RIU Magazine 006

R I U P L AZA HOT E L S

ES El nuevo Riu Plaza New York Times Square se encuentra en la 8º Avenida con calle 46, a tan solo unos pasos de Broadway y muy cerca de la conocida zona Restaurant Row y Central Park. Con 29 plantas y más de 600 habitaciones, destaca su vanguardista y elegante interiorismo y, por supuesto, el servicio de calidad que caracteriza a los hoteles de la cadena. Un hotel idóneo tanto para negocios como para las vacaciones urbanas perfectas. RIU PLAZA NEW YORK TIMES SQUARE

EN What better start to a day exploring the Big Apple than a hearty breakfast? At the new Riu Plaza New York Times Square, guests can enjoy a real American breakfast. And after a morning’s sightseeing, why not take advantage of the succulent lunch special at its Fashion Restaurant? huéspedes el verdadero desayuno americano. Y para reponer fuerzas, existe la posibilidad de degustar un suculento Lunch Special en su Fashion Restaurant. DE Wie könnte man einen Tag besser beginnen als mit einem guten Frühstück, um New York danach gründlich zu erkunden. Das neue Riu Plaza New York Times Square bietet seinen Gästen ein echtes American Breakfast. Und um später wieder aufzutanken, besteht die Möglichkeit, einen leckeren Special Lunch im Restaurant Fashion zu verkosten. ES Nada mejor que empezar la mañana con un buen desayuno para después poder conocer a fondo Nueva York. El nuevo Riu Plaza New York Times Square ofrece a sus Desayunos y brunchs en el corazón de NY BREAKFAST AND BRUNCHES IN THE HEART OF NYC / FRÜHSTÜCK UND BRUNCH IM HERZEN NEW YORKS

EN The new Riu Plaza New York Times Square is located at the intersection of Eighth Avenue and 46th Street, just a few steps from Broadway and a stone’s throw from the famous Restaurant Row and Central Park. With 29 floors and over 600 rooms, the hotel stands out for its modern interior and, of course, the quality service that is the hallmark of RIU hotels. The perfect place for business and a fantastic destination for city breaks.

DE Das neue Riu Plaza New York Times Square befindet sich in der 8th Avenue 46th Street, nur ein paar Schritte vom Broadway entfernt und ganz in der Nähe der bekannten Restaurant Row und des Central Parks. Das 29-stöckige Hotel mit über 600 Zimmern besticht durch sein avantgardistisches und elegantes Design und natürlich durch die hohe Servicequalität, die für die Hotels der Kette üblich ist. Es ist sowohl für Geschäftsreisen als auch für den perfekten Städteurlaub das ideale Hotel.

29