Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Javier Peña Galiano, Murcia, Spain

Credo: “Small city > living in a Mediterranean city during 14 years lets to develope an architectural work and technological innovation. Outlying architect > Zinedine Zidane said: ‘the soccer is played in the empty spaces’, Murcia was a ‘perfect empty place’ Creative ambiguity > improving architect professional activity, moreover connecting fields and parameters of design, science, technology or teaching. Innovative answers > believing in ‘pre-architecture’, re-synthesizing programmes, spaces, technological and political contexts. Heterogeneity > paying same attention to big-small things, cheap-expensive projects, high-low technology, public-private orders... Tuning > like attitude in the existent architectural, urban or territorial process. Creative freedom > through technological complexity, using the error accurately, being inspired by ‘science-friction’. Atmospheric Pixel > from the comfort beyond the form. To enjoy…> radical life style, creative attitude naturalized with surf, friends and families.” Кредо: «Маленький город – жизнь в средиземноморье в течение 14 лет по- зволяет совершенствовать архитектурные работы и технологические инно- вации. Архитектор извне Зинедин Зидан сказал: «футбол играется на пустых пространствах», Мурсия была идеальным «пустым пространством».

Javier Peña Galiano хавьер пенья галиано

Творческая многосторонность – улучшение про- фессиональных навыков, подключение дизайна, науки, технологий или преподавания. Инновационные ответы – верить в «до- архитектуру», ре-синтез планов, пространств, технологического и политического контекста. Гетерогенность – уделять внимание большим- малым вещам, дешевым-дорогим проектам, сложной-простой технологии, государственным- частным заказам… Тюнинг – как позиция в существующих архитектур- ных, городских или территориальных процессах. Творческая свобода – с помощью технологиче- ской комплексности, точно использовать ошибки, вдохновение научной фантастикой. Атмосферный пиксель – от комфорта за пределы формы. Наслаждаться… – радикальный образ жизни, творческое отношение, серфинг, друзья и семья».

Projects Workshop School Zigurat, Casillas, Murcia, 1999 Car repair shop Sanz Sport, Alacuas, Valencia, 2005 Tennis Club, Murcia, 2005 One-family housing, House among the pines, El Esparragal, Murcia, 2006 Torreaguera Atresados, Torreaguera, Murcia, 2008 Awards Ideas competition for management of waterfront Alicante, 1st Prize, National competition, 1997 School Workshop Zigurat. Prize in Architecture Award from the Region of Murcia, Finalist in the FAD Awards. Finalist in the Spanish Architecture Awards, 2001 International ideas competition Ciudad Levante, Córdoba, 1st Prize, 2002 Ideas competition “Murcia Este, Otra Ciudad es Posible”, masterplan in La Paz, Murcia, 1st Prize, 2006 Competition for Archena´s Town Hall expansion Archena, Murcia, 2nd Prize, 2007

Проекты Школьная мастерская Zigurat, Касильяс, Мурсия, 1999 Автосервис Sanz Sport, Алакуас, Валенсия, 2005 Теннисный клуб, Мурсия, 2005 Жилой дом на одну семью, «Дом среди сосен», Эль Эспаррагал, Мурсия, 2006 Torreaguera Atresados, Торреагуэра, Мурсия, 2008 Награды Конкурс идей для управления набережной Аликанте, 1-е место, национальный конкурс, 1997 Школьная мастерская Zigurat. Приз премии в области архитектуры региона Мурсии, финалист премии FAD. Финалист испанской архитектурной премии, 2001 Международный конкурс идей Сьюдад-Леванте, Кордоба, 1-я премия, 2002 Конкурс идей «Мурсия-Эсте, Otra Ciudad es Posible», генеральный план в Ла-Пасе, Мурсия, 1-я премия, 2006 Конкурс на расширение ратуши Арчены, Мурсия, 2-я премия, 2007

01 Torreaguera Atresados, Torreaguera, Murcia, 2008 02 Workshop School Zigurat, Casillas, Murcia, 1999 03 House among the pines, El Esparragal, Murcia, 2006 04 Tennis Club, Murcia, 2005 05 Car repair shop Sanz Sport, Alacuas, Valencia, 2005

www.xpiral.org

124 >

125