Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

atelier kempe thill, Rotterdam, Netherlands

Since the nineties, contemporary architecture is be- ing confronted with a contradictory phenomenon that appears on all scales and working fields. Architects are asked on one hand to produce very neutral and anony- mous buildings that are able to react on changing economic situations and adaptable to different programs. On the other hand, they are asked to create very specific buildings, easy to identify, possessing pleasant form with unique spaces. Atelier Kempe Thill takes this modern paradox very consciously as the point of departure

of the work. The office is able to create structures that are neutral and economic as well as being enjoyable and innovative. By doing so, architecture is free to express the hid- den vitality of our time. Начиная с девяностых годов, современная архитектура сталкивается с противоре- чивым явлением, проявляющемся на всех этапах и направлениях работы. Архи- текторов, с одной стороны, просят производить очень усредненные безымянные здания, которые смогут реагировать на изменение экономической ситуации и ко- торые можно будет адаптировать под разное использование. С другой стороны, их просят создавать очень специфические здания, легко узнаваемые, обладающие интересной формой и уникальным пространством. Atelier Kempe Thill сознательно

OLIVER tHILL ANDRE KEMPE оЛИВЕР ТИЛ аНДРЭ КЕМПЭ

принимает во внимание этот парадокс современ- ности в качестве отправной точки в работе. Бюро в состоянии создавать конструкции, которые являются нейтральными и экономически выгодными, и вместе с тем эстетичными и инновационными. Поступая та- ким образом, оно способствует тому, что архитектура становится открытой для выражения скрытой энергии нашего времени.

projects Museum pavilion “Light building”, Rotterdam, Netherlands, 2001 Franz Liszt Concert Hall Raiding, Austria, 2006 Museum for Traditional Crafts Veenhuizen, Netherlands, 2008 Apartment tower Zwolle, Netherlands, 2009 Open Air theatre and bridge Grotekerkplein, Rotterdam, Netherlands, 2010 Awards Bauwelt Award, Germany, 2003 Detail award, Germany, 2005–2009 Rotterdam – Maaskant Prize for Young Architects, Netherlands, 2005 Architect of the year, Netherlands, 2010–2011 AM-NAi Award, Netherlands, 2010

проекты Музейный павильон «Дом света», Роттердам, Нидерланды, 2001 Концертный зал имени

01, 02, 03 Zwolle, Netherlands, 2009 04, 05 Den-Haag-Moerwijk, Netherlands 06, 07 Junky Hotel, 2007–2012

Ференца Листа, Австрия, 2006 Музей традиционных ремесел Veenhuizen, Нидерланды, 2008 Жилой комплекс Zwolle, Нидерланды, 2009 Театр под открытым небом и мост Grotekerkplein, Роттердам, Netherlands, 2010 Награды Премия Bauwelt, Германия, 2003 Премия Detail, Германия, 2005–2009 Премия для молодых архитекторов, Роттердам – ​ Мааскант, Нидерланды, 2005 Архитектор года, Нидерланды, 2010–2011 Премия AM-NAi, Нидерланды, 2010

www.atelierkempethill.com

54 >

55