Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

AFKS architects, Helsinki, Finland

Credo: “Extraordinary of the ordinary. Our cli- ent has usually a simple need: space for everyday life. Typically the cli- ent wants a building which is cheap and easy to maintain. The user of these spaces is often an ordinary man but also

Jari Frondelius Jaakko Keppo Juha Salmenperä яри фронделиус Якко Кеппо Юха Сальменпера

often the weak of our society: children, oldsters, invalids or disordered. We feel privileged to get to be the ones to merge and mold their hopes and needs into architecture. To be able to dignify everyday life we look for the extraordinary in the ordinary. Our method is not to push our pre-thought visions but to let new visions gradually evolve aside the relation with the user. Thus we attempt to cre- ate places that are meaningful, that reach the emotional level. This we believe to be the mission of architecture.” All three partners are practicing architects in AFKS ltd. Jaakko Keppo is also teaching in Helsinki University of Technology. Work of afks has been published in several interna- tional publications and partners have given lectures home and abroad. Afks is a mem- ber of Finnish Newly Drawn group of architects and has participated in Newly Drawn exhibitions around the world.

projects Ajurinmaki daycare center, 2005–2009 House Paaer, 2009–2012 Tillinmaki daycare center, 2009–2012 Olarinluoma Assisted Living Unit, 2009-2012 Rastaala Primary School, renovation and extension, 2007–2010 Virvelinranta resource center, 2007–2010

проекты Детский сад Ajurinmaki, 2005–2009

01, 02 House Paaer, 2009–2012 03, 04, 05, 06 Ajurinmaki daycare center, 2005–2009

Кредо: «Экстраординарность обыденного. У нашего клиента, как правило, простая потреб- ность: пространство для повседневной жизни. Обычно клиент хочет здание, которое будет не- дорогим и простым в содержании. Потребители этого пространства в основном – обычные люди, но иногда и недееспособные представители наше- го общества: дети, старики, инвалиды или боль- ные. Мы чувствуем ответственность за объедине- ние и формирование их надежд и потребностей в архитектуре. Наш метод – не продвигать реше- ния, опережающие время, а позволять новому видению постепенно вырасти самому через взаи- модействие с пользователем. Таким образом мы пытаемся создать места, которые имеют значение, которые затрагивают эмоции. Это, по нашему мне- нию, и есть миссия архитектуры». Все три партнера – основателя компании ведут ар- хитектурную практику в AFKS ltd. Якко Кеппо (Jaakko Keppo) преподает также в Технологическом универ- ситете в Хельсинки. Работы AFKS были опубликованы в нескольких зарубежный изданиях, партнеры ком- пании читали лекции в Финляндии и за ее предела- ми. AFKS – член архитектурной группы Finnish Newly Drawn, участник выставок Newly Drawn по всему миру.

Дом Paaer, 2009–2012 Детский сад Tillinmaki, 2009–2012 Дом престарелых Olarinluoma, 2009–2012 Начальная школа Rastaala, реконструкция и расширение, 2007–2010 Ресурсный центр Virvelinranta, 2007–2010

www.afks.fi

42 >

43