Marinel Gerritsen en Marie-Thérèse Claes - Culturele waarden en communicatie in internationaal perspectief

1 Interculturele communicatie

De zichtbare aspecten van cultuur komen meestal aan de orde in populairweten schappelijke boeken over een cultuur. Mooie voorbeelden van boeken over de Nederlandse cultuur zijn: De Bruin (2007), Elpers (2009), Enklaar (2007), Van der Horst (1996 a, b, 1998 a, b), Vossesteijn (1998, 2010). Birschel (2009), Cuey-na-Gael (1908), Stipriaan (1997) en White en Boucke (2010) geven prachtige beschrijvingen van Nederlanders vanuit het perspectief van buitenlanders. Bomans (1971), Ep pink (1998, 2004), Gillaerts, Van Belle en Ravier (2002) en Verhulst (2004) schetsen de Vlaamse cultuur. De Smyter (2013), Droste (1993), Van Wijk (2012) en Wou ters (2005, 2015) belichten verschillen tussen de Belgische en Nederlandse cultuur. Breukel en Van Eijck (1999) is een voorbeeld van een beschrijving van andere cul turen vanuit het perspectief van de Nederlandse cultuur. Zie de literatuurlijst voor de volledige titelgegevens.

1/9 deel

symbolen, helden en rituelen

waarneembaar

niet waarneembaar

waarden en normen

8/9 deel

Figuur 1.6 Cultuur als drijvende ijsberg

Waarden Waarden zijn meer kenmerkend voor een cultuur dan de symbolen, helden en rituelen die in praktijken worden uitgedrukt. We zagen dat reeds in het ui-di agram (figuur 1.2), waar de waarden de kern van cultuur vormden. Het verschil tussen symbolen, helden en rituelen enerzijds en waarden anderzijds, kan ook geïllustreerd worden aan de hand van een drijvende ijsberg (zie figuur 1.6). Het 1/9 deel van de ijsberg dat zichtbaar is, komt overeen met de symbolen, helden en rituelen. Deze vormen dus maar het topje van de ijsberg. Het 8/9 deel van de ijsberg dat onder water ligt, komt overeen met de waarden. Waarden bepalen wat

22