Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

ABRUPTARHITECTURA, Bucharest, Romania

Credo: “Being alive.” ABRUPTARHITECTURA does not have a credo so strong to resist things found on the way. Maybe this could be the only credo. Not to resist. Just pay attention. We think about an architect aware that he is just an intercessor between man and his dwelling. Therefore, probably, with each project, the architect himself is born again. We think about every project as a continuation of some- thing that is already given, a continuation of the place, the matter, the people, the architect himself. Eventually this is the only challenge. The challenge of time. An archi- tecture that does not exist per se, a respectful, under- standing, gentle, storytelling, adaptable and even dying architecture. Retrieving its sense in world of being, not in a world of forms. Just being alive. Taming architecture. Кредо: «Быть живыми». У ABRUPTARHITECTURA нет такого твердого кредо, которое могло бы противостоять всем препятствиям, встречающимся на пути. Возможно, в этом и заклю- чается кредо – не противостоять. Только уделять вни- мание. Мы думаем об архитекторе просто как о по- среднике между человеком и его жилищем. Поэтому, наверное, с каждым проектом сам архитектор рождается заново. Мы думаем о каждом проекте как о продолжении того, что уже выступает как данность, как о продолжении места, цели и самого архитекто- ра. В конце концов, это единственная задача, вызов. Вызов времени. Архитектура, не существующая сама по себе, а уважительная, понимающая, нежная, пове- ствующая, адаптивная и даже умирающая архитекту- ра. Извлечение ее смысла в мире бытия, а не в мире форм. Просто быть живыми. Приручать архитектуру.

Cristina Constantin Cosmin Pavel Mirela Vlăduţă кристина константин космин павел мирела владуца

projects Saint Martyr Filofteia Church and its Bell Tower, Mizil, Prahova, Romania, 2012 House near Bucharest, 2011 Archetypes. International architecture contest for the public urban space in Romania, first place for “VALLUM” project, 2011 Gheţari Community Center, Alba, Romania (competition) first place, 2008 Awards Award for Best Rehabilitation and Renovation at the Bucharest Architecture Annual for “The rehabilitation of the Bertola Mansion”, 2011 Commendation Silver Medal Best Design Project at Part 2 RIBA Royal Institute of British Architects for “Archaeological Museum. Troglodytic study center” diploma project, 2005 Serjeant Award for Excellence in Drawing at Part 2 RIBA Royal Institute of British Architects for “Archaeological Museum. Troglodytic study center” diploma project, 2005

проекты Церковь святой мученицы Филофтеи и колокольня при ней, жудец Прахова, Румыния, 2012 Дом под Бухарестом, 2011 Архетипы. Международный архитектурный конкурс общественного городского пространства в Румынии, 1-е место за проект VALLUM, 2011 Общественный центр Гецари, Альба, Румыния, 1-е место Приз в номинации «Лучшая реконструкция и реставрация года в архитектуре Бухареста», за проект реконструкции дворца Бертолы, 2011 Поощрительная серебряная медаль за лучший дизайн- проект 2-й программы Королевского института британских архитекторов за проект Центра исследования древних людей при Археологическом музее, дипломный проект, 2005 Премия Serjeant за выдающиеся достижения в рисовании второй программы Королевского института британских архитекторов за проект Центра исследования древних людей при Археологическом музее, 2005 в конкурсе, 2008 награды

01 Vallum temporary public space, 2011 02 House near Bucharest, 2011 03 Sipet3 library extension, 2010 04 Church in Mizil, 2012

www.abruptarhitectura.blogspot.com

40 >

41