Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

lclaoffice, Medellin, Colombia

Credo: “LCLAOFFICE operates from Colombia. A country with some of the most diverse and convulse landscapes in the world. However, it is also a country where landscape design or urbanism does not really exists as profession. This is a col- lection of objects of architectural scale, because we are Architects, and we were not trained as landscape designers or urbanists. However, groups of these devices create new landscapes, but not always cohesive Archipelagos. There is not a de- sire to act as urbanists, and yet, the driving force behind the parts is an agenda for new and more vital forms of public realms in isolated locations or conflictive urban environments. The small parts by themselves may not be so interesting, we prefer to talk about the effects of the massive repetition and aggregations of these objects at a territorial scale. Because, we are Architects interested only in the territory. In simpler words: we like big, but were trained for small. The re- sults are territorial effects usually achieved through the massive repetition of small scale tactical interventions.” Кредо: «LCLAOFFICE работает в Колумбии. В стране с самым безумным ланд- шафтом в мире. Тем не менее здесь, по сути, не существует ландшафтного дизайна или урбанистики как профессии. В основном мы занимаемся объек- тами архитектурного масштаба, потому как мы архитекторы, а не ландшафт- ные дизайнеры или урбанисты. Однако группы этих объектов создают новые ландшафты, но это не всегда единый архипелаг. У нас нет желания быть

Luis Callejas луи каллехас

урбанистами, но все же движущая сила наших проектов – потребность в новых и более живых формах общественного взаимодействия. Мелкие проекты сами по себе не так интересны, мы пред- почитаем говорить об эффекте, возникающем от частого повторения и скоплений этих объектов в масштабе территории. Потому что мы архитек- торы и заинтересованы только в территории. Про- стыми словами: мы любим большое, но учились малому. Результативное воздействие на террито- рию обычно достигается через повторяющиеся мелкомасштабные тактические вторжения».

Projects Aquatic complex for the 2010 South American sport games, Medellin, Colombia, 2008–2010 Renovation of ìEl Campin Stadium, 2009–2010 House on a slope, Medellin, 2008–2009 Temporary gallery for the Medellin Modern Art Museum, Medellin, 2009 Awards Pamphlet 33 Architecture competition, winner, Princeton Architectural press, 2012 Design of the aquatic complex for the 2010 South American sport games, 1st Prize, MedellÌn, 2008 Lapiz de Acero, winner, 2010 Transformation of the Quito airport into an urban park, 2nd Prize, Quito, Ecuador, 2008

проекты Водный комплекс для Южноамериканских

01 Tactical Archipelago, masterplan for the Dnieper River, Kiev 02 Aquatic complex for the 2010 South American sport games, Medellin, Colombia, 2008–2010 03 Airplot (or a project to stop air traffic above Heathrow airport) 04 Kiev Botanical Garden, underwater 05 Tactical Archipelago, masterplan for the Dnieper River, Kiev

спортивных игр 2010, Медельин, Колумбия, 2008–2010 Реконструкция стадиона ìEl Campin, 2009–2010 Дом на склоне, Медельин, 2008–2009 Временная галерея для Музея современного искусства Медельина, Медельин, 2009 награды Конкурс Pamphlet 33, победитель, Принстонская архитектурная пресса, 2012 Дизайн плавательного комплекса для Южноамериканских спортивных игр 2010, 1-й приз, Медельин, 2008 Премия Lapiz де Acero, победитель, 2010 Преобразование аэропорта Кито в городской парк, 2-й приз, Кито, Эквадор, 2008

01

www.luiscallejas.com

150 >

151