S_Berlinglke_Tidende_Jubilæumsnumer_1749-1924

T i n F T f ^ l R

S i d e 5 4

3 . .T í »m i a r

B A G E N S H I S T O R I E M i n V e n i n d e . A f Edith Rode.

M R I I G T * U D V A L G A L L E V A R E R U D S Æ L G E S T I L N E D S A T T E P R I S E R , d e s u d e n f i n d e s d e r i A f d e l i n g e r n e u d s o r t e r e t V a r e r o g P a r l i e r , s o m u d s æ l g e s ti l e k s t r a n e d s a l t e P r i s e r , a l l e v o r e l a n d s k e n d t e F a b r i k a t e r a t H v i d e v a r e r , D æ k k e t ø j e r , K j o l e t ø j e r , B o m u l d s t ø j e r , G a r d i n e r , M ø b e l s t o f f e r e t c . , u d s æ l g e s p a a G r u n d a t s æ r l i g h e l d i g e I n d k ø b a t R a a m a t e r i a l e r t i l s a a b i l l i g e P r i s e r , a t v i e r i S t a n d t i l a t u d s æ l g e d i s s e V a r e r t i l P r i s e r , d e r u m u l i g g e r e n l i v e r K o n k u r r e n c e . A F D E S Æ R L I G N E D S A T T E V A R E R K A N N Æ V N E S : K j o l e t ø j p r , S i l k e t ø j e r , B o m u l d s t ø j e r , K l æ d e v a r e r , L æ r r e d s v a r e r , H v i d e v a r e r , F l ø j l e r , D a m e - L i n n e d , B ø r n e - L i n n e d , S e n g e - L i n n e d , K o r s e t t e r , F o r k l æ d e r , S k ø r t e r , L o m m e ­ t ø r k l æ d e r , B a a n d , D a m e - o g B ø r n e - H a t t e , L æ d e r v a r e r , S y a r t i k l e r , B i j o u t e r i , H a n d s k e r , D a m e - , H e r r e - o g B ø r n e - F o d l ø j , D a m e - o g B ø r n e - K o n f e k t i o n , D a m e - o g B ø r n e - K j o l e r , G a r d i n t ø j e r , S e n g e , S e n g e u d s t y r , T r i k o t a g e , S t r ø m p e r , D a m e - L i n g e r i , M ø b e l s t o f f e r , G u l v ­ t æ p p e r , O r i e n t a l s k e V a r e r , H e r r e - L i n g e r i o g H e r r e - S k r æ d e r i .

dig? s p u rg te jeg.

— T il

— G o rm n a — sa g d e je g fu ld a f B e u n d r in g fo r m in V e n in d e (d e r h a r læ rt m ig a lt, h v a d je g ved o m L iv e t) — se lv o m je g e lsk e d e en M a n d v a n v ittig t, v ild e je g g iv e d ig h a m , h v is d u v ild e h a v e h a m ! N e j, diu v ild e ik k e s v a re d e C o r in n a m e d v e n lig T ø rh e d — I k k e e n g a n g h v is d u k u n e lsk e d e h a m g a n ske lid t. I k k e en g an g, h v is d u sle t ik k e e lsk e d e h a m , m en h a n b a re e lsk e d e d ig ! — G o rin in a — p ro te ste re d e jeg, H ø r h e r — fo rts a tte h u n . O g je g satte m ig ved h e n d e s F ø d d e r og ly tte d e (fo r C o rin n a e r k lo g so m en D e rv is h ) . jeg h a v d e en g a n g en V e n in d e — en sød og e lsk væ rd ig , lille K v in d e , la d os k a ld e h e n d e Rachel. O g h u n h a v d e en T ilb e d e r, so m a ltsa a hed Jacob — d e r h a v d e e lsk e t h e n d e tro fa s t og h a a b lø s t og v id u n d e rlig v a n ­ v ittig i de b e rø m te sy v A a r, h v o re fte r h a n i en e lle r a n d e n A n le d n in g g ik o v e r G e v in d . D e t y tre d e sig sa a d a n , a t h a n en D a g k o m o p t il m ig og fo rta lte m ig o m R ao;hels O n d ­ s k a b , d e r o ve rste g al d en sam le d e L itte r a fu r - K v in d e o n d s k a b , d e r fin d e s i V e rd e n , og det e r jo , som b e k e n d t, ik k e saa lid t. — V e d D e , lvv o r fo rfæ n g e lig h u n e r! — sagde h a n h a d e fu ld t: H u n er saa fo rfæ n g e lig , at h u n v il die væ re fu ld k o m m e n tilfr e d s ved at le v e p aa en øde 0 . n a a r h u n b lo t h a v d e s it lille H a a n d s p e jl m e d! O g d et v ild e væ re h e n d e a ld e le s lig e g y ld ig t, o m en H a v m a n d og en O ra n g u ta n g k o m i v ild t K la m m e r i fo r h e n d e s S k y ld . — H u n e r saa fo rfæ n g e ­ lig , at h u n i T im e s v is h e n fa ld e r i e ls k o v s ­ fu ld e B e tra g tn in g e r o v e r sig selv, h v o rp a a h u n v a a g n e r o p i g od t H u m ø r og n a a d ig st in d rø m m e r ét e lle r a n d e t id e e lt K u n s tv æ rk at eje en fly g tig L ig h e d m e d h e n d e ! — — H u n e r saa k o ld , at h e n d e s H u k o m m e ls e som en S a n d g ra v m ed k o r t T id s M e lle m ru m s ty r ­ te r sam m e n o m en le v e n d e M a n d , h v is K n o g ­ le r h u n s o m m e tid e r b a g e fte r g ra v e r o p og b e ­ s k u e r m e d s e n tim e n ta lt B e gæ r — h u n — • — Læ n g e re k o m h a n ik k e , f o r B e g e js trin g m i fo r saa m egen O n d s k a b sto d ty d e lig t sk re v e t p a a m it A n s ig t, og h a n g re b m in H a a n d og fre m sta m m e d e sit e g e n tlig e Æ rin d e , som v a r a t f r i til m ig . ' Den tyske ,,Petersburger Zeitung “ fra 1727, som først Bolshevismen slugte, bør ogsaa nævnes i denne Liste, der — uden iøvrigt at kunne gøre Krav paa F u ld ­ stændighed — vil vise, at „Berlingske T idende“ har adskillige ældre Søskendé ude i Europa, og „K iøbenhavnske dan ­ ske Posttidender“ kunde naturligvis i sit lille Oktav-Form at hverken maale sig med dem eller andre Samtidige ved sin F rem kom st for 175 Aar siden. Men for­ øvrigt gik de Berlingske Aviser allerede 1750 over til et mere stadseligt Kvart, og der er fra første Begyndelse noget friskt og tiltalende ved Foretagendet, ikke m indst over ,.T idenderne“s lokale Stof, der ellers baade i tyske og svenske Blade har rent officiel Karakter. Følgende Ci­ tat fra 6. Januar 1749 er virkelig et lille Stykke københavnsk Reportage: Det stærke vedholdende Sydosten Vegr har ikke alene fort en hæftig Kuld med sig, men ogsaa foraarsaget at Mandags Posten ikke har kundet komme førend nu i A ften; lige­ som ogsaa fra Helsinqør berettes at vore tvende der liggende China Skibe for Stor­ mens sléyld ikke kand lette deres Ankere. im idlertid er de udenlandske Nyheder heller ikke at foragte. De er som Datidens tyske Blade naturligvis rent refererende, men del drejer sig om virkeligt varieret Stof: Der er Meddelelser om preussiske Handelsforetagender og Beretninger om Tørke i Siebenbürgen og Stratenrøvere ved W ien: de politiske Meldinger drejer sig ikke alene om Hofbegivenheder, men indeholder ogsaa mere positive Oplysnin­ ger, ligesom officielle Akter publiceres. Tjenesten er til T ider forbavsende hurtig; Nr. 51 af „T idenderne“ (27. Juni) bringer saaledes en E fterretn ing fra Amsterdam af 21. Juni. Naturligvis er Correspon- denten hinsides E lben blevet flittig be­ nyttet, men meget af de identiske Nyhe­ der kan godt være Fællesstof, leveret af de Nyhedsskrivere (ofte Postembeds mænd), der allerede dengang havde spsmdt deres samvirkende E fterretnings væsen over hele Europa, og her var den nordves/ttyske Havneby et af Centrene. Meget af >,K iøbenhavnske danske Postti- dender“s Stof genfindes da heller ikke i Hamborg-B ladet; den Tid var aabenbart forbi, da Frederik Rostgaard klagede H i s t o r i s k e B l a d e i E u r o p a . (F o s T s a t f r a S id e 51). ligt, men overfløjedes efterhaanden ogsaa af andre Hamborg-Blade.

C o r in n a n ik k e d e . B o rts e t fr a d et saa re n d e i d in F o r b a v s e l­ se — sagde h u n — fy ld e r d in M a n g e l p aa M e n n e s k e k u n d s k a b m ig m e d S p o t. V a r det ik k e rim e lig t, a t en M a n d v a r træ t a f en saadan K v in d e ? O g h v o r k u n d e h a n s o p ­ re v n e S jæ l b e d re fin d e H v ile e n d h o s m ig? D e t sagde h a n o gsaa æ rlig t og lig e fre m , og je g v a r fin n o k til ik k e a t a n ty d e , a t m it H je r te ik k e lig e fr e m v a r n o g e t A s y l fo r H je m ­ løse. ‘ • ' • • — M e n d u lo g h a m jo d a ik k e — in d ­ v e n d te je g fo rs ig tig t. -— N e j, sagde C o r in n a o g sm ile d e tig e rin d e - m ild t. F o r h v a d s k u ld e je g m e d en M a n d , h v is F a n ta s i h e lt v a r mæ ttet m ed g ru m m e B ille d e r a f en a n d e n K v in d e ? Jeg tog h a m ik k e , m e n je g trø ste d e h a m m ed, at R a c h e l e lsk e d e h a m — paa Bunden. — G jo rd e h u n da d et? sp u rg te jeg. — H um k o m t il d e l — sv a re d e C o rin n a . F o r d a h a n v a r gaaet, satte je g m ig ned og s k re v et B re v t il he n d e : K æ re R a c h e l — s k re v jeg — je g ved ik k e , h v o r fo r v i k lo g e og b e ­ v id s te K v in d e r ik k e s k a l væ re æ rlig e o v e rfo r h in a n d e n . V e rd e n v ild e se s k ø n n e re u d . h v is v i v a r dot, o g je g g ø r B e g y n d e ls e n . J a k o b in te re s s e re r m ig , og da je g ved , d u ik k e b r y ­ d e r d ig o m h a m , v il je g a a b e n t o g æ rlig t til- staa, at je g v il fo rsø g e p aa at e ro b re h am . D in tro fa s te C o rin n a . — D a g e n .e fte r fik jeg S v a r. H u n s k re v : Kæ re C a r in n a ! D u h a r fu ld k o m m e n R et, og h v is d u h a re v a r k o m ­ m et en D a g fø r, m a a lte du saam æ n d g ern e h a ve fa aet h am , m en h a n frie d e til m ig ig a a r, o g je g sagde Ja , fordi han ellers truede med at ville dræbe sig. H a n e ls k e r m ig jo , som d u jo n o k ved, v a n v ittig t, saa je g e r h e lle r sle t ik k e s ik k e r p aa, at d u h a v d e h a ft H e ld m ed d ig, tro d s d in sto re F r fa r a n h e d paa del O m ra a d e — som v i jo a lle k e n d e r. D in t r o : faste R a c h e l. over, at han i de danske Aviesr maatte læse det samme, han allerede kendte fra de tyske. Berling forsøgte sig — som sine F o r­ gængere — ogsaa med tyske og franske Blade („Kopenhagener Deutsche Post- Zeitungen“ og „Gazette historique et po­ lifique de Copenhague“). De fik dog kun en ko rt Levetid. Der var i del 18. Aar- hundrede i Danm ark ingen Basis for no­ get i Retning af de hollandske „Gazetter“ fra Amsterdam , Leyden og U trecht, som den nederlandske T rykkefrihed og deres franske Sprog skaffede Verdensry. Det afgørende var de danske T idenden ogsaa fordi de er skrevet i en Form , der viser, paa hvilket Om raade Holbergs Indflydel­ se har været aldeles gennemgribende. E ft e r d et stæ nke S n e fa ld J u le n a t b e m æ rk e ­ de m a n m a n g e S te d e r i V e s tjy lla n d , at d e r o v e n p a a S n e e n la g d e sdg et ty n d t, g r a a b ru n t Sm nd islag. A m t s fo r v a lt e r B a n d itz i H o ls te b ro h a r o v e r fo r „ R in g k ø b in g A m ts A v is “ u d ta lt so m s in F o r m o d n in g , a t d ette m ø r k e L a g er v u lk a n s k S tø v og A s k e , so m s ta m m e r fr a det sto re J o rd s k æ lv i J a p a n , o g s o m n u e fte r­ h a a n d e n fr a J a p a n e r fø r t o m k rin g i J o r d ­ a tm o s fæ re n , og so m i s tille V e jr le jr e r sig p a a Jo rd e n . V i h a r fo re la g t A m ts fo rv a lte re n s H y p o th e s e fo r M u s e u m s in s p e k tø r Hintze, s o m im id le r t id g a n sk e fo r k a s te r den. G a n s k e v is t k a n v u l k a n s k A s k e fø re s m e ge t la n g t o m k r in g i A t m o sfæ re n , u d ta lte M b s e u m s in s p e k tø re n , m en fra J a p a n k a n det a fg jo r t ik k e ste m m e , a le ne a f d e n G ru n d , at d e r o v e rh o v e d e t ik k e e r k o m m e n .Aske ved J o rd s k æ lv e t i J a p a n , d e r sle t ik k e v a r v u lk a n s k , m e n en J o rd ry s te ls e fre m k o m m e n v ed F o r s k y d n in g e r in d e n fo r J o rd s k o rp e n . S a a v id t je g ved, h a r d e r ik k e fo r n y lig væ ret v u lk a n s k e U d b r u d a n d re Ste d er, o g s e lv om saa v a r, og d e r s k u ld e k u n n e væ re T a le om k o s m is k S tø v h id rø re n d e h e rfra , saa v ild e et sa a d a n t S tø v s ik k e r t væ re b le v e t re v e t m e d n e d a f d e n fø rs te S n e og h a v e a fle jre t sig nede i S n e e n o g ik k e o v e n p a a . Je g t r o r d e rfo r, d et m a a d re je sig om g«n s k e a lm in d e lig t v e s tjy s k S tø v , so m a f B læ ste n e r fø r t fr a b a re P le tte r i N æ rh e d e n .h e n o v e r den nyfaldne Sne.. — O g t r o r d u , jeg v ild e væ re s a a d a n ? s p u rg te je g in d ig n e r e t — V e n in d e — sagde C o rin n a a a b e n 11 je r lig t — det haaber jeg! — F o r sa a d a n v ild e jeg selv væ re. A s k e f r a J a p a n e l l e r S t ø v f r a V e s t j y l l a n d ?

B o m u l d s f ø j e r . T r o d s d en s id s te T id s b e ty d e lig e P r is ­ s tig n in g i B o m u ld s v a r e r , r e a lis e r e r v i dog fø lg e n d e P a r t ie r t il e k s tr a n e d s a tte P r is e r : E t P a r t i e k s tra p r im a C re p e , 7 0 — 100 etm . b r e d t , . s m u k k e e n s fa rv e d e , tæ rn e d e , s trib e d e D e ss. ( V æ r d i 2,75 - 3,25) p r. m t r .............................. 1,25 1 P a r t i p r im a Z e p h y r, tæ rn e t o g s trib e t, t il B ø t n e k jo le r og M a n ­ c h e ts k jo r t e r ( V æ rd i 2 ,00—2,50), p r. m t r . . . . ............... ..................................... 1,10 1 P a r t i V a s k e s to t til K j o le r og D y n e ­ b e træ k (V æ rd i 1,75- 2 00), p r. m tr. 0 ,7 5 1 P a r t i p r im a G a b a rd in e , 95 etm . b re d t, e n s fa rv e t o g s tr ib e t (.Væ rdi 4,00), p r. m t r ................ 1,35 1 P a t t i p r im a P ÿ ja m e s -F J o n e l (V æ rd i 1 ,8 5 1-2 ,5 0 ) p r. m t r .......................... 0 ,9 5 L æ r r e d s v a r e r . 10,000 S t y k k e r K ø k k e n - H a a n d k iæ d e r 4 6 x 7 8 c m , s væ r o g b lø d K v a lite t, . ................................ ...................p r. S tk . 0 ,6 3 3000 S tk . a fp a ss. V a ffe l-H a a n d k iæ d e r 4 8 * 9 0 c m , p r im a K v a l.,,, .p r. S tk . 1,48 E t P a r t i a ip a s s . I) a m a s k -Ii a n d k læ - d e r 48 * 100 cm ., g o d b a lv lin . K v a l. . . . . . . . . . ____ . p r . 6 S tk . 9 ,9 0 2000 S tk . a fp a ss., s trib e d e H a a n d ­ k iæ d e r 52b< 100 cm, sva*r b a lv lin . K v a l . . . . . . . . . . . . . ____ . . . p r. 6 S lk . 1 3 ,2 5 3000 S tk . a fp a ss., s trib e d e H a a n d ­ k iæ d e r 52 « 110 cm , p r im a n e l Iin. K v a l.................. pr. 6 Stk. 1 7 ,1 0 E t P a r t i g ræ sb le g e d e , h e llin . V isu e - s ly k k e r 5 0 X 8 0 cm , svæ r, k ip r e t K v a l..........................................p r. 6 S tk. 7 ,4 0 2000 S lk . tæ rn e d e , h e llin . V is k c s tv k - 56 *85 cm , p r im » K v a l , p r. 6 S tk . 9 ,1 0 E t P a i ti h e iiin . V is k e s ty k -æ r m ed c o u l. B o rt, 58 * 85 cm , g od, k ip r e t K v a l......................................... p r. 6 S tk. 1 0 ,7 0 1000 S tk . H a lv læ rre d s L a g n e r, 1 4 0 X 250 c m ..........................................p r. S lk . 9 ,2 5 1860 S tk. H a iv læ rre d s -L a g n e r 140 y 260 cm , p r im a K v a l............. .p r.S tk . 1 1 ,6 0 12(0 S tk. H a lv læ n ed s P u d e n e træ k , 60 <65 c m , lin tra a d e t K v a l. p r. S tk . 2,88 1000 S tk. H a iv læ rre d s P u d e n e træ k , 6 0 X 6 5 cm , p r im a K v a l--------- pr. S tk . 3 ,75 E t P a r ti afla n g e H e llæ r r e d s -P u d e - b e træ k 6 0 X 8 0 c m h c lb le g e t K v a l. u d sæ lg es f o r ............................. p r. S tk . 5 ,4 0

E t P a ! t i K jo le s to ffe r , h e lu ld n e , 100 e lm . b re d t, b ro n iv æ v e t, u d sæ lg e s to r p r. m tr., ............... U ld n e K jo le s to fle r i s to rt F a r v e u d - valg' o g i d e b e d s te . K v a lite te r u d s æ lg e s ............................ c a . h a l v C r e p e ’, h a lv u td , s o rte og k u lø rte , u d sæ lg e s p r. m t r M o h a ir Å lp a c c a i p r im a K v a lite te r , g la t o g s trib e t, s o rt o g k u lø r i, 120 ctn^. b r. 2,75, 110 e tu i. h r ........ U ld m o u s s e lin e , h e le L a g e re t f ia s id s te Sæ so n at p r im a , H e lu ld n e , h a n s k e K v a lit e t e r u d sæ lg e s 3,00, F a n ta s i K jo le s to lle r , ca. 200 S lk . i tæ m e d e o g s t iib e d e D e s s in u d ­ sæ lg es l i l ca. h a lv P r is , Ira p r. m t r ................................................................

3,75

P r is .

.................... 2 ,5 0

2,25 ,00

D a s n e L i n n e d . E T P A R T I ' S I L K E L I N N E D og ef Parti aï fineste Iranske fcaandsyet Linned udsælges Mandag, d . 14. Januar. SÆRL I G F R EMHÆVE S :

1.50

H v i d e - V a r e r . P a r t i M e d iu m , 77 c m h r., . . . p r. m 0 ,8 7 P a r t i M e d iu m , 71 c m b r., . . . p r. m 1,08 P a r t i M a d a p o la m , 81 c m b r., p r. m 1,20 C a m b r ic - S h ir t in g , 84 cm b r., p r. in 1,49 S t r ib e t M e l u m , S3 em b r .,.. p r. m 1,71 S t r ib e t S a tin t il D y n e b e træ k , 130 c m b r., .................... p r. 111 2 ,8 0 B le g e l B ik u b e -S to u t, .................. p r. n i 1,53 B le g e t L a g e n -B ik u b e -S to u t, 125 c m ■ b r .,............................................. p r.m 3 ,6 0 C o u l. B a d e h a a n d k iæ d e r . . . p r. S tk . 0,81 V a ffe lh a a n d k læ d e r .................. p r. S tk . 0 ,9 5 B a d e la g e n e r ..................................p r. S tk . 0 ,93 B a d e m a a lt e r ..................... p r. S tk . 5 ,4 0 V a ffe l S e n g e tæ p p e r u d sæ lg e s Ira p r. S t k ................................................ 5 ,85 P iq u e S e n g e tæ p p e r u d sæ lg e s fr a p r. S t k .......................................... F æ rd ig e L a g e n e r a f lin tr a a d e t D o w ­ la s p r. S t k ........................................ 4 ,5 0 F æ rd ig e L a g e n e r a f r u n d tr a a d e t D o w la s p r. S t k ................. . .......... 0,68 F æ r d ig e P u d e b e tr æ k a fM e d iu m p r. S tk ................................................ 2 ,0 8 F æ rd ig e D y n e b e træ k a f s tr ib e t S a ­ tin p r. S t k ......................................... 1 3 .9 0 F æ rd ig e D y n e b e ir æ k a t m ø n s tr e t S a tin p r. S t k ....................................1 5 ,0 0

C rê p e de C h in e C h e m is e r og B e n k læ d e r .....................................

C rê p e d e C h in e N a t k jo le r h a ....................................................

0 0

0 0

C h e m is e r o g B e n k læ d e r, o r i- I S g in a l ir a n s k e , ir a p r. S t k ..

1 7 ,0 0 Æ g te K a m m e r d u g - L in n e d m e d H a a n d - k n ip lin g e r u d sæ lg e s l a n g t u n d e r V * P r i s . Dame Linned Afdelingen, lste Sal.

' V o r

O

G U L V T Æ P P E R E t P a r t i I n d i s k e G u l v t æ p p e r m e d u r e g e l m æ s s i g K n y t n i n g u d s æ l g e s t i l s æ r ­ l i g n e d s a t t e P r i s e r . E n D e l l y s e S m y r n a t æ p p e r , b e n y t t e d e t i l D e k o r a t i o n o g U d s t i l l i n g u d s æ l g e s l i g e l e d e s d e t ø r s t e D a g e a f U d s a l g e t t i l b e t y d e l i g t n e d s a t l e P r i s e r . A t d e n s t o r e M æ n g d e T æ p p e r o g F o r l i g g e r é e t c . , d e r p a a G r u n d a t F a b r i k a t i o n s i e j S , m a n g e l f u l d A p p r e - t e r i n g , e l l e r u k u r a n t e M ø n s t r e e r f r a s o r t e r e t t i l e x t r a n e d s a t t e P r i s e r , i r e m l i æ v e s l ø l g e n d e : A x m i n s f e r T æ p p e r F o r l i g g e r e

K v a l . A x m i n s f e r f r a ..................... 7 ,1 0

4 8 K r . 5 2 > 6 8 » 7 2 >

c a . 2 4 0 X 1 7 0 c m » 2 8 5 X 1 9 0 » » 3 0 0 X 2 0 0 » » 3 2 0 X 2 2 0 » » 3 5 0 X 2 5 0 » » 3 6 5 X 2 7 5 » » 4 0 0 X 3 0 0 »

» B o u c l e » V e l v e t » R e v e r s i b l e » T a p e s t r y » H o l l a n d s k » M o h a i r

7 ,6 5 6 ,0 0 8 ,8 5 4 ,0 0 6 ,1 0

• • • •

• • • •

1 0 5 » 1 1 6 » 1 3 5 »

& • • • • • • 1 0 ,8 0

• • • ®

U d r a n g e r e d e M e t e r v a r e r o s R e s t e r c . ' / s P r i s

Herre Fodføj S to re P a r t ie r af u d s o r te r e t s o rt H e r r e F o d fø j u d sæ lg e s t il e k s tra .*. .*. n e d sa tte P r is e r . .*. .*«

D a m e F o d t ø j S lo r e P a r t ie r at u d s o rte re t s o rt D a ra e fo d tø j u d sæ lg e s t il m e g e t n e d s a tte P r is e r , D a m e S t ø v le r f r a ................ 1 8 ,7 5 D a m e S k o I r a ...................... 1 0 ,5 0

A o t i V >

H e r r e S t ø v le r f r a ................ 1 2 ,5 0 H e r r e S k o I r a . . . .......... . . . » 1 2 ,5 0

XT*

m m m ñ

t*- e