Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Ole Scheeren, Karlsruhe, Germany

Credo: “We like to build and we believe in reality. But we also believe in possibili- ties. We imagine alternatives and we rethink the givens. We search for meaning. We think of architecture as a place of habitation as a social construct as a space for the life of human beings. We see beauty in rawness and refinement, in dema- terialization or even monumentality. We are interested in how architecture creates memories and how it creates stories. We are interested in narratives, in the stories that could be imagined and that could unfold within the spaces we create. Design is simply a tool it is the tool we use in our work, but it is not our work’s mean- ing or content. Architecture should connect the people that inhabit it, the people that imagine it, cultures and natures, technologies and materials, psychologies and experiences. We are inspired by complexity. By its beauty and freedom, by its subversive nature, by its inability to be completely defined. But we are also com- mitted to clarity, to a strong rationale and logic, and to a thorough understanding of whatever is at stake.” Кредо: «Мы любим строить и мы верим в реальность. Но мы также верим в возможности. Мы придумываем альтернативу и переосмысливаем дан- ность. Мы ищем смысл. Мы думаем об архитектуре, как о месте обитания, как о социальном конструкте, как о пространстве для жизни людей. Мы ви- дим красоту в необработанности и отделке, в дематериализации или даже монументальности. Мы заинтересованы в том, как архитектура создает вос-

Ole Scheeren оле шерен

поминания и творит истории. Мы заинтересованы в повествованиях, в историях, которые вообрази- мы, и они могут раскрываться в рамках простран- ства, что мы создаем. Дизайн – просто инструмент, это инструмент, который мы используем в нашей работе, но это не смысл нашей работы или ее содержание. Архитектура должна быть связана с людьми, которые ее населяют, с людьми, кото- рые ее представляют, с культурой и природой, технологиями и материалами, психологией и опы- том. Мы вдохновляемся сложностью. Ее красотой и свободой, ее губительной сущностью, неспо- собностью полного ее определения. Но мы также стремимся к ясности, к сильному обоснованию и логике, и глубокому пониманию всего, что по- ставлено на карту».

projects The Interlace, Singapore, 2007–2014

проекты Interlace, Сингапур, 2007–2014 CCTV – главный офис Центрального телевидения Китая, Пекин, 2012 MahaNakhon, Бангкок, Таиланд, 2008–2014 Angkasa Raya, Куала-Лумпур, Малайзия, 2010–2016 Студия ZX Кинотеатр «Архипелаг», скалы Yao Noi, 2012 награды Лучшая архитектура 2010 – Премия Азиатско- Тихоокеанского региона в области частной собственности Десять лучших архитектурных проектов 2008 года – The New Yorker Лучший современный дизайн мира – Международная архитектурная премия, 2008 Самые амбициозные проекты мира, The Times, 2007 Серебряная медаль RIBA (Королевского института британских архитекторов), 2000

01 Mahanakhon, Bangkok, Thailand, 2008–2014 © OMA 02 China Central Television Headquarters, Beijing, China, 2012 © Iwan Baan 03 Archipelago Cinema, rocks Yao Noi, 2012 © Piyatat Hemmatat 04 The Interlace, Singapore, 2007–2014 © OMA 05 Angkasa Raya, Kuala Lumpur, Malaysia, 2010–2016 © Buro-OS 06 Studio ZX © Buro-OS

CCTV – China Central Television Headquarters, Beijing, China, 2012 Mahanakhon, Bangkok, Thailand, 2008–2014 Angkasa Raya, Kuala Lumpur, Malaysia, 2010–2016 Studio ZX Archipelago Cinema, rocks Yao Noi, 2012 awards 2010 Best Architecture – Asia Pacific Property Awards (The Interlace) Architecture’s Ten Best of 2008 – The New Yorker Best New Global Design – International Architecture Awards, 2008 The World’s Most Ambitious Projects, The Times, 2007 RIBA Silver Medal (Royal Institute of British Architects), 2000

186 >

187