RIU Magazine 006

Queridos huéspedes

DEAR GUESTS

LIEBE GÄSTE

ES Agadir es cultura, gastronomía y todo el encanto de la hospitalidad marroquí. Los huéspedes que buscan un entorno relajado y buena temperatura encuentran en este destino su particular cámara de descompresión. El entorno privilegiado, a pie de playa y con las olas del Atlántico como telón de fondo, ayuda mucho. Sobre el paseo de la Plage d’Agadir se levantan tres establecimientos exquisitos con servicio Todo Incluido: el ClubHotel Riu Tikida Dunas, el Riu Palace Tikida Agadir y el Riu Tikida Beach. Tres ofertas con diferente carácter, adaptados tanto para viajeros en familia como parejas que buscan un refugio sin niños, con un amplio catálogo de zonas de relax —playa privada, piscinas exteriores, Wellness Center—, actividades deportivas para los más dinámicos y una gastronomía tanto para los paladares acostumbrados al gusto europeo como para los que se quie- ren dejar seducir por los aromas bereber y morisco. Sacamos a tres de sus huéspedes de su burbuja de desconexión para que nos cuenten su experiencia.

EN Agadir is home to culture, cuisine and the exceptional charm of Moroccan hospitali- ty. It’s the perfect destination for guests look- ing for a relaxing environment and pleasant temperature, and is even more attractive on account of Riu Agadir’s privileged beachside location overlooking the waves of the Atlan- tic. RIU has three all-inclusive properties on the promenade of Plage d’Agadir: ClubHotel Riu Tikida Dunas, Riu Palace Tikida Agadir and Riu Tikida Beach. That’s three options to suit both families with children and cou- ples looking for a child-free break. Facili- ties include a wide range of leisure areas, including a private beach, outdoor pools, a wellness centre, sports activities for the more active and a range of dining options to cater to both people who are accustomed to the European palette as well as more adventur- ous diners willing to allow themselves to be seduced by the aromas of Berber and Moor- ish cuisine. We talked to three guests who had come to get away from it all and asked them to tell us their story.

DE Agadir steht für Kultur, Gastronomie und den Charme der marokkanischen Gastfreundschaft. Gäste, die einen Ort der Entspannung und angenehme Temperatu- ren suchen, finden an diesem Reiseziel ihre persönliche Erholungsoase. Die bevorzugte Lage direkt am Strand, im Hintergrund die Wellen des Atlantiks, ist dem sehr zuträg- lich. Über der Uferpromenade an der Plage d‘Agadir erheben sich drei erlesene Hotels mit dem Service All Inclusive: das ClubHotel Riu Tikida Dunas, das Riu Palace Tikida Agadir und das Riu Tikida Beach. Drei ganz unterschiedliche Angebote, geeignet sowohl für Familien als auch für Pärchen, die auf der Suche nach einem Rückzugsort ohne Kinder sind, mit einer großen Auswahl an Relax- Bereichen (wie z.B. Privatstrand, Außenpools, Wellness Center), sportlichen Aktivitäten für die Energiegeladenen und eine Gastrono- mie sowohl für Liebhaber der europäischen Küche als auch für jene, die sich von den ber- berischen und maurischen Aromen verführen lassen wollen. Wir holen drei der Gäste von ihrer Entspannungswolke, damit sie uns von ihren Erfahrungen berichten.

22