Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

M3 Architects, Oulu, Finland

Credo: “The geographical situation of a Northern City with its unique land- scape, climate and social conditions set bounda- ries for urban planning and design. The sustain- ability of a Northern City requires a creative approach that addresses

the problems of nature and society while enhancing the advantages, opportuni- ties and beauty of the seasons.  Northern Living has always demanded a great variety of different skills. As an architect despite of being a specialist it is vital to be also a generalist. Our designs are instruments to render the ephemeral quality of Northern Light, capturing and amplifying its alterations. Light is seen as a con- textual phenomenon, which has cultural meanings. Lighting for spaces and places is designed to respond to the users’ needs and environmental factors.” Кредо: «Географическое положение cеверного города с его уникальным ланд- шафтом, климатом и социальными условиями ставит ограничения для город- ского планирования и дизайна. Устойчивое развитие Северного города тре-

Kari Nykänen Henrika Pihlajaniemi Janne Pihlajaniemi карл нюкайнен хенрика пилаяниеми янне пилаяниеми

бует творческого подхода, который проникается проблемами природы и общества и в то же самое время увеличивает число преимуществ, возмож- ностей и привлекательность времен года. Жизнь на севере всегда требует большого разно­ образия навыков. Архитектору очень важно быть не только специалистом, но и просто человеком обширных знаний. Наши проекты – инструменты для визуализации эфемерности северного сияния, запечатления и усиления его мимолетности. Свет рассматривается как контекстуальное явление, ко- торое имеет культурное значение. Освещение для пространств и мест должно удовлетворять потреб- ности жителей и соответствовать экологическим стандартам».

Projects Urban planning and design projects Housing projects Public buildings Lighting designs (without highlighting any…) Awards Oulu Architectural Prize State 1-year Artist Scholarship Bryggman Scholarship Best Building Act in Northern Finland Prize Аpprox. 30 awards in architectural competitions

Проекты Городское планирование и дизайн-проекты Проекты жилищного строительства Общественные постройки Дизайн освещения (без выделения отдельных проектов) Награды Архитектурный приз Оулу Государственная годичная художественная стипендия Стипендия Bryggman Приз за лучший строительный проект в Северной Финляндии Приблизительно 30 наград архитектурных конкурсов

01 Aurajoki pavillion 02 Varjakka master plan 03 Haukipudas master plan 04 Vihiluodon Kalakauppa & Keittiö fish restaurant and market in Tupos, Finland, 2011

www.arkkitehdit-m3.fi

154 >

155