Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

JaJa architects, Copenhagen, Denmark

Credo: “JaJa means Yes Yes! It represents our ap- proach to architecture, which is not about a defined architectural style but rather an optimistic curiosity that explores all the possibilities that architecture can be. Our approach is based on all projects having several needs, demands, scopes, limitations and po- tentials. Some are obvious other contradictory but all relevant. Instead of eliminating opportunities, we strive to meet needs. Instead of separating param- eters in a project and deny the opportunity for a po-

tential synergy, we strive to find a solution that combined will create something meaningful for the individual while at the same time contributing to the com- munity. In short, we see architecture as the means whereas the objective for us is to combine the qualities of the specific site and program in creating greater experiences, more activity and better urban life for all. Our motivation lies in un- derstanding existing and future conditions, explore them, and hopefully uncover new methods to forming our surroundings.” Кредо: «JaJa – значит ДаДа! Наше название отражает наш подход к архитек- туре, который определяется не конкретным архитектурным стилем, а скорее оптимистическим интересом ко всем возможностям, которые архитектура может предоставить.

Jakob Steen Christensen Jan Yoshiyuki Tanaka Kathrin Susanna Gimmel Якоб Стин Кристенсен Ян Йошиюки танака Кэтрин Сюзанна Гиммель

Наш подход основан на том, что каждый проект имеет некие потребности, требования, пределы, ограничения и потенциал. Некоторые из них оче- видны, другие – противоречат друг другу, но все они очень важны. Вместо ограничения возмож- ностей мы стремимся удовлетворить потребности. Вместо разделения параметров в проекте и от- рицания возможности потенциального взаимо- действия, мы стремимся найти решение, которое изменит жизнь каждого конкретного индивидуу- ма и в то же время будет значимым для общества. Короче говоря, мы воспринимаем архитектуру как средство, а задачей становится так объединить в едином проекте свойства конкретной среды и типа постройки, чтобы выйти на новый уровень переживаний, деятельности и создать лучшую городскую жизненную среду для всех. Нас моти- вирует понимание текущих и будущих условий, их исследование, и, надеемся, открытие новых методов формирования нашего окружения».

projects Natural Garden of History, museum expansion, 2012 Falkonergården, extension of school, 2011 Urban Transition, national museum, 2010 Watchmans Hut, guest artist studio, 2008~ Book Hill, public library, Stockholm, Sweden, open competition, 2007 Awards Nykredits Motivation Prize, Denmark, 2011 Care Homes, 1st Prize, Kvernaland, Norway, 2011 Development of Ålesund Harbourfront, 1st Prize, Norway, 2011 National Museum, 2nd Prize, Oslo, Norway, 2010 Main Public Library, 4th Prize, Stockholm, Sweden, Book Hill, 2006

проекты Natural Garden of History, пристройка к музею, 2012 Falkonergården, пристройка к школе, 2011 Urban Transition, Национальный музей, 2010 Watchmans Hut, художественная резиденция, 2008 Book Hill, публичная библиотека, Стокгольм, Швеция, открытый конкурс, 2007 награды Nykredits, мотивационный приз, Дания, 2011 Дом престарелых, 1-е место, Кверналанд, Норвегия, 2011 Застройка береговой линии, 1-е место, Олесунн, Норвегия, 2011 Национальный музей, 2-е место, Осло, Норвегия, 2010

01 Book Hill public library, Stockholm, Sweden, 2007 02 The Culture Bazaar, Beirut, Lebanon, 2009 03 Tower of elements, Belgrade, Serbia, 2010 04 Natural Garden of History, Copenhagen, Denmark, 2012 05 Watchmans Hut, Dalane, Norway, 2008

Book Hill, публичная библиотека, 4-й приз, Стокгольм, Швеция, 2006

www.ja-ja.dk

122 >

123