Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

PEZO VON ELLRICHSHAUSEN, Concepcion, Chile Credo: “We understand Architecture as a form of knowledge. A building is a device to intensify a specific reality from a critical point of view. Learn- ing from our informal and undeveloped context, we believe Architecture should be a model for that reality; an exemplary and ideological apparatus. Throughout an arbitrary set of self-imposed con- straints, we have developed a series of architectural objects as non-explicit and open signs. We prefer the paradoxical muteness of buildings, their sober

and quiet presence. A silent architectural piece, we assume, has the capacity to create a strong character and to evoke a thoughtful feeling of a singular place. However, we do not work only in the production of buildings but in an implied social agenda: in the very foundation of new local organizations. We believe that Architecture, even within a small private program, can be understood as a cultural and civic institution.“ Кредо: «Мы понимаем архитектуру как форму знания. Здание – это способ активизировать конкретную часть реальности с критической точки зрения. Извлекая уроки из нашего неформального и неразвитого контекста, мы счи- таем, что архитектура должна стать моделью для реальности, образцом и

Mauricio Pezo Sofía von Ellrichshausen маурисио пезо софия фон эльрихсхаузен

идеалом. Сквозь произвольный набор добро- вольном ограничений мы разработали серию архитектурных объектов, представляющих собой считывающиеся знаки. Мы предпочитаем па- радоксальную немоту зданий, их трезвое и спо- койное присутствие. Нейтральное архитектурное произведение, как мы предполагаем, имеет больший потенциал для приобретения характера. Тем не менее мы работаем не только над здания- ми, но над социальными проектами. Мы считаем, что архитектура, даже в небольших частных про- ектах, может действовать как культурная и граж- данская институция». 

projects Poli House, Chile, 2003-2005 Cien House, Chile, 2009-2011 Arco House, Chile, 2010-2011 awards Swiss Architectural Award, nominated, Mendrisio, 2010 Chilean Pavilion for La Bienale di Venecia, 1st Prize, 2008 V Iberoamerican Architecture Biennial, Young Architects Work Prize, Montevideo, 2006 XV Chilean Architecture Biennial, Architecture Quality Prize, Santiago, 2006 AR Awards for Emerging Architecture, Commended Prize London, 2005

проекты Poli House, Чили, 2003–2005 Cien House, Чили, 2009–2011 Arco House, Чили, 2010–2011 Награды Шведская архитектурная премия, номинация, 2010 Чилийский павильон для Венецианской биеннале, 1-й приз, 2008 V Иберо-американская биеннале, Приз за работу молодых архитекторов, Монтевидео, 2006 XV Чилийская архитектурная биеннале, приз за архитектурное качество, Сантьяго, 2006 Премия журнала Architectural

01 Poli House, Chile, 2003–2005 02, 04 Cien House, Chile, 2009–2011 03 Arco House, Chile, 2010–2011

Review за инновации в области архитектуры, поощрительный приз, Лондон, 2005

www.pezo.cl

192 >

193