WCA January 2008

行业 新闻

Niehoff 在迪拜的新办事处

在中国汽车市场的 通力合作

Maschinenfabrik Niehoff 在 迪拜新设的销售和服务中 心于 7 月份正式开业。办事 处由 Michael Dalal 领导，名 称为 Niehoff of the Middle East ( NME )。 长期以来， Niehoff 一直与 中东国家的线缆制造商们维 护着密切良好的关系，在成 立 NME 之前，由位于德国 Schwabach 的总部提供客户 服务。负责该区域的 Hans- Joachim Melcher 将在明年 退休，由 Michael Dalal 继任 者，他将作为 NME 的执行 长官直接在办事处工作。 从 1988 到 1996 年， Dalal 先 生曾是电力电缆制造商 The

Radici Group Plastics 和 Lati Industria Termoplastici SpA 签署了一份建立一个 50-50 合资企业意向书，以开发中国的 工程塑料市场。亚洲市场的持续增长为 业务提供了吸引人的机会，使他们在国 际舞台上展示强劲的作用和范围宽广的 产品。 崛起的中国汽车工业、电力网和电气设 备现代化的巨大潜力、民用器具买方不 断增长的市场、基础设施的巨大投资以 及对高质量商品不断增长的渴望，都是 对中国的增长产生日益剧增的影响力的 因素。在电气和家庭用具领域的自熄式 化合物方面， Lati SpA 是世界领军企业 之一。在塑料领域， RadiciGroup 是汽 车用工程塑料的领军企业。 合资企业总部和生产基地将设在苏州的 RadiciPlastics Suzhou Co Ltd 的母料 工厂，距离上海 80 公里。合资企业将以 他们相应的品牌生产和销售范围广阔的 工程塑料，销售于东南亚市场 - 尤其 是在中国、香港、台湾和新加坡。 Radici Partecipazioni SpA – 意大利 传真 : +39 035 715477 电子邮箱 : info@radicigroup.com 网站 : www.radicigroup.com

NME 执行长官 Michael Dala 在他的新办公室(背景照 片是 Walter Niehoff , Maschinenfabrik Niehoff 的创 始人) m

Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co KG – 德国

Okonite Company 的一名制造工程师。 于 1996 年加入 Niehoff ，成为区域销售 经理。他出生于黎巴嫩，精通阿拉伯语 和阿拉伯世界的客户，已婚，有三个孩 子。 Niehoff of the Middle East ( NME )负 责以下国家：巴林、埃及、约旦、科威 特、黎巴嫩、利比亚、阿曼、沙特阿拉 伯、卡塔尔、阿联酋和也门。成为服务 工程师也是 NME 计划的一部分计划。

传真 +49 9122 977-155 电子邮箱 : info@niehoff.de 网站 : www.niehoff.de

Niehoff of the Middle East (NME) – 迪拜 传真 : +971 4 2045154 电子邮箱 : m.dalal@niehoff.de 网站 : www.niehoff.de

SMS 的 10 亿欧元订单

俄罗斯 Magnitogorsk Metallurgical Combine ( MMK )已将第二冶金设施设备供应订单授予 SMS Demag AG ，这是一套冷轧单元，配备酸洗 机组、串联冷轧机、钢带精炼装置和设备，价值约 5.3 亿欧元。 连同今年初授予 SMS Demag 的 MMK 的一个连续铸 造装置和一个重型板材的订单，订单总价值约 10 亿 欧元。 第二冶金设施这个新订单，即一套冷轧钢带单元和 钢带精炼设备，包括供应所有机械组件、整个电气 和自动化系统。

设施将于 2009 年和 2010 年投入运行。

MMK 是俄罗斯钢铁生产商领军企业之一，经过这次 投资，它将扩大其冷轧和镀锌钢带的生产，达到高 标准质量。

这种钢带旨在用于制造汽车钢板、汽车内件、民用 器具和施工行业。

由 SMS Mevac GmbH 向第二冶金设施的扩建提供供 应，这是生产高质量钢材牌号的先决条件。

SMS Group – 德国 传真 : +49 211 881 774127 电子邮箱 : info@sms-group.com 网站 : www.sms-group.com

20

Wire & Cable ASIA – January/February 2008