RIU Magazine 006

T ENDENC I AS / T R ENDS

UNA CAMISETA QUE CORRIGE LA POSTURA

A VEST THAT CORRECTS YOUR POSTURE EIN T SHIRT, DAS DIE KÖR PERHALTUNG VERBESSERT ES Gran parte de los dolores y molestias de la espalda están provocados por una postura incorrecta. Corpore es una camiseta interior diseñada precisamente para favo- recer una postura correcta. Su diseño está pensado para ejercer una suave presión en la espalda a modo de aviso cuando se adquiere una mala posición. EN Many of the aches and pains in our backs are caused by an incorrect posture. The Corpore vest is specially designed to encourage good posture. The garment has been designed to gently exert pressure on your back to warn you when you’re in a bad position. DE Ein Großteil der Rückenbeschwerden ist durch eine ungünstige Körperhaltung bedingt. Das Unterhemd Corpore wurde speziell dafür entwickelt, eine gute Haltung zu fördern. Nimmt der Träger eine schlechte Körperhaltung ein, übt es einen leichten Druck auf den Rücken aus, um ihn darauf hinzuweisen.

3

ESCRIBIR “DIGITAL” EN PAPEL DIGITAL WRITING ON PAPER “DIGITAL” AUF PAPIER SCHREIBEN

4

ES Hay quien, pese a tener que lidiar a diario con el teclado del ordenador, se resiste a perder la buena costumbre de escribir a mano. Para todos ellos, Iskn es una solución perfecta. Se trata de un anillo que insertado en un bolí- grafo o lápiz permite digitalizar en tiempo real lo que se escribe en papel. Iskn se compone también de ‘slate’, una superficie compacta donde se debe colocar el cuaderno o bloc de notas y que registra los movimientos del boli para pasarlos, posteriormente, a la tablet u ordenador del usuario.

EN Despite the fact that we all do battle with our keyboards on a daily basis, some of us still prefer to write by hand. Iskn is the perfect solution. The device is based on a ring that can be attached to a pen or pencil and digitises writing in real-time. Iskn also comes with a “slate”, a compact surface to be placed under pads or notebooks to allow the system to record the movements of the pen and transmit them to your tablet or computer.

DE Es gibt Leute, die, dem täglichen Kampf mit der Computertastatur zum Trotz, das Schreiben mit der Hand nicht aufgeben wol- len. Für all jene ist Iskn die perfekte Lösung. Mit diesem auf einen Kugelschreiber oder Bleistift aufgesetzten Ring kann das zu Papier Gebrachte in Echtzeit digitalisiert werden. Zu Iskn gehört auch das „Slate“, eine kompakte Oberfläche, auf die man das Heft oder den Notizblock legt, und das die Bewegungen des Kugelschreibers speichert, um sie dann auf das Tablet oder den Computer des Nut- zers zu übertragen.

5