LAB #3(42) 2008

project _ LAB

стеклянные двери, сквозь которые виднеется фантазийный пейзаж, локально белый цвет, который в данном случае действует на посетителя призывно, – все обращает на себя внимание. Начавшись на улице, непрерывное резное облако перетекает во внутрь, захватывая бельэтаж. Декорации, похожие на кружева, искусно оплетают и искривляют стены, образуют перегородки и трансформируют объем. Глянцевый потолок и пол приумножают эффект, и кажется, что путы бесконечны. Сеть то растягивается, то крепко сжимается, не оставляя шанса отследить покупки конкуренток. В распяленных окнах иногда возникают предметы гардероба, которые надо успеть схватить, пока футуристичная сеть или все те же конку- рентки не вырвали из рук. На тонких перекладинах представлена последняя коллекция туалетов. Кажется, что каждый предмет парит в воздухе.

appealing to visitors – everything catches the eye here. Starting outside, a continuing carved cloud flows inwards, steeping the second floor. Lacy decora- tions elaborately cover and distort the walls, form partitions and transform the volume. Glossy ceiling and flooring add to the effect, and the ties seem endless. The web expands, then shrinks, and leaves no chance to see, what competitors are buy- ing. Garments emerge in the wide-open windows once in a while, and shoppers need to grab them

96

№3 _ 42 _ 2008