Расходомеры для воды и сточных вод

Products

Solutions

Services

Расходомеры для воды и сточных вод Все оборудование от единого поставщика Обзор приборов и услуг

2

Расходомеры для воды и сточных вод

Proline

Все гениальное просто

Идеальная интеграция Proline легко интегрируется в систему управления на вашем предприятии, и это обеспечивает предоставление надежной информации для оптимизации производства и бизнес-процессов. Инновационная технология, проверенная на практике В основе Proline лежит концепция универсальности и непрерывного обновления. Это гарантирует, что на вашем предприятии всегда будут применяться самые передовые технологии. Гениально и просто Proline ориентирован на пользова теля во всем, обеспечивая надежное и уверенное управление процессом.

Все больше требований предъявляется к мониторингу процесса, и потребность в максимальном качестве продукции неуклонно возрастает. Именно поэтому компания Endress+Hauser продолжает поставлять на рынок расходомеры для различных отраслей, оптими зированные для дальнейшего развития технологий. В основе нового поколения расходомеров Proline лежит единая концепция приборов. Это означает экономию времени и затрат, а также максимальную безопасность на протяжении всего жизненного цикла оборудования.

Дополнительное преимущество во всех отношениях

Heartbeat Technology™ • Максимальная надежность процессов благодаря непрерывной самодиагностике • Понятные сообщения о диагностике с инструкцией к действию • Поверка в любой момент времени без прерывания процесса W@M • Открытая информационная система, объединяющая продукцию и услуги от Endress+Hauser • Доступность данных прибора и предприятий по всему миру • Подходит для ежедневной работы: для эксплуатации, технического обслуживания и ремонта Простая эксплуатация • Концепция эксплуатации Endress+Hauser экономит ваше время • Удобство эксплуатации благодаря пошаговой настройке по меню • Индивидуально адаптируемая структура меню и доступ к устройству

HistoROM • Нет потери данных – автоматическое сохранение всех настроек прибора • Полная информация об оборудовании и надежности процесса • Снижение времени ремонта – перенос настроек через съемным дисплеем Простая системная интеграция • Высокая гибкость благодаря широкому диапазону технологий передачи данных • Высокое качество доступных компонен тов (драйверы, управляющие устройства) • Эффективное управление процессом через одновременную передачу нескольких переменных процесса Веб-сервер • Локальное управление без дополнитель ных программ – для экономии времени • Полный доступ к информации о приборе, данным диагностики и параметрам процесса • Быстрая загрузка/выгрузка данных прибора во время обслуживания

3

Все решения — от одного поставщика Endress+Hauser — компетентный и ответственный партнер. Вы можете на нас положиться — мы прекрасно знакомы с вашими потребностями во всем, что касается воды.

Во всем мире чистая питьевая вода — это дефицитный ресурс, который требуется непрерывно предоставлять людям. Cовременное общество применяет эффективные технологии очистки сточных вод, возвращая их обратно в естественные водоемы. Таким образом, долгосрочная цель деятельности водного хозяйства четко определена: доставка, очистка и распределение достаточных объемов воды. Для контроля расхода воды потребите лям сетей водоснабжения и водоотведения требуется надежная и качественная технология измерений. Столь же важен и высокий профессионализм лиц, предоставляющих услуги по обслуживанию расходоме ров, а также возможность выполнения юридически значимой поверки в независимом метрологическом центре — как для коммерческого учета, так и для

управления процессами в водопроводных магистралях и на станциях водоочистки. Работая с нами, вы получаете все необходимое от одного поставщика: • Консультации специалистов и услуги в 13 региональ ных офисах России — непосредственно там, где вы находитесь • Первоклассные расходомеры с высокой точностью и воспроизводимостью показаний • Адаптированные к вашим нуждам решения Вы получаете целый ряд преимуществ: Вы можете точно измерять расход воды и вести учет, выполняя соответствующие указания и нормативные требования, а также сократить эксплуатационные расходы благодаря оптимальной автоматизации процессов. Ваши преимущества на протяжении всего жизненно го цикла прибора: • Точность измерения расхода и выставления счетов за воду • Гарантированное соответствие нормативным доку ментам и стандартам • Сокращение эксплуатационных расходов благодаря оптимальной автоматизации процесса

4

Расходомеры для воды и сточных вод

Поверка и калибровка Мы уже более 30 лет занимаемся разработкой и производством высокотехнологичных систем калибровки и прослеживаемой поверки расходомеров. Наш девиз: “Стабильно высокое качество измерений для наших клиентов во всем мире”.

Гарантированная и стабильно высокая точность измере ний расхода крайне важна в любой области — и для водоснабжения, и для водоотведения, и при заборе или транспортировке воды. Даже небольшая погрешность измерения приводит к ошибкам в окончательном счете, выставляемом в конце года поставщикам или потреби телям воды. Однако демонтаж и транкспортировка расходомеров для периодической поверки и калибров ки, как правило, требует больших финансовых и логи стических затрат, особенно если речь идет о приборе, работающем в режиме коммерческого учета либо установленном на крупном трубопроводе. Так как же выполнять поверку таких расходомеров экономичным и профессиональным образом?

Поверка расходомеров нового поколения при помо щи технологии самоповерки HeartBeat TM • Имитационная поверка нового поколения вихревых, электромаг нитных и кориолисовых расходомеров • Поверка в любой момент времени без прерывания процесса и без дополнительных устройств • Для поверки не требуется демон таж прибора • Требуется всего пара минут для проведения процеду ры поверки • Формирование нередактируемых отчетов поверки • Непрерываня самодиагностика прибора и состояния измеряемой среды • Процедура внесена в методику поверки соответствую щих расходомеров и утверждена ВНИИМС

5

Поверка приборов при помощи устройства Fieldcheck • Имитационная поверка электромагнитных, ультразвуковых и вихревых расходомеров • Поверка может быть выполнена прямо на трубопроводе без остановки технологического процесса • Погрешность расходомеров после поверки: ±1...2% диапазона измерений (с учетом усиления сигнала, подаваемого на выходы). • Периодическая проверка параметров расходомеров (анализ тенденций) • Процедура внесена в методику поверки соответствующих расходомеров и утверждена ВНИИМС

Проверка расходомеров при помощи прибора Prosonic Flow 93T • Временное измерение расхода без прерывания технологического процесса при помощи ультразвуковых расходомеров с наружной установкой. • Контроль точности измерений уже установленных расходомеров. • Токовый вход для одновременной записи измеряемых значений. • Погрешность измерений: ±2% ИЗМ • Портативное устройство с питанием от аккумулятора можно использовать в любом месте. – Надежная запись показателей расхода при помощи регистратора. – Измеренные значения можно передать в Microsoft® Office при помощи USB-накопителя для выполнения дальнейшего анализа.

Энергонезависимый модуль памяти HistoROM™, встроенный в корпус расходомера автомати чески сохраняет все настройки прибора. После проведения ремонта никаких настроек датчика не требуется - данные о настройках автоматически восстанавливаются из модуля HistoROM и ремонт может быть выполнен быстрее чем ранее и даже неспециалистом в области КИП. Второй модуль памяти HistoROM™ встроен непосредственно в съемный дисплей прибора. В него можно записать текущие настройки датчика и затем, используя дисплей в качестве «флэшки», перенести их в другие расходомеры. Таким образом, при пуско-наладке нескольких датчиков, установленных в однотипных точках технологического процесса, достаточно настроить только один датчик. Тем самым не только сокращается время пуско-наладки, но и исключаются система тические ошибки при переносе настроек с одного правильно сконфигурированного прибора. HistoRom - снижение времени ремонта и пуско-наладки расходомеров

6

Расходомеры для воды и сточных вод

Термально-массовый принцип измерения расхода

t-mass B150 • Бюджетная версия, врезное исполнение • Для измерения расхода в трубах аэрации • Основная погрешность ±3% • Диаметры трубопровода DN 80…1500 • Динамический диапазон 150:1 • Не предусмотрено программирование состава газа • Компактное исполнение корпуса Prowirl D 200 • Для измерения расхода в трубах аэрации • Бюджетная версия, бесфланцевое исполнение • Имитационная самоповерка • Меню на русском языке • Погрешность Газ: ±0,9/±1% • Диаметры трубопровода DN 15...DN150 Prosonic Flow 91W • Для стандартных областей применения в водном хозяйстве • Расходомер с креплением хомутами, выполняет внешние измерения – возможна установка без прерывания технологического процесса – не требуется резка трубопровода Prosonic Flow 93C • Для стандартных областей применения в водном хозяйстве • Сертификаты на применение для питьевой воды: KTW, NSF • Встраиваемый расходомер с фланцевым присоединением к процессу • Погрешность: ±0.5% от измеренных значений • DN 300…2000 • Идеальное решение для трубопроводов большого диаметра (до DN 4000)

t-mass 65I • Врезное исполнение, простая установка • Для измерения расхода в трубах аэрации • Имитационная поверка • Основная погрешность ±1.5% • Диаметры: DN 65 ... DN1500 • Динамический диапазон 100:1 • Предусмотрено программирование состава газа • Компактное/Раздельное исполнение корпуса Prowirl F 200 • Для измерения расхода воздуха в трубах аэрации • Фланцевое исполнение • Имитационная самоповерка • Меню на русском языке • Погрешность Газ: ±0,9/±1% • Диаметры трубопровода DN 15...DN300 автономным питанием и фиксацией хомутами для временного применения: – контроль расхода – испытательные измерения – поверка других расходомеров • Оснащен регистратором и токовым входом (4...20 мA) • Измеренные значения совметимы с Microsoft® Office через USB-накопитель • Диаметры: DN 15…4000 Prosonic Flow 93W • Для стандартных областей применения в водном хозяйстве • Расширенные функциональные возможности, включая многоканальные измерения • Расходомер с креплением хомутами, выполняет внешние измерения – возможна установка без прерывания технологического процесса – не требуется резка трубопровода • Также выпускается в Prosonic Flow 93T • Переносной расходомер с

Вихревой принцип измерения расхода

Ультразвуковой принцип измерения расхода

исполнении под сварку • Диаметры до DN 4000

7

Недостаток прямых участков с расходомером Promag - не проблема! Впервые нормирована погрешность измерений электромагнитных расхо домеров Promag при отсутствии прямых участков до и после расходомера! Когда пользователю не удается установить расходомер после насосов, задвижек, изгиба трубопровода с соблюдением прямых участков и их при ходится сокращать, возникает вопрос: «как такие сокращения влияют на качество измерения»? Испытания показали - погрешность от 1% измере ний расходомером Promag при отсутствии прямых участков. Таким обра зом, разрешается установка расходомеров Promag диаметром Ду 15-600 мм даже при нулевых прямых участках с нормированной погрешностью в метрологическом сертификате.

Электромагнитный принцип измерения расхода

Promag L • Для стандартных областей применения в водном хозяйстве • Прибор имеет международно признанные разрешения для работы с питьевой водой: KTW/ W270, ACS, NSF 61, WRAS BS 6920 • Простой монтаж при помощи фланцевого соединения • Снижение собственного веса до 30% по сравнению с традиционными приборами • Экономичная конструкция из нержавеющей стали • Диаметры: DN 25…2400 Promag E • Специально предназначен для измерения расхода промышленных сточных вод благодаря высококачественному покрытию из тефлона (PTFE) и фторопласта (PFA) • Разрешен для коммерческого учета по стандарту MI-001 • Диаметры: DN 15…600 Трубки Пито • Экономичное встраиваемое исполнение для измерения массы и объема газов в трубопроводах большого диаметра • Для работы с воздухом и кислородом (аэрационные баки), биогазом и пр. • DN 40...4000 (на заказ — до 12 метров)

Promag D • Для простых применений на предприятиях водоснабжения • Прибор имеет международно признанные разрешения для работы с питьевой водой: KTW/W270, ACS, NSF 61, WRAS BS 6920 • Устройство многослойной конструкции с минимальной длиной и низкой массой • Точное центрирование благодаря инновационной конструкции корпуса • Диаметры: DN 25…100 Promag S • Предназначен для измерения расхода жидкостей, содержащих до 80% твердых включений и отличающихся низкой проводимостью — например, концентрированного осадка • Диаметры: DN 15…600

Принцип измерения расхода на основе дифференциального давления

Диафрагмы • Экономичное решения для измерения расхода газов, пара и жидкостей • Погрешность измерения рассчитывается по международным стандартам • DN 10…1000

8

Расходомеры для любых применений

Promag

L

D

Питьевая вода Водозаборы (морская, речная, подземная и родниковая вода)

 

  

Водоподготовка сырой воды

 

Опреснение морской воды

Водоподготовка

Флокулянты (контроль дозировки) Дозировка реагентов

  

 

Ультрафильтрация и микрофильтрация

Мембранная фильтрация

 

Обратный осмос

 

Резервуары чистой воды (входной / выходной контроль)

 

Питьевая и промышленная вода

Распределение и транспортировка

 

Контроль утечек (между насосными станциями)

Сточные воды

  

Канализационная сеть, вход в очистные сооружения канализации

Транспортировка (канализация, коллекторы)

 

Резервуары для ливневых вод (впуск/выпуск)

 

Обнаружение утечек (между насосными станциями)

  

Биологическая очистка

  

Отстойники

 

Очистка сточных вод

Выпуск очищенных сточных вод

Флокулянты (контроль дозировки) Подача воздуха на аэрацию

 

Концентрированный осадок



Метантенк

Обработка осадка

Обезвоживание осадка Биогаз

9

Prowirl

Prosonic Flow

t-mass

Deltatop

Е

S

F 200 D 200 93T 93W 91W 93C

65I

B150 Трубка Пито Диафрагма

      

 

      

 

 

    

 

 

 

               

                    

 

     

 

    

 

           

  



 

          

 

  

 

 

   

 

   

 



10

Расходомеры для воды и сточных вод

Управление приборами на Вашем предпиятии

Программный инструмент Applicator В деле проектирования измерительной точки всегда очень важны первые шаги. Оптимально подобранный прибор, установленный в оптимальной точке в перспективе позволит сэкономить и деньги, и время. Applicator - проверенный программный инструмент для подбора оборудования производства компании Endress+Hauser. Программа Applicator демонстрирует наши знания и опыт в промышленных применениях контрольно измерительного оборудования: • Непосредственный расчет измерительных точек; не требуется каких-то специальных знаний и навыков • Подбор ведется более чем по 600 приборам: расходомеры, уровнемеры, датчики давления и температуры и пр. • Удобный пользовательский интерфейс • Программа доступна на следующих языках: Английский, Немецкий, Русский, Испанский,

Мобильное приложение Operations Бесплатное приложение Operations предлагает пользователям быстрый доступ к различной информации о продукте. Достаточно ввести серийный номер прибора или считать штрих-код, размещенный на его корпусе. FieldCare Модульное программное обеспечение FieldCare от Endress+Hauser предоставляет пользователям расширенные возможности для управления измерительными точками на предприятии. Стандартные функции • Настройка и ввод в эксплуатацию по коммуникационным или сервисным протоколам • Обнаружение и устранение ошибок • Документирование измерительной точки (экспорт/ печать данных) • Сравнение параметров измерительной точки (заданное/текущее значение) • Архивирование/создание резервной копии данных (загрузка/выгрузка) Расширенные функции • Графическое отображение измеряемых значений • Вызов сервисных функций • Мониторинг данных диагностики • Оценка результатов поверки Anwendung in sw-Publikationen

Французский, Китайский и Японский • Эффективное администрирование и документирование проектов Anwendung in Broschüren

Anwendung in Magazinen

Онлайн версия Applicator доступна по адресу: http://www.ru.endress.com/applicator

11

Endress+Hauser – Ваш деловой партнер Endress+Hauser - мировой лидер в области контрольно-измерительного оборудования и решений по автоматизации.

Работая на нужды производственного и логистического сектора промышленности, компания разрабатывает датчики и системы, которые собирают информацию о процессах, передают эти данные и обрабатывают их. Безупречное качество продукции и сервисного обслужива ния, надежность и эффективность оборудования гарантиру ют его высокую конкурентоспособность на мировом рынке. Endress+Hauser работает в тесном сотрудничестве с универ ситетами и исследовательскими институтами, а также в кооперации с партнерами и конкурентами по бизнесу. Компания постоянно заботится о расширении базы спец ифических промышленных ноу-хау и обеспечении высокой компетенции своих продаж, маркетинга и сервиса. Тесно сплетенная сеть дочерних производственных и маркетинго вых компаний и региональных представительств обеспечи вает заметное присутствие группы Endress+Hauser на всех мировых рынках – иными словами, прямо у Вас на пороге. Endress+Hauser – это символ независимости, последова тельности и долговременных отношений с заказчиками. 60-летний опыт работы в промышленности – это фунда мент, на котором мы создали огромную номенклатуру датчиков для измерения расхода, уровня, давления и температуры, а также регистраторов и системных компонентов. Endress+Hauser – это комплексный поставщик, поэтому Вы всегда можете быть уверены, что мы найдем опти мальное решение для Вашей измерительной задачи.

Компетенция в промышленной расходометрии Группа компаний Endress+Hauser - занимает ли дирующие позиции на мировом рынке. Входящий в Группу производственный центр Endress+Hauser Flowtec AG на международном уровне признается в качестве одного из крупнейших поставщиков промышленных расходомеров для жидкости, газа и пара. Endress+Hauser Flowtec AG на сегодняш ней день насчитывает более 1400 сотрудников на различных производственных центрах:

Райнах, Швейцария

Цернай, Франция

Гринвуд, США

Аурангабад, Индия

Anwendung in Broschüren

Anwendung in sw-Publikationen

Anwendung in Magazinen

Узнайте подробнее, посетив нашу страницу: www.ru.endress.com

Сучжоу, КНР

Итатиба, Бразилия

Санкт-Петербург

Москва

Сыктывкар

Нижний Новгород

Пермь

Казань

Екатеринбург Тюмень

Самара

Краснодар

Уфа

Челябинск

Красноярск

Хабаровск

Новосибирск

Иркутск

Региональные офисы ООО «Эндресс+Хаузер»

г. Санкт-Петербург info.saint-petersburg.ru@endress.com

г. Сыктывкар info.syktyvkar.ru@endress.com

г. Уфа info.ufa.ru@endress.com

г. Красноярск info.krasnoyarsk.ru@endress.com

г. Нижний Новгород info.nizhniy-novgorod.ru@endress.com

г. Пермь info.perm.ru@endress.com

г. Челябинск info.chelyabinsk.ru@endress.com

г. Иркутск info.irkutsk.ru@endress.com

г. Екатеринбург info.ekaterinburg.ru@endress.com

г. Казань info.kazan.ru@endress.com

г. Тюмень info.tyumen.ru@endress.com

г. Хабаровск info.khabarovsk.ru@endress.com

г. Краснодар info.krasnodar.ru@endress.com

г. Самара info.samara.ru@endress.com

г. Новосибирск info.novosibirsk.ru@endress.com

ПОДРОБНАЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА НА НАШЕМ САЙТЕ ПО ССЫЛКЕ: WWW.RU.ENDRESS.COM/CONTACT

Контактная информация ООО “Эндресс+Хаузер” Варшавское шоссе, д. 35, стр. 1, этаж 5, ком. 42 117105, Москва, Россия

Полный перечень брошюр в электронном виде http://endress.cld.bz/

Тел. +7 495 740 54 00 8 800 222 72 22 info.ru@endress.com www.ru.endress.com

Служба технической поддержки

Тел. 8 800 222 40 30