WCA January 2012

美国展望

❖ 在铝工业方面，基于不断增长的客户需求， Novelis 在纽约奥 斯维戈（ Oswego ）地区的工厂投资 2 亿美元增加铝合金汽车 板的生产； ❖ 九月份，美国铝业公司宣布计划投资 3 亿美元，以使其位于爱 荷华州达文波特（ Davenport ）地区的工厂满足汽车市场的 需求。这项决定虽然是基于公司的既有订单业务之上，但是 Boselovic 先生称美国铝业公司期望增长能超过这些订单。“ 这些是长期决定，” Aluminium Transportation Group 公司 的 Scheps 先生在 6 年前加入美国铝业公司之前与汽车行业有 过合作，他告诉邮报记者：“这些资产将持续运作 50 年。” 近来在宾夕法尼亚州的北海滩镇，小偷盗取金属设施的现象十分 猖狂。他们用喷灯进行切割，盗走了面积为 40×15 英尺、重达 40 吨的钢制桥梁，估计其约价值 10 万美元。宾州警察称在 9 月 16 日 至 28 日这段期间，一工业园区内的一座私有旧铁路桥梁被盗走。 一位居住在匹兹堡东北 50 里、靠近俄亥俄州边境处偏远地区的居 民告诉 CNN 附属 WTAE-TV ：“那座桥的旧工字钢每英尺可能价 值数百英镑。” 桥梁的所有者—一家开发公司对当地媒体称由于附近有偷盗铜 质设施的报告，他们近来已经封锁了通往该桥的公共道路，该桥 梁的历史则可以追溯到二十世纪初期。然而，所谓的大盗似乎四 肢发达而头脑简单，这两名来自宾州纽卡斯尔的小偷兄弟已被 抓获。在被废品厂的员工举报而被捕之前，他们向废品商出售了 15.5 吨的钢块，获取了 5100 多美元的非法收入。根据 ABC 新闻电 台的报道（ 10 月 18 日），这两兄弟面临着包括刑事破坏、盗窃、收 受赃物以及刑事犯罪在内的重罪指控，他们目前在收押之中，需 要 2.5 万美元才可保释。 尽管十分少见，但盗窃桥梁的案件并非没有先例。 CNN 称根据英 国《每日邮报》（ Britain’s Daily Mail ） 2008 年的报道，俄国的一 伙小偷曾在一夜之间，切割并盗走了一座 38 英尺长、 200 吨重的 钢制桥梁。 抵挡潮流，加拿大所做的一切几乎尽是明智 之举 《福布斯》杂志 “ data-driven stories ” 的封面人物 Kurt Badenhausen 注意到，在每一届美国总统选举的预选期间，有 无数美国人威胁称如果他们的候选人落选的话，他们将离开美国 迁去加拿大。尽管很少有人能将此坚持到底，但根据《福布斯》杂 志 2011 年度“最适合开展商业活动的国家（ The Best Countries for Business ）”评选结果显示，对于那些对现状有所不满的美 国人来说，向北迁移具有前所未有的巨大吸引力。 由于 Badenhausen 先生所总结的这几点原因，在福布斯排行榜 中，加拿大从 2010 年的第 4 位上升至第 1 位。当美国正为可能发生 二次衰退以及在与欧洲就主权债务问题上的争端而忧心忡忡之 时，加拿大的经济发展却优于其他国家。 总量为 1.6 万亿美元的加拿大经济体是世界第九大经济体， 2010 年间其增长了 3.1% 。预计在 2011 年将继续增长 2.4% 。（“最适合 开展商业活动的国家”， 10 月 3 日）。 加拿大规避了银行业的危机，这对于美国和欧洲是一种鞭策。 加拿大皇家银行（ Royal Bank of Canada ）、新斯科舍银行 （ Bank of Nova Scotia ）、蒙特利尔银行（ Bank of Montreal ） 以及其他银行都避免了财政援助，并在始于 2007 年的金融危机 简讯... 商业

钢铁 与 铝

随着轻型汽车的推进，继服务中心后钢铁行业 的第二大客户推动了铝工业的发展

“钢铁行业输在含量，但未输在利润。”

纽约的分析员 Charles Bradford 报道了美国钢铁工业和铝工业 之间数十年的竞争，他指出这两大行业间的持续争斗是为了抢夺 他们最大的互利客户——汽车制造商。美国政府下令在 2025 年 之前将普通汽车的燃料经济收益翻倍，该政策决议使竞争更为激 烈，并且在此期间，铝工业市场份额的稳定增长态势优于钢铁工 业。 Bradford 先生告诉匹兹堡邮报（ Pittsburgh Post-Gazette ），钢 铁制造商面临实现下一代钢铁产品更高利润幅度的挑战，该利润 需高于将被替代的相对品质较低的产品。他说：“如果他们卖得 少一些，就会赚的更多，这就是诀窍所在。”（《钢铝行业决一雌 雄，力争成为更轻更坚固的汽车制造金属》， 10 月 9 日）。 该邮报记者 Len Boselovic 报道称，两大行业正将数百万美元 投入新工厂，生产更轻更坚固的金属材料，将汽车的重量减轻 10% ，即 400 磅。 Ducker Worldwide 研究公司为钢和铝生产 商提供咨询服务，据其称，如果要满足提议中每加仑燃料行驶 54.5 英里的高标准，那么减轻重量是至关重要的。 已经大约有 30% 的汽车敞篷和 20% 的保险杠由铝制成， Ducker 公司的顾问们预计，今后将有更多的轻型金属材料抢占市场。他 们估计到 2025 年，在北美生产的普通汽车的铝含量将从 2012 年 的 343 磅上升至 550 磅。照此情形，铝将占一辆轻型车辆重量的 16% ，大约是当前铝含量的两倍。研究公司称，钢铁的市场份额将 从 58% 跌至 46% 。 即便如此，曾在上个世纪 90 年代管理美国铝业公司（ Alcoa ）世 界汽车业务、现任职 Ducker 公司的 Richard Schultz 仍否认钢 铁生产商的丧钟已敲响。在承认铝生产商稳定介入的同时，他指 出：“今后 20 年汽车仍然主要由钢铁制成。” ❖ 但是竞争仍然存在。“综合考虑所有因素之后，我们依然 具有重量方面的优势，”美国铝业公司主管 Aluminium Transportation Group 的 Randall Scheps 告诉邮报记者：“ 和钢铁相比，我们可以造更轻的车。”匹兹堡邮报的文章明 确指出，钢铁制造商们对待此威胁的态度非常谨慎；但是 他们也声明作为汽车制造商们多年来的合作伙伴，他们拥 有很大的优势。据钢铁行业统计，汽车的钢铁含量实际上 在近几年从 63% 升至 65% 。美国钢铁协会（ Steel Market Development Institute ）的 Lawrence Kavanagh 认为：“我 们并没有输，我们赢了。” ❖ 匹兹堡邮报的 Boselovic 先生认为两大行业都意识到他们必 须与汽车制造商密切合作，为轻型汽车的有效设计和制造提 供金属材料。就当前两大金属材料制造商的汽车相关项目， 他提到以下几点： ❖ 美国钢铁公司（ US Steel ）和其合资伙伴日本神户钢铁公司 （ Kobe Steel ）在位于俄亥俄州 Leipsic 的新钢铁加工生产 线投资 4 亿美元。这些设备将交替加热和冷却高级钢板，为汽 车零部件成型提供所需的强度和柔韧性。主管美国钢铁公司 北美地区经营的 Michael S Williams 说新设备年产量达 50 万 吨，将在 2013 年初投入生产； ❖ 俄罗斯钢铁制造商谢韦尔钢铁公司（ OAO Severstal ）正在 改造其位于密歇根州迪尔伯恩（ Dearborn ）的工厂，生产新一 代的汽车钢铁，该项目得到美国能源部( US Department of Energy ) 7.3 亿美元的贷款支持；

41

Wire & Cable ASIA – January/February 2012