Louvre Collection showcases a hundred prized works from the Louvre and six other institutions in France. The pottery, sculptures and ancient Pompeii frescoes all deal with Greek mythology. The exhibition is divided into five themed sections: Mythic Origins, Who’s Who of Mythology, Love Among the Gods, Heroic Epics, and Immortal Myths and Legends.

� 1

1 Roger Délivrant Angélique The story of Ruggiero rescuing Angelica comes from the epic Orlando Furioso, which describes how Ruggiero rides his half-horse, half-eagle winged beast over the Brittany Peninsula to kill a sea monster that is about to devour Angelica. Jean-Auguste-Dominique Ingres perfectly captures the moment in his 1841 painting.

Jean-Auguste-Dominique Ingres,1841 Oil painting ; H. 0,54 m, L. 0,46 m ©Montauban, Musée Ingres

ᖯ௫༆હτᆎ஁̔‘ ݂ԫ՟І˸ݟଣਟɽ܎ࣛ˾މ݂ԫߠ౻ٙഹΤ̦་ဵӮٙᖯᚆ‘d౜ࠑᖯ௫ᕣഹ˼̒৵̒᜻ٙϞॼ׉ ᖕd࠭൳̺ΐ෫̵̒ࢥɪ٤dႺ್೯ତ஗ᗡᕁί଻ଅࢥ֧ͩɪٙτᆎ஁̔dഃܙऎѷԸԮ͜fᖯ௫จ૧ ቦڐd༆હϋჀɾɿd৷ᑘڗͧdɓᑘՐʕѷ׉ਗ਼ӬᏘᏢfዕ෥೥̺ࣸόҁߕήภৣτᆎ஁̔׌ชٙঋ ᜗Ϝᇞձ೥ʕٙᑮૅಶ७dவԬϜᇞձᖯ௫ڗͧٙુٜᇞ͍λҖϓ࿁ˢf ֠ – ෳ̚౶त – ε׼̵дgτࣸဧd 1841 ϋ ذ೥i৷ 0.54 ʮˉiᄱ 0.46 ʮˉ ©Montauban, Musée Ingres

74 VERVE MARCH 2012

2 La Prise de Troie This Greek kylix , or wine cup, depicts scenes from the Trojan War. Among the imagery is a sorceress making an offering of wine to the gods and scenes of violence from the tumultuous sacking of Troy by the Greeks .

� 2

Signed by Brygos, 490 B.C. Ceramic goblet ; H. 0,135 m ; L. 0,42 m ; D. 0,332 m © RMN (Musée du Louvre) / Hervé Lewandowski

ҸЦतݾͺ۬‘ வ΁Τΐ̚Ҏᖳௗᖵ௫Ъʘ؍ٙৢ؎d࿴ྡၚᇘd౜ࠑεۆतݾͺ኷ن݂ԫi෥Җ؎ֵlz௅މ ఢৢୄग़ٙྐྵ᎑౻൥d؎ɿڌࠦۆމҎᖳҸ̕तݾͺٙ௰ܝɓցዧड૿኷౻൥f

ௗᖵ࢕̺Ԣ໤౶ᖦΤdપ಻̈І̺Ԣ໤౶ٙ೥ࢪdГʩۃ 490 ϋ̸̛ ̚Ҏᖳߎᖭ৷໔ৢ؎dௗɺ ৷ 0.135 ʮˉiᄱ 0.42 ʮˉiٜࢰ 0.332 ʮˉ © RMN (Musée du Louvre) / Hervé Lewandowski

� 3

3 Amour et Psyché Amour et Psyché is Antonio Canova ’ s sculpture of Cupid and Psyche in an embrace. Cupid, the god of desire, leans on the shoulder of Psyche, a beautiful mortal girl, as they contem- plate a butterfly. Although Cupid is usually represented in art as a child, Canova chose to depict himas a youngman, perhaps tomake his lust for Psychemore believable.

Antonio Canova,about 1797 Carrare Marble, H. 1,451 m ; L. 0,85 m ; Pr. 0,58 m ©RMN / Stéphane Maréchalle

ฌग़ၾᒄࢊ‘ ฌग़ၾᒄࢊ࢝ਜʕٙᎉ྅ᒄࢊၾฌग़‘๝ݓή޴ኹdग़࿒߰ϞהܠdЧ˷ίِғഹɓ৳ሀ ሁdϾሀሁΝࣛ݊ᒄࢊࡈɛၾᜳ჻ٙ൥ᅄf̔ፕ͙ࠠอ࿴ܠ੬஗ᖵஔ࢕ࡁ˸΢όదҿᅼͷ ٙ̚˾ɛي໊ଡ଼jவԬɛيʔΎ݊܀ഁdϾ݊ڡˇϋfՇЗᛸɛٙѩፅଡ଼Υe˓ᑑٙ๝ݓᚂ ᔎeฌग़࠿ቦίᒄࢊٲၶɪٙᎴݓ۶࿒dఱ྅ʹึίሀሁɪٙ଻ग़dረʚவଡ଼ɛيɓ၇ፋ੗ ձࡔซʘชf

τ؇̵ᆄh̔ፕ͙dߒ 1797 ϋ ̔זזɽଣͩd৷ 1.451 ʮˉiᄱ 0.85 ʮˉiڗ 0.58 ʮˉ ©RMN / Stéphane Maréchalle

MARCH 2012 VERVE 75

तйజኬ SPECIAL REPORT ࣭ڿอৃ HOTEL NEWS NEW S ڗ࿲อৃ EVA AIR EW S

ਗ਼ Hello Kitty ږၓ೮ዚᗇ੭Ϋ࢕

Hello Kitty

੹ᖭዚ ږ੹̙ණ

ڗ࿲ঘ٤І 2 ˜ 1 ˚ৎdપ̈˜ Hello Kitty ੹ᖭዚ ږ੹̙ණ™ණᗇг ᆤݺਗdɭ׵ 2012 ϋ 2 ˜ 1 ˚ৎЇ 2013 ϋ 1 ˜ 31 ˚˟dภ࠱̨ᝄ̈೯ʘ Hello Kitty ੹ᖭዚdႎණʔΝঘᓃٙ೮ዚᗇdу̙г౬ڗ࿲ঘ٤ Hello Kitty ዹ࢕ࠢඎλᓿfණတʬɽ੹ᖭዚ࠭ঘঘᓃ€؇ԯȅऎ ༸e၅֥e࠯ဧe࠰ಥeᗫࢥdΎ̋ΪफዚሜܓϾପ͛ٙ΂ɓֱ༶ ঘᓃdу̙ᐏᗍ͟ᕄږֳ͂ிٙࡈɛਖ਼᙮ Hello Kitty ږၓ೮ዚᗇd ʿྫྷˌ֛ࠢᓿ 5 ፯ 1 f

� 1

ڗ࿲ঘ٤ 3 ݖ Hello Kitty ੹ᖭዚІ 2011 ϋֵ௔ᚃ࠭ঘ˸Ըdᄿաࣚ܄ఃฌdዚɪ؂ਕۜ͜һϓ މ४കʿၣʾႎණeীሞٙᆠژ༑ᕚfމəᜫࣚ܄वɨၾ Hello Kitty ɓΝࣚБٙ଩႓Ιাd ڗ࿲ঘ٤तйપ̈˜ Hello Kitty ੹ᖭዚ ږ੹̙ණ™ණᗇгᆤݺਗdԨணࠇə˜ Hello Kitty Jet Passport ™d̥ࠅภ࠱̨ᝄ̈೯ٙ Hello Kitty ঘफࣚ܄dу̙ኯ຅फዚ೮ዚᗇ׵ࣹ෤ዚఙࡉ ዚ܃г౬dࣚ܄ᒔ̙׵ତఙ̋ႊ Hello Kitty ঘᓃΙ௝dা፽ӊϣ༷ࣚٙߕλԑ༦f

Hello Kitty ੹ᖭዚྫྷˌ֛ࠢᓿ

� 2

ྡ˪ÿ ڗ࿲਷ყʮ̡

Hello Kitty Бҽ೐ͤ΁࿁ଡ଼

Hello Kitty ᚐ๫ࢁ

Hello Kitty ࣣѰ 5 ΁ଡ଼ Memo ॷ

Hello Kitty ബे 3 ΁ଡ଼

1 ̥ࠅภ࠱Ԩණတ 6 ࡈ H ello K itty ੹ᖭዚ࠭ঘঘᓃʿΪफዚሜܓϾ ˸੹ᖭዚ࠭ঘٙ΂ɓঘᓃ೮ዚᗇd ఱঐਗ਼ࡈɛਖ਼᙮ږၓ೮ዚᗇ੭Ϋ࢕f 2 ೮ዚۃ̙ίࣹ෤ዚఙࡉዚ܃ʕг౬ H ello K itty J et P assport dԨ̋ႊ H ello K itty ঘᓃΙ௝f

Hello Kitty ၚ፯ᗇ΁̍

76 VERVE MARCH 2012

Made with