Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

AFF Architekten, Berlin, Germany

Authenticity – experiencing architecture. Only the build- ing itself can tangibly communicate both process and outcome. Only the building itself possesses the requisite degree of authenticity. As architects we have to sense, name and select these components. We believe that the outcome of our work develops from our working method, which in turn evolves as a process. Each stage can become a new source of inspiration. Impressions, experiences and discoveries collected along the way have a strong impact on design and perception of architecture.

In each case we are training the ability to store memories and to develop a consistent approach. The result is a refined view of the architectural situation. In everything we do, we cultivate and maintain a deep sense of curiosity. For us the term landscape is a synonym for context, in the sense of environment and connectedness. It is place, time and society. Landscape is simultaneously permanent and changing. This transformation leaves behind certain marks and influences the character of a landscape. We see our work within just such a landscape. Encouragement – the essence of things. Whether this function or meaning, detached from the object’s context, is recognisable, depends largely on the viewer’s own prior knowledge and experience. When taken out of their functional context, objects actually gain a certain meaning. Past uses lend a greater al- lure to certain objects and spaces.

Martin Fröhlich Sven Fröhlich мартин фрелих свен фрелих

Достоверность – в переживании архитектуры. Только само здание может наглядно вступать в коммуника- тивное взаимодействие как процесс и результат. Толь- ко само здание обладает необходимой степенью до- стоверности. Мы считаем, что результат нашей работы складывается из методов, которые, в свою очередь, развиваются как процесс. Каждый этап может стать новым источником для вдохновения. Впечатления, практический опыт и открытия, собранные в процессе работы, имеют сильное воздействие на проектирова- ние и восприятие архитектуры. В каждом случае мы тренируем способность хранить воспоминания и раз- вивать последовательный подход. Результат – свежий взгляд на архитектурную ситуацию. Во всем, что мы делаем, мы культивируем и поддерживаем глубокое чувство любопытства. Для нас понятие «среда» – си- ноним контекста в понимании окружающей обста- новки и взаимосвязей. Это место, время и общество. Среда эта является постоянной и изменчивой одно- временно. Это преобразование оставляет опреде- ленные отпечатки и влияет на ее характер. Мы видим свою работу в рамках именно такой среды. Вдохно- вение – суть вещей. Будут ли функция или значение вещи, вырванные из контекста, узнаваемы, во многом зависит от знаний зрителя и его опыта. Вырванные из контекста объекты, на самом деле обретают не- кое значение. Использование некоторых объектов и пространства в прошлом придает им определенное очарование.

projects Extention for elementary school “Ludwig-Hoffmann”, Berlin, 2009–2011 Reconstruction train-shelter “Wriezener Bahnhof”, Berlin, 2009–2010 Hut on fichtelberg mountain, Tellerhäuser, 2010 Elementary school “Anna- Seghers”, Berlin, 2009–2010 Reconstruction and redevelopment castle Freudenstein, Freiberg, 2005–2008

проекты Пристройка к начальной школе «Людвиг-Хоффман», Берлин, 2009–2011 Реконструкция остановочного павильона Wriezener Bahnhof, Берлин, 2009–2010 Хижина в горах Фихтельберга, Теллерхойзер, 2010 Начальная школа «Анна- Зегерс», Берлин, 2009–2010 Реконструкция и перепланировка замка Фройденштайн, Фрайберг, 2005–2008

01 Train shelter, Berlin, 2009–2010 02 Anna Seghers school, Berlin, 2009–2010 03 Mountain hut tellerha, 2010 04 Ludwig Hoffmann elementary school, Berlin, 2009–2011

www.aff-architekten.com

20 >

21