S_Berlinglke_Tidende_Jubilæumsnumer_1749-1924

B E R I I X G S K E T I D E N D E S J U B H Æ U M S M M E B

S i d e 2 3

8 . J a n u a r

Repræsentanter i Udlandet. Men det om ­ fattende og paalidelige Telegramstof, som offentliggjordes i Berlingske Tidende, be­ nyttedes tillige meget stæ rkt som Kilde baade i de krigsførende og de fremmede neutrale Landes Blade. A ARENE EFTER KRIGEN h a r bragt en yderligere Vækst i Publikum s In ­ teresse for at følge med i Udlandets F o r­ hold, ikke alene paa det politiske Om raa­ de, men fuldt saa meget paa økonomiske, handelsmæssige, søfartsmæssige og indu ­ strielle Om raader. Hertil kommer so­ ciale Om raader, videnskabelige, litterære og kunstneriske. E t lille Land kan m indst af alle und­ være hurtig og sikker Oplysning om Ud­ landets Forhold. Under S tatsformer, hvor hele Befolkningen deltager saa d i­ rekte i Landets Styrelse som i vor Tid, er det nødvendigt, at selv de bredeste Lag danner sig et vist Begreb om Opfattelser, Synspunkter og Stemninger i andre Sta­ ter. Kun gennem Pressen kan denne Op­ lysning daglig spredes. Mere end nogen­ sinde har da Bladenes hurtige, uafhæ n ­ gige og nøjagtige Meddelelser fra Udlan­ det Betydning for Nationen og dens enkelte Medlemmer. Berlingske Tidendes Grundlægger saa’ rigtigt, da han satte sit Blad et Maal, som de forløbne 175 Aar ha r givet en stadig voksende Betydning. Hvor langt Berlingske Tidende er naaet frem mod dette Maal, er Bladets Læse­ kreds gennem Tiderne den bedste Dom­ mer over. At der i de mange Aar er ble­ vet arbejdet energisk og udholdende i Generation efter Generation af Medarbej­ dere ved Berlingske Tidende, bæ rer Bla­ dets Spalter talende Vidnesbyrd om. Det tør med Sikkerhed siges, at den oprindelige Linie aldrig er blevet brudt, og 175 Aars T rad itioner borger for, a t den vil blive fortsat, saa længe Navnet Berling viser Vejen, fremad.

m ilie — k a n fa a s til K ø b s «Mer M l L e je fra A p r il F ly tte d a g , d a d e « fr a fly tte s a f den n u væ re n d e L e je r, H r. J u s tits ra a d L . N æ rm e ­ re O p ly s n in g e r fa a s ved H e n v e n d e ls e t i l J u ­ s tits ra a d R ., L .-K ø b m a g e rg a d e . N B .: T i l E je n d o m m e n h ø r e r S ta ld t il 3 H e ste .“ Det maa endnu tilføjes, at „Justitsraad“

træ nge t il e t snæ vert O m ra a d e : fa ste F o r ­ b in d e ls e r, sp ø g e n d e S til og lig n . M a n befod­ rer ik k e m e re en S a g t il Endskab, m e n a f­ s lu tte r d en ; Gemakker og Gemaler fo r e k o m ­ m e r n u k u n p aa a lle rh ø je s te S ted e r. Sterv- boet e r i a lle L a g fo rtræ n g t a f Dødsboet, den jetzige E je r a f d en nuværende, angelegen a f magtpaaliggende o sv. — D e rim o d er de m id d e la ld e rlig e p l a t t y s k e L a a n , som den lille O rd b o g h a r H u n d re d e r a f E k s e m p le r p aa, i d en G ra d g aae t o p i d a n s k S p ro g , b lev et bil et m ed dette, at de ik k e m e re k a n u d ry d d e s ; n a a r ik k e en F o rs ta v e ls e som an e lle r be k e n d e te g n e r O rd e t, vi!l d e o v e rh o v e d e t ik k e fø le s s o m fre m m e d e . H v a d e r d e r b le v e t tilb a g e a f p la tty s k S p ro g fa rv e i O rd som alene og allerede, i al­ ting øg Arbejde, i billig øg dyrebar, i blive øg bruge, Haab o g Frygt, fo r at næ vne et P a r e n k e lte E k s e m p le r fr a v o r O rd b o g . E n o m h y g g e lig G e n n e m g a n g a f O rd b o g e n v il da vise , a t O rd s to ffe t i en A v is ved M id ­ ten a f 18. A a rh u n d ire d e i s in H e lh e d er b e ­ v a re t til v o r T id , m e n F re m m e d s to ffe t er b le v e t d e p la c e re t — s k u b b e t ud fra d en jæ v ­ ne S p ro g b ru g . N o g e t v ir k e lig t B ille d e a f F o r ­ h o ld e t m e lle m S p ro g e t d e n g a n g og n u g iv e r d o g se lv sa g t ik k e de n ø g n e G lo s e r. F ø rs t n a a r O rd b o g e n s a m m e n h o ld e s m ed G on tex- ten — se lv e B la d e t — fa a r m a n et In d try k a f U d v ik lin g e n . M a n ser d a, at det. d e r k a ­ r a k te ris e re r F o r s k e lle n m e re en d selve O rd fo r- ra a d e t e r S a m m e n fø jn in g e n a f O rd e n e . D en tu n g tfo rm e d e S æ tn in g s b y g n in g e r a flø s t a f en e n k e lt o g lig e til. D et sid ste A v e rtis s e m e n t i B la d e t ly d e r saale de s: be­ liggende u d i F a rv e -G a d e n h e r u d i S tad en , som e r m eget b eq v em fo r een fa m ilie at beboe a lle e n e e r at bekomme førstkommende P a a sk e F lø b te -T iid enten til K iø b s e lle r leye. saa som d en s je tzig e b e b o e r H r . Ju sititz-K a a d L in d e , sam m e T iid d e r a f u d flø tte r, th i v ille vedkommende om G o n d i tie n ern e b eh a g e at erkyndige sig h o s velbemetdte H r . Ju s titz - R a a d R a ff, boende p a a L ilH e -K iø b m a g e rg a d e h e r sam m ested s. P S . U d i i G a a rd e u e r S ta ld ru m fo r 3 H e ste .“ H v ilk e n R ig d o m p a a slæ b en d e V e rb a lk o n - stru k tiom e r! P a a N u tid s d a n s k v ild e dette h e d d e: J u s tits ra a d R .‘s E je n d o m i F a rv e rg a d e — m e d h e rs k a b e lig B e b o e ls e s le jlig h e d t il een F a ­ V I. „Ju sitn tz-R aa d R a fs tilhørende G a a rd

s ik k e rt v ild e væ re e rsta tte t a f „ D ire k tø r* , ..F a rv e rg a d e “ a f „ A m a lie g a d e “ og S ta ld e n Hl de 3 H e s te a f esn s to r G a ra g e t il B il. H v il­ k e t a lts a m m e n v il ses, n a a r m a n om et P a r H u n d re d e A a r la v e r e n fu ld s tæ n d ig O rd b o g o v e r næ rvæ ren d e Ju b ilæ u m s n u m m e r, M e n d e n O rd b o g b liv e r lig e saa s to r som B ib e 1 k o n k o rd ansen.

o g N u tid e n s S p ro g e n d n u m e re iø jn e fa ld e n d e : S p ro g e t e r o v e rfy ld t a f F re m m e d o rd , d e r e r gansike u fo rm id le d e m ed H je m m e o rd e n e - I en M e d d e le lse fr a S to a k h o lm berettes diverterede P r in z G u s ta v sig m e d et S e lsk a b , so m b e sto d a f d e n h ø y e A d e ls B ø rn , g a v d em et Souper, og diandsede P o ls k .“ F r a St. P e te rs b o rg m e ld e s: „ D e n 5. hujus b le v S to r-F y rs tin d e n s h ø y e N ^ v n e -D a g h ø y tid e lig e n celebreret. D en fø l­ gende D a g v a r d e n h ø y e Ih u k o m m e ls e s -F e s t om H e n d e s K e y s e rl. M a js t. ly k k e lig e Avene- ment p aa T h r o n e n . Præsidenten a f V id e n s k a ­ b ø rn e s Academie præsenterede u d i Academiets N a v n en L y k ø n s k n in g s -O d e .“ F r a L o n d o n : „ I O n sd a g s b le v 'H e n d e s M a je ste ts, D r o n ­ n in g e n s t il D a n m a rk , h ø ye F ø d s e ls -D a g , ved Complimenternes A fte g n in g t il K o n g e n , h ø y ­ tid e lig e n celebreret. * Dessein a t an legge S ta n d s e r langs ved K y s te n a f S k o tla n d . . b em e ld te Dessein in d e h o ld e r ogsaa n o g le b e­ s y n d e rlig e F o r fa tn in g e r f o r sa m m e D e e l af S to r-B rita n n ie n .‘‘ S p ro g et i A v e rtis s e m e n te rn e er lig e saa spæ kket m ed u d a n s k e O rd , og d en ju r id is k e S til, de er a ffa tte t i, g iv e r ik k e d en o ffic ie lle noget e fte r i V id tlø ftig h e d . I ' v - M e n fr a M id te n a f 18- A a rh u n d re d e b e ­ g y n d te A rb e jd e t paa at frig ø re S p ro g e t fo r idets ø delæ g g en de F re m m e d s to f. F o r de r o m a n s k e L a a n e o rd ly k k e d e s d d tte i v id U d stræ k n in g : m a n celebrerer ik k e m e re sin F ø d se lsd a g , m e n fejrer d en (paa T y s k ) e lle r holder den (paa D a n s k ); m an diverterer ik k e m e re sin e Gæ ster, m e n under­ holder d em (paa T y s k ) e lle r p a a D a n s k : mo­ rer d em ; m a n u d b y d e r ik k e m e re publique P e n g e t il L a a ns m o d suffisant P a n t, m en offentlige M id le r m o d sikker P a n t; m a n ud le je r ik k e commode V æ re lse r, m en gode og rummelige V æ re lse r; m a n a rb e jd e r ik k e paa e n F æ s tn in g s -Dessein, m e n p aa en Fæ stm ings- Plan; m a n a ffæ rd ig e r ik k e e n Expresser, m e n s e n d e r et Ilbud; m a n in d g iv e r ik k e sin e Memoires, m e n sin e Regninger; m a n h o ld e r ik k e Domestiquer, m en Tjenerskab osv. D e r é r n o k a f E k s e m p le r at he n te fra v o r lille O rd b o g . O g saa n o g le a f de h ø j t y s k e L a a n e r det ides a t fa a B u g t m e d — e lle r d o g at fo r ­ Øet: „ I F ie d a g s S a m tid ig m eddeles det, „ a t d e r arb eyd as p a a et

BERLINGSKE TIDENDE OG UDLANDET ( F o r ts a t fr a S id e 8 ) gelmæssig hu rtig t Samkvem med Omver­ denen. en vigtig Følge h eraf er, at Bladet af Re­ gering og Myndigheder i stigende Grad be­ nyttes som Organ, ogsaa n aar det drejer sig om a t henvende sig til Udlandet.

Den fattige Tid efter W ienerfreden tvang Bladene til at indskrænke sig. Og det føles ogsaa i Berlingske Tidendes Ud­ land fra denne Tid. Tabet af Norge og af Handelsflaaden sløver Nationens In­ teresse for Omverdenen. Det Publikum , der forlanger udenrigspolitisk Nyt, for­ mindskes og dermed ogsaa Pladsen til dette Stof i Spalterne. Først da Napoleonskrigenes Saar er læg­ te og Storbritanniens vældige handelsmæs­ sige og industrielle Udvikling begynder at sprede Liv udover hele Europa, bliver der atter her hjemme T rang til at følge hurtigere og bedre med i Udlandets Politik. Men, da h a r Berlingske Tidende ogsaa igen faaet den Leder, som er istand til at forudse Udviklingen og med ny Kraft fortsætte Bladets gamle Kurs. Det er den unge Bogtrykker J. C. Berling, den senere Kammerherre, der ligesom han i 30erne og 40erne teknisk nyskaber det Blad, han havde arvet fra sine Forfædre, ogsaa redaktionelt, ved at knytte M. L. Nathan - son til Bladet som Redaktør og stille de nødvendige Pengemidler til Disposition- giver det sin Betydning som det førende udenrigspolitiske Blad tilbage. Nathanson tager straks fat. Dampskibs­ forbindelser og senere Jernbaner aabner Muligheder for langt hurtigere F o rb in ­ delse med Udlandet, end m an tidligere blot havde drøm t om. I SLUTNINGEN AF FYRRERNE h a r Berlingske Tidende ikke alene erobret sin gamle Position tilbage, men er ganske ubestridt Nr. 1 paa det udenrigske Omraa de, baade hvad angaar gode Korrespon- danceforbindélser og Stoffets Mængde. Og

Telegrafen aabner Pressen yderligere Muligheder, for hu rtig at kunne holde Publikum underrettet. Berlingske T iden­ de følger med og paatænker endda at grunde eget Telegrambureau, men slutter sig endelig sammen med den øvrige d an ­ ske Presse, til Ritzaus Beureau, da dette oprettes i 1866. Tiden efter 1864 med Tabet af Slesvig, Holsten og Lauenborg betyder atter, at Opmærksomheden rettes mere indad end udad i Danm ark. Herved kan det maaske forklares, at den danske Presse først saa sent som om ­ kring Aarhundredskiftet begynder at slaa ind paa samme Ve, som særlig de store engelske, franske og tyske Blade forlængst havde fulgt, at holde egne, faste Telegram- Korrespondenter i de vigtigste fremmere- politiske Centrer. Man nøjedes væsentlig her hjemme med Bureau-Telegrammerne, og supplerede dem ved særlige Lejlighe­ der med Telegrammer fra udsendte Kor­ respondenter. Da den store Betydning af egne faste Telegramkorrespondenter først var bleven klar, gik Udviklingen im idlertid hurtig. V ED KRIGENS Begyndelse 1914 havde Berlingske Tidende foruden egne Korrespondenter i Stockholm og Christia­ nia bl. a. ogsaa egne faste T elegramkorre­ spondenter i London, Paris og Berlin, hvis Tjeneste i Krigsaarene viste sig af over­ ordentlig Betydning. Ikke alene var det under P ropagandaen fra de krigsførende Magters Side over­ ordentlig vigtigt a t kunne bringe Pub li­ kum objektive E fterretn inger fra egne

V S

/ /

9 9

O

C B å h n e h p 's

n i H

i s

s

u

r

a

n

e

e

d a g r e t p a a l / i r f a c l e j m n c f v *

A b s a lo n s a a r d ylaadh lis piaclseil ¿fS

s to la e n f in e s t e d a n s k e tfjo r d s e n n e p