Каталог ICIF 2012

Э К С П Е Р Т Ы E X P E R T S

i c i f

Michel Rojkind мишель рохкинд

Constantin Goagea С констанин гоаджа

Alexey Muratov алексей муратов

Alexandr Lozhkin александр ложкин

Founder of Adria+Broid+Rojkind architectural bureau (1998–2002) with Isaac Broid and Miquel Adria after working independently for several years. His work seeks new directions in architectural practice by evoking common identities through the exploration of un- charted geometries that address questions of space, function, technology, materials, structure, and construction methods related directly to geography, climate and local urban experi- ences. In 2002, he established Rojkind Arquitectos, an inde- pendent firm recognized as «one of the best ten Design Vanguard firms» by Architectural Record in 2005. Архитектор, основатель бюро Adria+Broid+Rojkind (1998–2002). Его работы – поиск новых направлений в архитектурной практике, апелляция к общим местам культуры через исследование новых конфигураций, которые обращаются к вопросам про- странства, функции, техноло- гии, материалов, структуры и способов строительства, связанных непосредствен- но с географией, климатом и местными событиями. В 2002 году он основал Rojkind Arquitectos, независимую фирму, признанную в 2005-м журналом Architectural Record «одной из лучших десяти фирм в авангарде дизайна».

Architect, editor of the Architec- tura Magazine (Bucharest) has an interest in how contempo- rary cites shape themselves and how architectural and urban planning processes take this into account. Constantin Goagea was a key member of the team behind the Romanian pavilion at the 2006 Venetian Biennale of Architecture. One of co-founders Zeppelin Group (architecture, arts, design). Have organized Romanian biennale of architecture for 6 years. Was a jury member of 2013 Romania Green Building Council Awards Gala. Архитектор, редактор Architectura Magazine (Буха- рест), интересуется тем, как современные города фор- мируют себя и как архитек- турные и градостроительные планировочные процессы учитывают это. Константин Гоаджа был ключевым членом команды в работе над Румын- ским павильоном Венециан- ской архитектурной биеннале 2006. Один из соучредителей Zeppelin Group (архитектура, искусство, дизайн). Организа- тор Румынской архитектурной биеннале в течение 6 лет. Был членом жюри в 2013 году на премии Romania Green Building Council Awards Gala.

Architect, editor-in-chief Project Russia, Project International and i+u magazines. The mem- ber of the International town- planning council of Skolkovo Foundation, member of Expert and advisory public council of the chief architect of Moscow, member of the Academic coun- cil of the State research museum of architecture of A. V. Shchusev. Curator, author of numer- ous publications concerning architecture and town planning in Russian and foreign editions. Winner of the “Golden ratio” award of the Union of the Mos- cow architects (2003, as a part of collective of editorial office of Project Russia magazine). Архитектор, главный редактор журналов «Проект Россия», «Проект International» и i+u. Член Международного градо- строительного совета Фонда «Сколково», член Экспертно- консультативного общест­ венного совета при глав- ном архитекторе Москвы (ЭКОС), член ученого совета Государственного научно- исследовательского музея архитектуры им. А. В. Щусева. Куратор, автор многочислен- ных публикаций по вопросам архитектуры и градостроитель- ства в российских и зарубеж- ных изданиях. Лауреат премии «Золотое сечение» Союза мо- сковских архитекторов (2003, в составе коллектива редакции журнала «Проект Россия»).

Architect, urbanist, researcher, curator, critic. Since 1993 I began to write for mass media. His articles have been published in “Kommersant”, “Nezavisimaya Gazeta”, “Architekturny vestnik, other Novosibirsk newspapers and magazines. Is a constant author of the largest Russian architectural magazine Project Russia. In 1999 created the architectural magazine PRO (since 2002 “Project Siberia”) where worked as an editor-in- chief for 10 years. In 2003–2004 worked as the deputy editor-in- chief of the Project International magazine (Moscow). Professor of the International academy of architecture (office in Mos- cow, section of architectural criticism). Архитектор-урбанист, исследо- ватель, куратор, критик. С 1993 года стал писать для СМИ. Публиковался в «Коммерсан- те», «Независимой газете», «Архитектурном вестнике», новосибирских газетах и журналах. Постоянный автор журнала «Проект Россия». В 1999 году создал архитек- турный журнал PRO (с 2002 года – «Проект Сибирь»), глав- ным редактором которого был в течение 10 лет. В 2003–2004 годах работал заместителем главного редактора журнала «Проект International» (Мо- сква). Профессор Междуна- родной академии архитектуры (отделение в Москве, секция архитектурной критики).

8 > 9