Racing PS, PL

PL,PS 系列組合圖 THE COMBINATIONOF PL,PS SERIES KOMBINATIONDER PL,PS SERIE

COMBINAISONDES SERIES PL,PS COMBINACIONDE LAS SERIES PL,PS

Standardteile Standard parts, choose the suitable one 標準配件，選擇使用

請依照編號順序組合 Assemble the puller according to the indicatednumbers Zusammenbauder einzugsvorrichtung Instructions d'assemblage dumecanismed'entrainement Instrucciones de ensamblaje de los tiradores

Piezas estandar Pieces standards

PL

5

1

2

3

4

B

PS

FakultativeGrundplatte "B " Base optionnelle "B " Base opcional "B " B 座) Optional base ( Bbase ) 選擇性基座(

Please see page 4 , 10&11 請參照第 4 , 10&11 頁

Vease en pagina 4 , 10&11 Veuiller consulter la page 4 , 10&11 Siehe seite 4 , 10&11

For single needleM/C 單針專用

雙針專用 For twin needleM/C

Para maquinas de soleinode montado en parte posterior 適用倒針電磁鐵在車背型 For back-stitch solenoid mounted on the back of M/C Pourmachines a solenoidemonte a l'arriere Fur Maschinen mit Elektromagnet hinten

Paramaquinasde1aguja Pourmachines a 1 aiguille Furmaschinenmiteiner nadel

FurmaschinenmitZwillingsnadel Pourmachines a 2 aiguille Paramaquinas de 2 agujas

BBase