RIU Magazine 006

ÍNDICE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

RIU Hotels & Resorts

Más de 100 hoteles en los mejores destinos del mundo OVER 100 HOTELS IN THE WORLD’S BEST DESTINATIONS ÜBER 100 HOTELS IN DEN BESTEN REISEZIELEN DER WELT VISITA LA PÁGINA 64 PARA CONOCER TODOS NUESTROS HOTELES SEE PAGE 64 TO DISCOVER ALL OUR HOTELS SCHAUEN SIE AUF SEITE 64, UM ALLE UNSERE HOTELS KENNENZULERNEN

08 SPAIN

14 SANTO DOMINGO

22 AGADIR

SPAIN Ferran Adrià: «Soy una persona normal que trabaja mucho» “I’M JUST A REGULAR GUY WHO WORKS HARD” / „ICH BIN NUR EIN GANZ NORMALER MENSCH, DER VIEL ARBEITET“

DOMINICAN REPUBLIC El origen de la Ciudad Primada THE FIRST CITY OF THE NEW WORLD DIE ERSTE STADT IN DER NEUEN WELT

MOROCCO Queridos Huéspedes DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

26 NEW YORK

32 GRAN CANARIA

38 BALEARIC ISLANDS SPAIN La coca más famosa del Mediterráneo THE MOST FAMOUS COCA IN THE

USA Los barrios de moda de NY THE TRENDIEST NEIGHBOURHOODS IN THE BIG APPLE DIE IN VIERTEL NEW YORKS

SPAIN Un año después A YEAR LATER EIN JAHR SPÄTER

MEDITERRANEAN / DER BERÜHMTESTE COCA KUCHEN DES MITTELMEERRAUMS

2