LAB #3(42) 2008

Западное озеро Сиху – центр этого китайского города. Недалеко от него расположился новый бутик, созданный проектировщиками из SAKO Architects. Модный магазин стал новым пунктом в продвижении известной в КНДР марки женской одежды Romanticism («Романтизм»). Образ, которому подчинено пространство, определенно, не несет никакой лирики. Одним может показаться, что они забрели на съемочную площадку, где рождает- ся фантастический мегаэпос. Еще секунду – и из примерочной выйдет многоглазый или длинноухий марсианин в шелковом платье и попытается захватить многомиллионный Китай. Другим покажется, что они попали в паутину, хитро сплетенную дизайнерами и рекламистами, и без покупки им уже не выйти. За последними осталась правда. Авторы ирреального пространства настаивают на том, что вдохновение скручено по системе «сеть», попасть в которую жаждет каждая модница. Пройти мимо этого магазина и не заметить его нельзя. И не потому, что он находится в центре на одном из главных перекрестков. Входная группа, опутанная паутиной, широкие

invade China. Others will think that they have been entrapped in a cobweb leerily woven by designers and ad makers, and that they do not stand a single chance of getting out of it without actually buying something. The latter are right. The authors of this unreal space insist that inspiration is woven like a cobweb, and every woman of fashion dreams of getting caught in it. This store will not remain unnoticed by any pas- ser-by. It is not only due to its location in the centre at one of the major intersections. The entrance is enlaced with a web, wide glass doors, fantasy landscape seen through them, local white colour

95