Racing PS, PL

2

4

Elektromagnet Solenoide Solenoid 電磁鐵 Electroiman

迴針開關之一 Microswitch for reverse lever Microcontactpour levier inverseur Mikroschalter fur Umkehrhebel

3

Microinterruptor para palanca de inversion

5

6

Mikroschalter fur knie/Fus hebel Microcontactpour releve-pied ( genou) Microswitch for knee presser footlifter 膝動開關 Microinterruptor paraalzador angular ( rodillera)

Microinterruptor suspendido Microcontactsuspendu HangenderMikroschalter 懸吊式開關 Suspensionmicroswitch

接於自動切線針車倒針用電磁電源上 ( DC24 ~ 48V ) Finding and connecting the power cords of auto-reverse solenoid ( DC24 ~ 48V)

6

Para localizar y conectar los cables electricos del solenoide de inversion automatica ( CD24~ 48V) Pour trouver etraccorder les cordons d'alimentation pour le solenoide auto-inverseur ( C.C.24~ 48V) Suchen undVerbinden der Stromkabel fur den selbstumkehrendenElektromagnet( DC24 ~ 48V )

For nonautomatic-trimmingmachine, keep thiswire connector. 無自動切線之針車此線無需使用並將蓋子蓋上 ( 如圖 )

Bei Maschinen ohne Fadenschneider, Drahtanschlus stuckzur Seite halten. Klemmewie

gezeigtschlies en.

Fourmachines sans coupe-fils, garder le raccorde-fil de cote. fermer le crampontel

qu'illustre ci-dessous.

En el caso demaquinas sin corta-hilos, guarde el conectador de cable allado.

cerrar la pestillo tal como se indica en la ilustracion.

插頭形狀 Pin alignment

適用機型 ApplicableModels

使用番號 Auto-reverse cord no.

Marke Marque Machine brand 針車廠牌 Marca

VerwendbareModelle Modeles applicables Modelos aplicables

_0 Nr. desKabelsmitautom. Freigabe No de cordon a degagementauto N del cables de liberacion automatica

Alineamiento del pin Alignmentdu goujon Einstellung des Stifts

JUKI

DDL-555-4

C A A C B A B B B

3

8 4

A

B

C

S-7200 LS2-AD158 DDL-5550-7 DDL-9000 SINGER SERIES DDL-555-5 DDL-5550-6 BROTHER SERIES LS2-180 DB189 LS2-190 DA-1200 SERIES

10 6 7

11 13

MITSUBISHI TOYOTA SINGER BROTHER

6 7 5 4 3 2 1

14 13 12 11 8 9 10

5 12

2 4 4

1 3 1

4 3 2 1

1011 7 4 89 56 3 2 1 12

12

11

Stromkabel des Elektromagnets fur Fus hebel Cordons d'alimentation de solenoide pour elevateur de pied To solenoid power cords of auto-lifter Cables de alimentacion de solenoide para alzador de pie 接壓腳自動提升電磁鐵電源線

8

9

JUKI BROTHER SINGER TOYOTA

DA-1200 SERIES SINGER SERIES BROTHER SERIES DDL-555-5 DDL-5550-7 DDL-9000

B C A C B

1 3 3 1 4

4 4 6 4 2

A

B

C

4 3 2 1

2 1

123 4

6 5

電源線及地線 ( 電源:AC100V~240V ) Power cords and earth terminal ( AC100V~240Vpower source)

10

Cables y terminal de conexion a tierra ( suministro de energia electricaCA100V~240V) Les cordons etla borne demise a la terre ( source d'alimentationCA100V~240V) Stromkabel und Erdungsklemme ( StromversorgungA.C.100V~240V)