TPT July 2009

T echnology U pdate

Dimensional measurement for manufacturing Zumbach offers a complete line of modular, single axis ODAC ® laser gauges, available either mounted on a rail or as components with separate sender and receiver units for flexible installation in any position. Using high precision, telecentric optics, it is possible to mount sender and receiver units at a distance to each other (depending on the model, up to 3m/10ft). This enables multiple sender/receiver pairs arranged in the same measuring level, thus offering a multi-axis measurement. With almost unlimited installation and configuration possibilities, these gauges can be used in most manufacturing processes including NDT lines for any product, the extrusion of hoses and profiles, or in the steel and metal industries for drawing, grinding, cold and hot rolling of rods and tubes.

THE ART OF WELDING

-9434

Orbital Welding SOlutiOnS extremely reliable

 ODAC ® dimensional gauges on rails or as components

Advantages: High scan rate, depending on the model up to 2,000/s • Accurate • Compact and rugged design • Various measurement modes: diameter, gap width, depth • penetration or multiple measurement Special beam geometries available (depending on model) • Narrow beam for contour measurements • Parallel beam for profiles and similar • Models with integrated processor (RS, Ethernet, Profibus DP) • Zumbach Electronic AG – Switzerland Fax : +41 32 356 0430 Industrial washing machines Caber Impianti, Italy, designs and constructs industrial washing machines for metal surface treatment, drying ovens and special process lines. Key products in the company’s range include a machine for the washing and drying of pipes from Ø 20 to 150mm. The machine, built from AISI 304 stainless steel, is able to clean pipes from 600 to 2,500mm long. The loading system ensures precise rhythm of production. Caber Impianti Srl – Italy Fax : +39 0362 804094 Email : info@caberimpianti.it Website : www.caberimpianti.com Email : sales@zumbach.ch Website : www.zumbach.com

Worldwide, 2 out of 3 end users are equipped with Polysoude welding technology. Discover the widest range of orbital weld heads and power sources for tube, pipe and tube-sheet welding. State of the art – field proven solutions, easy to handle for outstanding quality and productivity.

Exhibition Schweissen & Schneiden Essen / Germany September 14-19, 2009 Hall 3 - Booth 108

50 Years of Excellence in Providing Innovative Weld Technology and Expertise.

Worldwide Organisation Provides Support Next to You.

International Sales and Service, On-Site Training and Maintenance with Rental Options.

POLYSOUDE 2, rue Paul Beaupère - 44300 Nantes - FRANCE info@polysoude.com Tel.+33 (0) 2 40 68 11 00 - Fax +33 (0) 2 40 68 11 88 www.polysoude.com

53

www.read-tpt.com

J uly 2009

›

Gb_SoudageOrbital_87X262.indd 1

30/04/09 10:09:45