5_2019

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

12 Impegno locale Con l’arrivo di Alptransit, per molti viaggiatori il comune di Faido non «esiste» più. Fabrizio Viscontini, responsabile della Promozione turistica e culturale del territorio nel municipio, si impegna per migliorare la qualità di vita nella regione.

5 Editorial Milizarbeit tut beiden Seiten gut. Le travail de milice est utile des deux côtés. Il lavoro di milizia fa bene a entrambe le parti.

6 ACS

Uno sguardo affascinante sulla storia dell’ACS.

10 Ritratto del Sindaco

Mario Branda ha studiato giurispru- denza a Ginevra ed è stato delegato del Comitato Internazionale della Croce Rossa. Nel 2012, è diventato il primo Sindaco socialista di Bellinzona.

15 Il futuro del sistema di milizia

Le strade per le cariche di milizia sa- ranno all’ordine del giorno del semina- rio estivo dell’ACS.

21 Le regard des femmes IsabelleWipfli, syndique de Vuarrens (VD), défend l’entraide

16 ACS

Un regard passionnant sur l’histoire de l’ACS.

22 De la valeur du travail de milice

CalebWalther, municipal à Montreux, témoigne des responsabilités à l’execu- tif d’une ville de 26000 habitants.

et la communication, loin de toute ambition personnelle.

24 Démissions dans les exécutifs

Quelles sont les raisons qui poussent des élus à démissionier? Comment pré- venir l’érosion du système de milice?

34 Frauenpower Vreni Wipf hat ihren Mann früh verloren. Dieses Schicksal hat dazu beigetragen, dass sie heute Gemeindepräsiden- tin von Lohn (SH) ist. Als solche hat sie «vieles auf den Kopf gestellt»,

30 SGV

Ein spannender Blick auf die Geschichte des SGV.

38 Keine Zeit für Milizarbeit?

Marc Schmid ist der Beweis dafür, dass man sich auch mit Kleinstpensen für die Gemeinschaft engagieren kann. 46 Der Sorgenbarometer der Gemeinden Wo drückt der Schuh? Die «Schweizer Gemeinde» hat nachgefragt.

52 Promo 35

Die HTW Chur ist Partnerin des SGV im Jahr der Milizarbeit. Ihre Studie zeigt, wie Junge mit einer Strategie für die Milizpolitik zu gewinnen sind.

«viel gelernt» und «enorm profitiert».

56 AttraktiveVerwaltung

Winterthur treibt eine Smart-City-Strate- gie voran. Dazu gehören auch einText- und ein Videochat des Steueramts. 58 Bei Events im Freien Bäume schützen Mit dem Frühling steigt die Zahl der Freiluftevents. Um Schäden an Bäumen zu verhindern, hat die Stadtgärtnerei Basel eigene Modelle entwickelt.

Titelbild/Couverture Marc Schmid beurteilt im Bezirk Bülach (ZH) die Arbeit sozialer Einrich- tungen /Marc Schmid évalue le travail des institutions sociales dans le district de Bülach (ZH). Bild/photo: Fabian Stamm

Schweizerischer Gemeindeverband

@CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 5 l 2019