Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Verstas Architects, Helsinki, Finland

Credo: “Verstas offers high quality architec- tural design and oper- ates on the whole scope of architect’s work, from urban design to the fin- est architectural detail. The name VERSTAS (Finnish for workshop) crystallizes the work

practices essential to the office: close, discourse-rich group work generating a tailor-made, unique design result that best serves the customer, the environ- ment and the purpose intended. VERSTAS aims to improve the built environment. Buildings are always an agglomeration of space, a weave of material and light. We strive to think about entities – not just about the building but how it relates to what’s already around. Our goal is to create places and spaces in which people can feel comfortable and thrive. It is essential that the finished structure fits into the surrounding environment in a balanced and harmonious way.“ Кредо: «Verstas предлагает высокое качество архитектурного проектирова- ния и выполняет весь спектр архитектурных работ, начиная от городско-

Väinö Nikkilä Jussi Palva Riina Palva Ilkka Salminen вэйно никкила юсси пальва риина пальва илкка салминен

го планирования и заканчивая мельчайшими архитектурными деталями. Имя VERSTAS (фин. «мастерская») определяет методы работы, важные для студии: тесное коллективное обще- ние при создании работ на заказ, уникальный дизайн, который наилучшим образом отвечает запросам клиентов, окружающей среды и своему назначению. Цель VERSTAS – улучшение архитек- турной среды. Здания – это всегда агломерация пространства, переплетение материала и света. Мы стремимся думать обо всем в совокупности – не только о постройке, но и о том, как она соотно- сится с тем, что вокруг. Наша цель – создать места и пространства, в которых люди могут чувство- вать себя комфортно и активно. Очень важно, чтобы готовая структура сбалансированно и гар- монично вписывалась в окружающую среду». 

projects Giant’s Causeway, County Antrim, Northern Ireland, 2005 Kaupunkimökki city cottage, Helsinki, Finland, 2010 Kirkkojärvi school, 2010 Saunalahti School, Espoo, Finland, 2012 Tikkurila Church, Vantaa, Finland, 2007–2016 awards The entrance blocks of the City of Jyvaskyla, 1st Prize 2010 Mannisto centre block, Kuopio apartments and commercial spaces, 2nd Prize 2010 Jinnan New Area, Tianjin, China invited competition, 1st Prize, 2010 Tianjin Eco-city, Tianjin, China international invited competition, 2009 City centre campus library for the University of Helsinki, 2nd Prize 2008 Sami Cultural Centre, Inari Sami court facilities, finalist, 2nd Prize 2008 Giant’s Causeway Visitor Centre, Northern Ireland, 2nd Prize, 2005

проекты «Дорога гигантов», Антрим, Северная Ирландия, 2005 Городской коттедж Kaupunkimökki, Хельсинки, Финляндия, 2010 Школа Kirkkojärvi, 2010 Школа Saunalahti, Эспоо, Финляндия, 2012 Церковь Тиккурила, Вантаа, Финляндия, 2007–2016 награды Входные строения города Ювяскюля, 1-е место, 2010 Жилой дом в центре Мяннисте, квартиры и коммерческие помещения Куопио, 2-е место 2010 Район Цзиньнань, Тяньцзинь, китайский закрытый конкурс, 1-я премия, 2010 Экогород Тяньцзинь, Тяньцзинь, закрытый конкурс, 2009 Кампус центральной городской библиотеки Университета Хельсинки, 2-е место, 2008 Культурный центр Сами, судебные помещения Инари Сами, финалисты, 2-е место, 2008 Центр для посетителей «Дорога гигантов», Северная Ирландия, 2-е место, 2005

01 Giant’s Causeway, County Antrim, Northern Ireland, 2005 02 Kaupunkimökki city cottage, Helsinki, Finland, 2010 © Andreas Meichsner 03, 04 Kirkkojärvi school, 2010 © Tuomas Uusheimo 05, 06 Saunalahti School, Espoo, Finland, 2012 © Ilkka Salmine 07, 08 Tikkurila Church, Vantaa, Finland, 2007–2016

228 >

229