LAB #3(42) 2008

Понятие лофта все видоизменяется и видоизменяется. Если раньше непременным ус- ловием были обшарпанные кирпичные стены, много металла и свободного пространства, то теперь остались от прежнего образа только площади. Кирпич заменился штукатуркой и деревом, а металл – пластиком. В Токио, по утверждению очень многих, процесс этот, как, собственно, все процессы, приобретает обостренный характер. Этот город обязан быть в авангарде мировой архитектурной мысли, и приходится статусу соответствовать. Француз Гвеналь Николя (Gwenael Nicolas) в Японии оказался на своем месте – прославившись недавно домом С-1, который напечатали буквально все издания, он уже давно был взят на заметку голландским Frame, коллекционирующим выдающихся фриков. Новая работа The Tokyo towers – огромная квартира, вернее даже, апартаменты в одной из токийских башен. Конечно, не в здании бывшей фабрики, но, как говорится, who cares? Кому, то есть, какое дело. Да и не мог, пожалуй, появиться в Японии лофт в привычном – европей- ском – его понимании. Особо небольших фабрик, которые можно было бы разобрать на запчасти, здесь нет. Зато у Токио есть неоспоримое преимущество – это город-леденец, город-калейдоскоп, который многим европейцам и американцам хочется попробовать на вкус, на взгляд, на- ощупь. Петь ему хвалу можно очень долго, а в архитектурном контексте, каковой сейчас и интересует, это просто райская долина. По какой-то причине здесь можно все – неудиви- тельно, если квартира или дом с четвертым измерением появится именно здесь – ну где же еще воплотить идеи «Футурамы»? Переливающийся огнями город как в линзе отра- зился в этом проекте, во всяком случае, по словам архитектора, каждый попавший сюда должен ощутить три характеристики японской столицы: отражение, контраст и гармонию. Откуда автор взял здесь гармонию – загадка, но это на его совести, скорее всего, конечно, трансполировал на город свои знания о японской культуре вообще. Но это, в сущности, и неважно. Хотя Гвеналь расстарался и объяснил каждую из трех позиций.

he was noticed by Frame, a Dutch magazine that has been collecting outstanding freaks. His new work, the Tokyo Towers, features a huge flat, or we should rather say apartment in one of the towers in Tokyo. The apartment is not located in a refurbished industrial building, but as they say, who cares? And a loft in its European meaning could not have been built in Japan. There are no smaller fabrics that can be taken down into parts. But Tokyo has an unquestionable advantage; this city is like a lollipop, like a kaleidoscope, which many Europeans and Americans want to taste, to see, to touch. One could sign praises to the city at some length, and from the architectural viewpoint it is a real paradise, and this is where our interests lie now. For some reason one can do anything he wants here; it is no surprise that a flat or a house with the fourth dimension built-in would be built here. Otherwise, where else should one implement ideas of Futurama? The city glowing with lights has been reflected in this project, the architect himself says that ever person who visits the city should notice the following three traits of the Japanese capital: reflec- tion, contrast, and harmony. We cannot but wonder why the author mentions harmony, but on his head

103