LAB #3(42) 2008

LAB interview _

Если говорить об экологии и дизайне в общем, то дизайнер – это, если хотите, связующее звено между двумя этими областями, важное, конечно, звено, но, в принципе, заменяемое. Когда я работала над проектом для Thomson, мы пробовали предложить органические рисунки для телевизоров, но тогда никто из подрядчиков не мог произвести необходимых материалов. Это стало возможным лишь теперь, десять лет спустя. Конечно, мне интересны органическая и экологическая составляющая нашей жизни – как-никак, я на этой планете живу. И для себя я очень легко вношу эти эле- менты в жизнь, но индустрия не может сделать это с той же легкостью, как челове- ческая единица – разные правила функционирования. И потом, я не очень-то верю безумным проектам по полному переходу, например, на какую-то определенную экологичную мебель. Ведь, в принципе, экологической позицией может считаться, например, отказ от покрытия лаком нескольких стульев в год. Я хочу сказать, что верю в долгосрочные проекты. Что касается тех проектов, которые вы перечислили, то их появление можно объяснить тем, что я предпочитаю быть специалистом не в одной какой-то области, а в максимально разнообразных. И проекты я чаще всего делаю с людьми, которые мне приятны. В одной гостинице чувствуешь себя как дома, в другой – в гостях, в гостинице Hi-Hotel в Ницце – как в элитном сумасшедшем доме. Вещь будет тем, чем вы захотите! Это ради- кальное переосмысление образа гостиничного интерьера. Какие неожиданные реплики вы слышали о проекте Hi-Hotel? В чем состоит концепция? Ну, основная концепция, в общем, была придумана владельцами – Филиппом Шапеле и Патриком Элуари. Они давно работают вместе в гостиничном бизнесе, и вот им пришла однажды в головы идея создать отель, переворачивающий стандар- ты и отрицающий всякие клише самим своим существованием. С этой идеей они и пришли ко мне, так вышло, что наши видения проекта совпали, и работать с этими людьми было одно удовольствие. Основной концепцией было создать лабораторию, где люди проводили бы опыты, помогающие им понять современную жизнь. Я пытаюсь сказать, вы же не будете заниматься химическими опытами у себя дома, правда? Так же и эксперименты с окружающим пространством лучше проводить не дома. Зато если что-то понра- вится, можно применить в собственной квартире или особняке. Мы подумали, что уставшие от взрослых игр постояльцы захотят определенным образом вернуться в детство – поэтому ушли от идеи, что каждый из предметов находится на своем месте и выполняет одну функцию. Здесь мы создали девять разных пространственных высказываний и предложили людям самим выбирать, что им по душе. То, что выгля- дит сумасшедшим домом для одного, другому покажется единственным способом комфортного существования. Вы сотрудничали с российскими студентами, преподавали «искусство создавать из лошади искусство» при поддержке компании Hermes. Какое впечатление осталось от этого опыта? Было мило и интересно. Я попросила студентов создать как можно более личный Знаете, я как-то не озабочена тем, чтобы следить за трендами или даже замечать их, потому что, учитывая разные вкусы людей, сейчас можно найти почти все. У меня есть свое видение, и, слава богу, у него находятся сторонники. Как соотносится ваш индивидуальный стиль со стилем компании, для которой вы про- ектируете мебель или интерьер? Вам приходится изменять себе, идти на компромисс? Я никогда ничего не проектирую для себя лично – всегда для кого-то. Не могу сказать, что изменяю при этом себе. Процесс всегда долгий и легче дается тем, кто склонен к сотрудничеству. Над чем вы сейчас работаете? Над несколькими проектами одновременно: свет и мебель для бренда Meta, пред- меты домашнего обихода, HI-отель и пляж рядом с ним, который скоро открывается, несколько интерьерных проектов – частных и общественных. Ну и помимо всего этого – сценография, выставки и всякие проекты, где меня привлекают в качестве сотруд- ничающего дизайнера. Для выставки в Корее в следующем году мы с американским художником Питером Хэйли делаем проект. Я работала с ним уже в прошлом году – он пригласил меня сделать роспись стены поверх его росписи. Было отлично, мне очень понравился этот опыт. Как вы относитесь к интервью для дизайнерских журналов? Да хорошо отношусь, единственное – мне всегда интересно видеть лицо интер- вьюера. Не люблю интервью по e-mail. проект, и некоторые меня удивили. Расскажите о трендах Милана 2008.

I worked on several projects: light and furni- ture for Meta; new range for domestic: vinyl, mirror, wood objects, small furniture pieces… For the HI hotel a beach near the Hotel will open in June: HI. beach. I am also working also on several range for the kitchen which will appear in the 2 next years. Interior projects: an hotel in the Tunisian desert, the DAR’HI for next year; the renovation of a farm in France; an architectural project : an house in Nice and stenography, exhibitions and collaborations projects. I will make another project with the American painter Peter Halley in Korea for next year at Cais gallery. He invites me last year for an exhibition project at Ropac gallery in Paris : he asks me to do a wall painting in front of his painting. It was a challenging and interesting project and approach and I am happy to develop a collaboration with him. I always worked for the fabric fair Premi è re Vision, since now 10 years. I like the work for the fair which is for me an experimental environment. What do you think about interview for design magazine? Is it duty, work, boring process or interest for you? May be is it the way for changing own image? I just prefer to make face-to face interviews than e-mail interviews. I prefer life and real relation.

88

№3 _ 42 _ 2008