Каталог ICIF 2012

J U R Y

i c i f

ЖЮ Р И

Andrey Chernikhov Андрей Чернихов Architect, Professor of the In- ternational Academy of Ar- chitecture (IAA), Full member and the First Vice-president of the International Acad- emy of Architecture, Moscow branch (Eurasia), Honorary member of the Ukraine Acad- emy of Architecture, Honorary member of the Serbian Union of Architects, Member of the Union of Russian Architects and the Union of Russian Designers, President of the Iakov Chernikhov Interna- tional Foundation (Russia, USA, Bulgaria). Since 1991 – Principal of Andrey Chernikhov Architec- ture and Design Studio. Author of a range of projects in Russia, Ukraine, Mongolia and Iraq, including. Author and creator of the Russian National Architec- ture Award Crystal Daedalus (established by the Union of Russian Architects in 2001). Архитектор, профессор Международной академии архитектуры (IAA), действи- тельный член и первый вице-президент Междуна- родной академии архитектуры, отделения в Москве (МААМ), почетный член Украинской академии архитектуры, по- четный член Союза архитек- торов Сербии, член Союза архитекторов России, член Союза дизайнеров России, профессор МАРХИ, президент Международного архитек- турного благотворительного фонда имени Якова Чернихова (Россия, США, Болгария). С 1991 года – генеральный директор персональной мас­ терской. Автор ряда проектов и построек в Москве, России, Узбекистане, Монголии и Ира- ке. Автор и создатель Россий- ской национальной архитек- турной премии «Хрустальный Дедал» (учреждена СА России в 2001 году).

Georgi Stanishev Георги Станишев

Eugeniy Asse Евгений Асс

Kjetil Thorsen Кьетил торсен

Eugeniy Asse is a Russian architect and artist, member of Architect’s Union of Russia. MARCHI professor since 1995. In 1994 he was the curator and author of project of “Mos- cow Architectural Avant-garde” exhibition at Chicago Arts Insti- tute. In 2004–2006 Eugeniy Asse was artistic director of Russian pavilion at Biennale di Venezia. In 2002 he became a member of European Culture Parliament. In 2012 Eugeniy Asse estab- lished school of architecture MARSH and headed it. Laureate of “The Golden section” Award. Русский архитектор и худож- ник, член Союза архитекторов России. Профессор МАРХИ с 1995 года. В 1994 году был куратором и автором проекта «Московский архитектурный авангард» на выставке в Чи- кагском институте искусств. В 2004–2006 годах Евгений Асс был художественным руково- дителем Российского павильо- на на Венецианской биеннале. В 2002 году стал членом Европейского культурного парламента. В 2012-м основал архитектурную школу «МАРШ» и возглавил ее. Лауреат пре- мии «Золотое сечение».

Architect, in 1987 became co-founder of the architec- ture company Snøhetta, that now counts 143 employees. Kjetil Thorsen is a member of the Norwegian Architec- tural Association, From 2004 to 2008 was a professor at the institute for Experimental Stud- ies in Architecture of the Uni- versity of Innsbruck. He led the Snøhetta teams designing the 2007 Serpentine Gallery temporary Pavilion in London, the new Bibliotheca Alexandrina in Alexandria, Egypt, the new Oslo Opera House. He was a founder of Norway’s foremost architecture gallery, Galleri Rom in 1986. In 2002, he became a member of the European Cultural Parliament. In 2008, be- came Commander of the Royal Norwegian Order of St Olav. Архитектор, в 1987 году основал архитектурную фирму Snøhetta, которая сейчас насчитывает 143 сотрудника. Кьетил Торсен является членом Норвежской архитектурной ассоциации, с 2004 по 2008 год преподавал в Институте эксперименталь- ных исследований в области архитектуры Университета Инсбрука. Под его руковод- ством Snøhetta спроектирова- ла павильон Serpentine в 2007 году, новую Александрийскую библиотеку в Александрии, оперный театр в Осло. Он был одним из основателей пере- довой архитектурной галереи в Норвегии Galleri Rom в 1986 году. В 2002 году стал членом Европейского культурного парламента, а в 2008-м – кава- лером ордена Святого Олафа Королевства Норвегия.

Professor of the International Academy of Architecture (IAA), member of the International Committee of Architectural Critics/Comité International des Critiques d’Architecture (CICA), curator of international architectural exhibitions, Director of the Iakov Chernikhov Interna- tional Foundation, center in So- fia, Principal of Projects Archi- tecture Initiatives based in Sofia. Author of awarded architectural projects, built works and com- plexes in the field of residential, office and commercial spaces. Partnerships for large scale in- ternational projects with: Andrey Chernikhov Architecture Studio, Russia, Foster and Partners office, UK, Lazarou and Miсhael Partners Architects office, Cyprus, Tower 151 Architects, UK/Croatia. Профессор Международной академии архитектуры, член Международного комите- та архитектурных критиков (CICA), куратор международ- ных архитектурных выставок, директор Софийского центра Международного благотвори- тельного фонда имени Якова Чернихова, руководитель архитектурной студии Projects Architecture Initiatives в Софии. Автор ряда проектов и по- строек, среди которых жилые дома и комплексы, офисы, коммерческие пространства. Принимал участие в крупных международных проектах совместно с архитектурной студией Андрея Чернихова (Россия), Foster and Partners (Великобритания), Lazarou and Miсhael Partners Architects (Кипр), Tower 151 Architects (Великобритания/Хорватия).