Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Matija Bevk, Ljubljana, Slovenia

Credo: “Architecture is not a form; it is a frame, a frame for life. It is a frame for working, loving, crying. It can be very simple – what counts is the range of possibilities it creates. We can’t – and also don’t want or need or have – to get all the possibilities to happen. What we try to get is a complex yet clearly defined world of spatial and material relations, that forms a loose frame where life can take place. Seeing architecture as frame for life liberates us from inherited obligations to form, aesthetics and the expected. It gives us opportunities- opportunities to develop new ways of seeing, living, and new ways of building.” Кредо: «Архитектура – не форма; это обрамление, обрамление жизни. Это обрамление работы, питания, любви, слез. Она может быть очень про- стой – но важно то, какой диапазон возможностей она создает. Мы не мо- жем – равно как и не хотим и не должны – получать все возможности, которые бывают. Что мы пытаемся получить – так это сложный, но структу- рированный мир пространственных и материальных отношений, которые формируют свободные для жизни рамки. Видение архитектуры как обрам- ления для жизни освобождает нас от обязательств перед формой, эстетикой и ожиданиями. Это дает нам возможность для разработки новых способов видения, жизни и новых способов строительства».

matija bevk матия бевк

Projects House R, Bohinj, Sloveinia, 2003–2008 House K, Domzale, Slovenia, 2004–2008 Social Housing, Polje, Ljubljana, Slovenia Student Housing, Poljane, Ljubljana, Slovenia National University Library, Ljubljana, Slovenia, 2012 Awards Plecnik Medal for Housing Sotocje, 2011 Emerging Architects, Special Mention, 2007 Mies Van Der Rohe Award, 2007 Kunstpreis Berlin 2006, Akademie der Kunste, Germany, 2006 Golden Pencil for Student Housing Poljane, 2006 Piranesi International Award, 2005

проекты House R, Бохинь, Словения, 2003–2008 House K, Домжале, Словения, 2004–2008 Социальное жилье, Любляна, Словения Студенческие общежития, Любляна, Словения Национальная университетская библиотека, Любляна, Словения, 2012 награды Медаль Йоже Плечника за проект Housing Sotocje, 2011 «Новые архитекторы», особое упоминание, 2007 Премия Миса ван дер Роэ, 2007 Kunstpreis Berlin 2006, Берлинская академия искусств, Германия, 2006 «Золотой карандаш» за проект студенческого общежития, Словения 2006 Международная премия Пиранези, 2005

01 House K, Domzale, Slovenia, 2004–2008 © M. Kambic 02, 03 House R, Bohinj, Sloveinia, 2003–2008 © M. Kambic 04 Housing Polje, Ljubljana, Slovenia © M. Paternoster 05 Student Housing, Ljubljana, Slovenia © M. Kambic 06 National and University Library II, Ljubljana, Slovenia, 2012

01

www.bevkperovic.com

162 >

163