TERMODİNAMİK | Ekim'2014 | Sayı:266

Çeviri

olması (üç Las Vegas kumarhanesini aynı anda soymak) bir şaka değil. Özellikle, kumarhanenin acımasız sahibi Terry Benedict (Andy Garcia) ezeli düşmanı, şartlı tahliye ile salınmış bir sahtekar ve sevgilisinin eski kocası Danny Ocean’ın (George Clooney) hata yapmasını bek- lerken. Havalandırma kanalında stan- dart bir örümcek ağından daha fazla lazer demeti bulunmasına karşın; çalıntı bir “kıskaç cihazı” ile tüm kumarhane- lerin elektiriği tam zamanında geçici olarak kesilir ve Ocean ve ortağı Linus Caldwell (Matt Damon) kasaya yaka- lanmadan ulaşırlar. Ne şanstır ki içinde bulundukları havalandırma kanalı yak- laşık 8 ft çapındadır. Kanalın tasarımı yaklaşık olarak dakikada 25.000 ft 3 ’lük debiye göre yapılmış görünmektedir ki bu kasayı dünyadaki en iyi havalandırıl- mış kasa yapmaktadır.

Fakat, odada bir egzoz kanalı bulunmak- tadır. Kanal, fanı olmamasına rağmen direkt olarak çatıya bağlanmaktadır. İşin güzeli, kanal yaylı bir manuel dam- per ile kontrol edilmektedir. Jimmy ve Louise’in tek şansı, Jimmy’nin parasını yakarak ortaya çıkan dumanı kullanarak mors alfabesi ile “SOS” göndermektir. Superman mors alfabeli yardım sinya- lini görerek onları kurtarmaya gelir ve Jimmy tekrar beş parasız bir muhabir olarak kalır. HVAC yine günü kurtar- mıştır.

gemi endişe yaratsa da, mülteciler hava- sız kalmamıştır. Aliens (1986) 1979 yapımı bilim kurgu korku filmi “Alien”in devamı olan James Cameron’ın yönettiği filmde, Ellen Ripley (Sigour- ney Weaver) LV-426 gezegenine, geze- gendeki taraçalı kolonisinin kaybolu- şunu araştırmak için bir bölük uzay piya- desi ile geri döner. Buldukları tek kişi Ripley’in kanatları altına aldığı genç bir kızdır. Yaratıklar saldırdığında, Ripley ile kız bir kanalın altına çökerler. Kanal çöp odası gibi bir yere açılmaktadır. Belli ki kanal havayı ya çöp odasından binaya ya da binadan çöp odasına taşımakta- dır. Veya, belki de yaratıklar gezegende oldukça büyük bir kargaşaya yol açtı- ğından binanın tümü çöplüktür. Filmin sonlarına doğru, herkes kanalın için- dedir ve bir reaktörün patlamasına 16 dakika kalmıştır. Bu kanal sadece yarım düzine insanı taşımakla kalmaz, aynı zamanda neredeyse binlerce zırh delici mermiyi yaratıklara ateşleyen otomatik makinalı tüfekleri de taşır. Sahne, Ripley ve kızın kanalın sonundaki santrifüjlü fan ile yolculuk etmesi ile son bulur.

Bu sahnede, Superman’i oynayan George Reeves bir grup silahlı adamla yüzleşmektedir. Sahne “Adventures of Superman” dizisi veya süper kahramanı oynadığı filmlerden birinden alınmıştır. 1954, (Fotoğraf: Hulton Archive/Courtesy of Getty Images).

The Poseidon Adventure (1972)

Fazlasıyla maço bir polis (Ernest Bor- nine) ve bir grup korkmuş yolcu ile ala- bora olmuş ve batmakta olan bir cru- ise gemisinde bulunan Frank Scott’ın (Gene Hackman) yapması gereken çok şey vardır. Sezgilerini ve 10 yaşındaki bilgiç bir çocuğu takip ederek, çaresiz grubu motor odasına açılan bir hava- landırma şaftına yönlendirir. Gruptan: “Sıradaki ben olayım da, şu şişman içe- ride sıkıştığında onun arkasında kal- mak istemiyorum” sözü duyulur. Neyse ki böyle bir endişe yersizdir çünkü çapı 10 ft olan havalandırma şaftının Queen Mary’nin bacasından daha büyük olduğu ve perçinli çelik levhadan yapıl- dığı ortaya çıkar. Her ne kadar batan

5 Aralık 2001 “Ocean’s Eleven” Los Angeles premierine katılan aktörler George Clooney, Matt Damon ve Andy Garcia (Fotoğraf: Vince Bucci/Getty Images).

Aktrist Sigourney Weaver, Ulusal Amerikan Tarihi Müzesi’nde (Washington D.C.) yapılan bir sunum sırasında, 10 Aralık 2003 “Aliens” filminde kullanılan yumurta dekoru ile poz vermekte. Weaver, yumurtaya ek olarak, filmin senaryosunu ve orjinal film posterini müzeye hediye etmiştir (Fotoğraf: Alex Wong/Getty Images).

Dr. No (1962)

Sean Connery’nin başrolü oynadığı bu ilk James Bond filminde, iz bırakan ajan Dr. Julius No’nun ( Joseph Wise- man) gizli adasına çekici Honey Ryder (Ursula Andress tarafından en ufak bir utanç kırıntısı olmadan oynanmıştır) ile birlikte sızar. Bir iş makinası ve bir lav silahı olan şeytani doktorun ayrıca Bond’u bekleyen kurşun geçirmez bir

Ocean's Eleven (2001)

Her ne kadar bu muzip filmde kah- kahalar hemen duyulmaya başlasa da, yüzyılın en büyük soygununun yapılıyor

66 TERMODİNAMİK • EKİM 2014