Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Architecten de Vylder Vinck Taillieu, Gent, Belgium

Credo: “The drawing is the ultimate. The drawing is the ultimate instrument for the architect. For ar- chitecture. But the drawing can be and should be also appreciated for more: it is always present not only in the design process but also could or should be present in the building it selves. At that moment it gives us the opportunity to give the present of that architecture more perspective than only available in that present. The drawing is the ultimate instru- ment, friend and critic. In the drawing as well as in the building. Architecture is drawing. At any time; at any moment. Craftsman- ship through drawing.“ Кредо: «Рисунок – это основной инструмент. Рисунок – основной принцип работы для архитектора. Для архитектуры. Но эскиз может и должен быть чем-то большим: он работает не только в процессе проектирования, но и виден в готовом здании после окончания строительства. В этом смысле он дает нам возможность показать конкретное архитектурное произведение в лучшей перспективе. Рисунок – основной инструмент, друг и критик. Как в процессе проектирования, так и в строительстве. Архитектура – это рисунок. В любое время, в любой момент. Мастерство через рисунок».

jan de vylder inge vinck jo taillieu жан де вильдер инге ванк жо тайе

projects Les Ballet C de la B and LOD, Production studios for a dance company and musical theatre company, Ghent, 2003–2010 Ordos 100 id 096 #001, Inner Mongolia, China, 2008 House Rot-Ellen-Berg, 2007–2011 House BM at M, 2007–2011 Malpertuus, Veterinary clinic Heusden, 2006–2010 Awards House BM. Belgian Building Award, 1st Prize, 2012 Belgian Building Awards. Non-residential building, Malpertuus, 1st Prize, 2010 La Biennale di Venezia. 12th International Architecture Exhibition / People meet in architecture, Italy, 2010 Provinciale prijs voor Architectuur Oost-Vlaanderen / Provincial award of architecture East-Flanders, House BS, first price, 2007 Prijs van de Raad van de Orde van Architecten van de provincie Oost-Vlaanderen / Award of the council of the order of architecture of the province of East-Flanders, House 43, first price, 2005

проекты Les Ballet C de la B and LOD, производственные студии танцев и музыкального театра, Гент, 2003–2010 Ordos 100 id 096 #001, Внутренняя Монголия, Китай, 2008 Дом Rot-Ellen-Berg, 2007–2011 Дом BM at М, 2007–2011 Malpertuus, ветеринарная клиника Хойсден, 2006–2010 Награды Дом BM. Бельгийская премия в области строительства, 1-я премия, 2012 Бельгийская премия в области строительства: нежилое здание, Malpertuus, 1-й приз, 2010 12-я Международная биеннале архитектуры в Венеции / «Люди встречаются в архитектуре», Италия, 2010 Местная награда в области архитектуры Восточной Фландрии, дом BS, 1-й приз, 2007 Prijs van de Raad van de Orde van Architecten van de provincie Oost-Vlaanderen / 1-я премия Совета по архитектуре Восточной Фландрии, дом 43, 2005

01 House BM, 2007–2011 02 Ordos, Inner Mongolia, China, 2008 03, 04, 05 Les Ballet C de la B and LOD, Ghent, 2003–2010 06, 07 House Rot-Ellen-Berg, 2007–2011 08 Malpertuus, 2006–2010

50 >

51