Racing PS, PL

4 -3

Normal type 一般用

自動切線 Auto-trimmingM/C AutomatischeTrimm-Maschine

Modelo usual Modele regulier Standardmodell

Machine a couteau raseur automatique Maquina con cuchilla cortadora automatica

PL

PS

Direction reversible ifnecessary 視實際需要可變更方向

Invertir si es necesario Inverser au besoin Kann, wenn gewunscht, umgekehrtwerden

4 -4

DieRoller Kann in alleRichtungen eingestelltwerden Rouleau reglable dans toutes les directions El rodillo puede ajustarse en todos los sentidos 拉布輪前後，左右，高低，水平均可調整 Roller setis adjustable for every direction

2mm

8~12mm

4 -5

4 -6

5mm

eliminar un irrelularmovimiento. eliminerlesmouvementsinegaux. DieSchrauben aller Gelenkemussen tadellos fluchten, umSchwergang zu verhindern. Les vis de tous les jointsuniversels doiventtoujours etreparfaitementaligneespour Mantengalos torniccos delas juntasuniversalesenperfectoalineamentopara 安裝萬向接頭時兩頭螺絲須成一直線,否則快慢不均 All the universaljointscrewsmustbeperfectly alignedtoinsure proper operation.